MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但你要是跟别的男人 住在我的房子里
但你要是跟别的男人 住在我的房子里
dàn nǐ yào shì gēn bié de nán rén zhù zài wǒ de fáng zi lǐ

if another man stays in my apartment,

你占我便宜就算了 别的男人占我便宜
你占我便宜就算了 别的男人占我便宜
nǐ zhàn wǒ pián yi jiù suàn le bié de nán rén zhàn wǒ pián yi

You taking advantage of me is one thing. But another man, too?

那就说好了 一万五一个月
那就说好了 一万五一个月
nà jiù shuō hǎo le yī wàn wǔ yí gè yuè

It's settled. 15,000 yuan a month.

要是还有别人呢 多一个人多一万
要是还有别人呢 多一个人多一万
yào shì hái yǒu bié rén ne duō yí gè rén duō yī wàn

If there's someone else? 10,000 yuan per person.

数据数据差 粉丝粉丝也骂
数据数据差 粉丝粉丝也骂
shù jù shù jù chà fěn sī fěn sī yě mà

His stats are tanking, and fans are angry.

天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话
tiān tiān yòu pǎo zhè ér hē mèn jiǔ yī hē jiǔ jiù gěi wǒ dǎ diàn huà

He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,

我整个现在就是他私人情感专家
我整个现在就是他私人情感专家
wǒ zhěng gè xiàn zài jiù shì tā sī rén qíng gǎn zhuān jiā

I'm his personal relationship guru.

但是有时候 我们会忍不住去找他
但是有时候 我们会忍不住去找他
dàn shì yǒu shí hòu wǒ men huì rěn bú zhù qù zhǎo tā

(Sometimes,) (we can't help but reach out.)

那是因为我们还很爱他 我们自己没有醒悟
那是因为我们还很爱他 我们自己没有醒悟
nà shì yīn wèi wǒ men hái hěn ài tā wǒ men zì jǐ méi yǒu xǐng wù

(Because we still love him.) (Because we haven't woken up.)

苦苦地哀求 只有以泪洗面
苦苦地哀求 只有以泪洗面
kǔ kǔ dì āi qiú zhǐ yǒu yǐ lèi xǐ miàn

(But after all the begging,) (pleading, and crying,)

他早就有新欢了
他早就有新欢了
tā zǎo jiù yǒu xīn huān le

(He already has someone new.)

他们很早就在一起 而且根本就没有断过
他们很早就在一起 而且根本就没有断过
tā men hěn zǎo jiù zài yì qǐ ér qiě gēn běn jiù méi yǒu duàn guò

(They've been together a while.) (And they never really ended it.)

这么着急 你 我 翻箱倒柜在给你找呢
这么着急 你 我 翻箱倒柜在给你找呢
zhè me zhe jí nǐ wǒ fān xiāng dǎo guì zài gěi nǐ zhǎo ne

In a rush? Are you... I'm turning the place upside down.

我找不到啊 我不是跟你说这个事
我找不到啊 我不是跟你说这个事
wǒ zhǎo bú dào a wǒ bú shì gēn nǐ shuō zhè ge shì

I can't find it. I'm not talking about that.

我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身上来
我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身上来
wǒ gēn nǐ shuō guò le mī mī de shì qíng bú yào yǐn huǒ dào wǒ shēn shàng lái

I told you, don't drag me into Mimi's mess.

真人真事 直播更新 还是渣男的旧爱新欢啊
真人真事 直播更新 还是渣男的旧爱新欢啊
zhēn rén zhēn shì zhí bō gēng xīn hái shì zhā nán de jiù ài xīn huān a

True stories? Live updates? Old loves and new flames?

或者无中生有 说我跟你已经复合了
或者无中生有 说我跟你已经复合了
huò zhě wú zhōng shēng yǒu shuō wǒ gēn nǐ yǐ jīng fù hé le

or makes up lies about us reconciling,

来骗取点击量和阅读量 我是可以告她的
来骗取点击量和阅读量 我是可以告她的
lái piàn qǔ diǎn jī liàng hé yuè dú liàng wǒ shì kě yǐ gào tā de

to get clicks and reads, I can sue her!

我也没惹到她 我跟她都分手了
我也没惹到她 我跟她都分手了
wǒ yě méi rě dào tā wǒ gēn tā dōu fēn shǒu le

I didn't provoke her. We already broke up.

肯定我说东她说西嘛
肯定我说东她说西嘛
kěn dìng wǒ shuō dōng tā shuō xī ma

She always twists my words.

你这边让她说什么 那就让她说去
你这边让她说什么 那就让她说去
nǐ zhè biān ràng tā shuō shén me nà jiù ràng tā shuō qù

Whatever she wants to say, just let her say it.

如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我
如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我
rú guǒ zhè yǐng xiǎng dào nǐ jiāo xīn nán péng yǒu de huà gào sù wǒ

If this stops you from getting a new boyfriend, let me know.

我去跟你男朋友说怎么样 我不跟你说了 越说越乱
我去跟你男朋友说怎么样 我不跟你说了 越说越乱
wǒ qù gēn nǐ nán péng yǒu shuō zěn me yàng wǒ bù gēn nǐ shuō le yuè shuō yuè luàn

I'll talk to him for you. I'm done talking to you! It's making it worse!

那你帮我个忙 联系一下顶麒网
那你帮我个忙 联系一下顶麒网
nà nǐ bāng wǒ gè máng lián xì yī xià dǐng qí wǎng

Do me a favor. Contact Dingqi.