MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我写不了的 行 洗耳恭听
我写不了的 行 洗耳恭听
wǒ xiě bù liǎo de xíng xǐ ěr gōng tīng

Something I can't? I'm all ears.

你别看我平时 喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思
你别看我平时 喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思
nǐ bié kàn wǒ píng shí xǐ huān gēn nà xiē nián qīng gū niáng liáo tiān méi yì si

Don't be fooled by how I like chatting with those young girls. It's meaningless.

就这姿势 这造型 上班了
就这姿势 这造型 上班了
jiù zhè zī shì zhè zào xíng shàng bān le

Look at him. - See that? - Time for work.

你怎么样啊 你有睡吗 你没回去 你回去睡一觉吧
你怎么样啊 你有睡吗 你没回去 你回去睡一觉吧
nǐ zěn me yàng a nǐ yǒu shuì ma nǐ méi huí qù nǐ huí qù shuì yī jiào ba

What's up? Did you sleep? Did you go home? Go home and get some rest.

我昨天加班何韩老师上来 行了 不用解释了
我昨天加班何韩老师上来 行了 不用解释了
wǒ zuó tiān jiā bān hé hán lǎo shī shàng lái xíng le bù yòng jiě shì le

I was working late, and He Han came up... No need to explain.

你跟我回去一趟 她看到我们两个在一起
你跟我回去一趟 她看到我们两个在一起
nǐ gēn wǒ huí qù yī tàng tā kàn dào wǒ men liǎng gè zài yì qǐ

Come back with me. If she sees us together,

以为我们复合了 她就能放过我了
以为我们复合了 她就能放过我了
yǐ wéi wǒ men fù hé le tā jiù néng fàng guò wǒ le

she'll finally leave me alone.

你自己惹出的麻烦 你自己去解决
你自己惹出的麻烦 你自己去解决
nǐ zì jǐ rě chū de má fán nǐ zì jǐ qù jiě jué

You created this mess, so clean it up yourself.

这么不讲义气吗 林展翘
这么不讲义气吗 林展翘
zhè me bù jiǎng yì qì ma lín zhǎn qiào

So you'll leave me hanging, Lin Zhanqiao?

你先回去休息吧 放你半天好好睡觉啊 谢谢老板
你先回去休息吧 放你半天好好睡觉啊 谢谢老板
nǐ xiān huí qù xiū xī ba fàng nǐ bàn tiān hǎo hǎo shuì jiào a xiè xiè lǎo bǎn

Go home and rest up. Take the morning off. Get some sleep. Thanks, Ms. Lin.

不就是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了吗
不就是因为瓜州那段被人抄了 所以我们把它扔了吗
bù jiù shì yīn wèi guā zhōu nà duàn bèi rén chāo le suǒ yǐ wǒ men bǎ tā rēng le ma

Someone plagiarized the Guazhou section, which is why we threw it away.

如果还在你那儿 你应该要还给我
如果还在你那儿 你应该要还给我
rú guǒ hái zài nǐ nà ér nǐ yīng gāi yào huán gěi wǒ

If you still have it, you should return it.

当然你也可以说 你找不到了
当然你也可以说 你找不到了
dāng rán nǐ yě kě yǐ shuō nǐ zhǎo bú dào le

Of course, you could say you lost it.

坚持要走瓜州是吧 行 有志气
坚持要走瓜州是吧 行 有志气
jiān chí yào zǒu guā zhōu shì ba xíng yǒu zhì qì

Still insisting on Guazhou? Fine. Very ambitious.

找到了我就给你 反正我留着也没用行吗
找到了我就给你 反正我留着也没用行吗
zhǎo dào le wǒ jiù gěi nǐ fǎn zhèng wǒ liú zhe yě méi yòng xíng ma

If I find it, it's yours. It's useless to me anyway.

我直接跟你爸联系吧 到时候见
我直接跟你爸联系吧 到时候见
wǒ zhí jiē gēn nǐ bà lián xì ba dào shí hòu jiàn

I'll contact your dad. See you then.

这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档货
这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档货
zhè wū zi lǐ de chén shè jiā jù jiā diàn nà dōu shì gāo dàng huò

the decor, and the appliances are all top-tier.

你给的这个房租也太少了
你给的这个房租也太少了
nǐ gěi de zhè ge fáng zū yě tài shǎo le

Your rent offer is way too low.

现在房子租不出去的
现在房子租不出去的
xiàn zài fáng zi zū bù chū qù de

It's hard to rent places out now.

中介还要问你收手续费
中介还要问你收手续费
zhōng jiè hái yào wèn nǐ shōu shǒu xù fèi

they'll charge you a fee.

隔壁那套小户型介绍给你吧
隔壁那套小户型介绍给你吧
gé bì nà tào xiǎo hù xíng jiè shào gěi nǐ ba

the smaller unit next door?

你一个人住 你想住多大呀
你一个人住 你想住多大呀
nǐ yí gè rén zhù nǐ xiǎng zhù duō dà ya

You live alone. How much space do you need?

那我更不能租给你了
那我更不能租给你了
nà wǒ gèng bù néng zū gěi nǐ le

Then, I can't rent to you.

我虽然是对你呢 没什么想法了
我虽然是对你呢 没什么想法了
wǒ suī rán shì duì nǐ ne méi shén me xiǎng fǎ le

Even though I'm over you,