MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

如果到那个时候 你还不知道怎么做的话
如果到那个时候 你还不知道怎么做的话
rú guǒ dào nà ge shí hòu nǐ hái bù zhī dào zěn me zuò de huà

If you haven't figured it out by then,

最重要的是 我会比他更好地跟你合作
最重要的是 我会比他更好地跟你合作
zuì zhòng yào de shì wǒ huì bǐ tā gèng hǎo dì gēn nǐ hé zuò

Most importantly, I'll be a better partner than he was.

一旦我做到了 其实就是你做到了
一旦我做到了 其实就是你做到了
yí dàn wǒ zuò dào le qí shí jiù shì nǐ zuò dào le

Once I do, you'll have done it too.

我不想再听到任何人说
我不想再听到任何人说
wǒ bù xiǎng zài tīng dào rèn hé rén shuō

I don't want to hear anyone saying

你是沾了何韩的名气 沾了何韩的光
你是沾了何韩的名气 沾了何韩的光
nǐ shì zhān le hé hán de míng qì zhān le hé hán de guāng

you're just riding He Han's coattails or living in his shadow.

我自己走就行 真没事 真没事
我自己走就行 真没事 真没事
wǒ zì jǐ zǒu jiù xíng zhēn méi shì zhēn méi shì

I can manage. Are you sure? Yeah.

拜拜 拜拜 注意安全 好
拜拜 拜拜 注意安全 好
bài bài bài bài zhù yì ān quán hǎo

Bye. Alright. Get home safe. Okay.

我不记得 我不确定 什么你不确定
我不记得 我不确定 什么你不确定
wǒ bú jì dé wǒ bù què dìng shén me nǐ bù què dìng

I don't remember. I'm not sure. What do you mean?

是 她是来过 但是她喝了酒 我没喝啊
是 她是来过 但是她喝了酒 我没喝啊
shì tā shì lái guò dàn shì tā hē le jiǔ wǒ méi hē a

Yes, she was here. But only she drank. I didn't touch a drop.

而且是你先说你受不了我 让我另寻高明 另找编辑
而且是你先说你受不了我 让我另寻高明 另找编辑
ér qiě shì nǐ xiān shuō nǐ shòu bù liǎo wǒ ràng wǒ lìng xún gāo míng lìng zhǎo biān jí

Besides, you said you were done with me and told me to find a better editor.

那又怎么了 好 你这样花天酒地 那是你的自由
那又怎么了 好 你这样花天酒地 那是你的自由
nà yòu zěn me le hǎo nǐ zhè yàng huā tiān jiǔ dì nà shì nǐ de zì yóu

So what? Fine. It's your choice to indulge in pleasure.

但你不能 造成工作上的重大失误啊
但你不能 造成工作上的重大失误啊
dàn nǐ bù néng zào chéng gōng zuò shàng de zhòng dà shī wù a

But you can't let it cause a major mistake at work!

干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了
干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了
gàn nǐ xiǎng nà xiē luàn qī bā zāo de shì nǐ dāng rán bú huì chéng rèn le

doing any bad stuff you're imagining. Of course you wouldn't admit it.

我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有机会
我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有机会
wǒ méi gàn wǒ zěn me huì chéng rèn ne nà nǐ wèi shén me huì yǒu jī huì

Because I didn't do it! How did they

不是 有可能她 我上厕所时候她偷拍的
不是 有可能她 我上厕所时候她偷拍的
bú shì yǒu kě néng tā wǒ shàng cè suǒ shí hòu tā tōu pāi de

Look, maybe she took them while I was in the bathroom.

你别生气了行吗 我承认
你别生气了行吗 我承认
nǐ bié shēng qì le xíng ma wǒ chéng rèn

Can you stop being angry? Fine, I admit it.

是我的问题 我的错 我想办法弥补
是我的问题 我的错 我想办法弥补
shì wǒ de wèn tí wǒ de cuò wǒ xiǎng bàn fǎ mí bǔ

It's on me. It's my fault. I'll fix it.

酒色误事的帽子吧 我是那种人吗
酒色误事的帽子吧 我是那种人吗
jiǔ sè wù shì de mào zi ba wǒ shì nà zhǒng rén ma

over booze and women. Is that who you think I am?

喝什么水啊 来点这个
喝什么水啊 来点这个
hē shén me shuǐ a lái diǎn zhè ge

Forget the water. Try this instead.

但是你觉得我能行吗 行啊 为什么不行
但是你觉得我能行吗 行啊 为什么不行
dàn shì nǐ jué de wǒ néng xíng ma xíng a wèi shén me bù xíng

Do I have what it takes? Sure. Why not?

但她写得没有我好 后来就不写了
但她写得没有我好 后来就不写了
dàn tā xiě dé méi yǒu wǒ hǎo hòu lái jiù bù xiě le

just not as good as I am. So, she quit.

你要这么说的话 能有几个人写得比你好呀
你要这么说的话 能有几个人写得比你好呀
nǐ yào zhè me shuō de huà néng yǒu jǐ gè rén xiě dé bǐ nǐ hǎo ya

If you put it that way, no one's better than you.

不是别人不在乎她在乎 她在乎就写不了了嘛
不是别人不在乎她在乎 她在乎就写不了了嘛
bú shì bié rén bù zài hū tā zài hū tā zài hū jiù xiě bù liǎo le ma

Others don't care, but she does. Hence, she can't write.

我想写一些 你写不了的东西
我想写一些 你写不了的东西
wǒ xiǎng xiě yī xiē nǐ xiě bù liǎo de dōng xī

I want to write something that you can't.