MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

他要变成这样变成那样 我就要跟着他去变
他要变成这样变成那样 我就要跟着他去变
tā yào biàn chéng zhè yàng biàn chéng nà yàng wǒ jiù yào gēn zhe tā qù biàn

If he changes his persona every day, am I supposed to keep up?

全身上下哪儿最硬
全身上下哪儿最硬
quán shēn shàng xià nǎ ér zuì yìng

What's the toughest part about you?

没刺激它没市场你知道吧
没刺激它没市场你知道吧
méi cì jī tā méi shì chǎng nǐ zhī dào ba

Without that kick, there's no market for it.

我就是试试你 看你坚不坚定
我就是试试你 看你坚不坚定
wǒ jiù shì shì shì nǐ kàn nǐ jiān bù jiān dìng

I'm just testing you to check your resolve.

这条马路上 比我再坚定的人已经没有了
这条马路上 比我再坚定的人已经没有了
zhè tiáo mǎ lù shàng bǐ wǒ zài jiān dìng de rén yǐ jīng méi yǒu le

On this street, no one has more resolve than me.

你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道
你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道
nǐ jiù méi xiǎng guò tōu tōu hē yī kǒu ma fǎn zhèng méi rén huì zhī dào

You never thought about sneaking a sip? No one would know.

有的时候呢 你牵肠挂肚 要死要活的东西
有的时候呢 你牵肠挂肚 要死要活的东西
yǒu de shí hòu ne nǐ qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de dōng xī

Sometimes, your obsessions and the ones you'd die for

你倒牵肠挂肚 要死要活的
你倒牵肠挂肚 要死要活的
nǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de

once it's actually gone.

那我希望 永远不要经历 不要知道
那我希望 永远不要经历 不要知道
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dào

I hope I never have to find out what it's like.

你一个刚来的新人 就让你加班到现在
你一个刚来的新人 就让你加班到现在
nǐ yí gè gāng lái de xīn rén jiù ràng nǐ jiā bān dào xiàn zài

She's making a rookie like you work overtime.

我只是说你如果住得远的话 打车自己注意安全
我只是说你如果住得远的话 打车自己注意安全
wǒ zhǐ shì shuō nǐ rú guǒ zhù dé yuǎn de huà dǎ chē zì jǐ zhù yì ān quán

I'm just saying, if you live far, be careful taking a cab.

不是有那什么安全电话吗 你就设置林展翘的电话
不是有那什么安全电话吗 你就设置林展翘的电话
bú shì yǒu nà shén me ān quán diàn huà ma nǐ jiù shè zhì lín zhǎn qiào de diàn huà

Use the phone's safety feature. Set Lin Zhanqiao as your emergency contact.

她让你加班到现在 她得负责
她让你加班到现在 她得负责
tā ràng nǐ jiā bān dào xiàn zài tā dé fù zé

She's making you stay late, so she's responsible.

真不是她让我加班的 是我自己要加班的
真不是她让我加班的 是我自己要加班的
zhēn bú shì tā ràng wǒ jiā bān de shì wǒ zì jǐ yào jiā bān de

She didn't make me stay. I chose to work late.

不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的
不用维护她 老板做得不地道 你有权利反抗的
bù yòng wéi hù tā lǎo bǎn zuò dé bù dì dào nǐ yǒu quán lì fǎn kàng de

Don't defend her. If a boss is unfair, you can push back.

哪有人愿意自己加班的 回家睡觉 看小说不挺好的
哪有人愿意自己加班的 回家睡觉 看小说不挺好的
nǎ yǒu rén yuàn yì zì jǐ jiā bān de huí jiā shuì jiào kàn xiǎo shuō bù tǐng hǎo de

Who actually wants to work late? Wouldn't you rather sleep or read?

不不不 我真是那种自己会加班的人
不不不 我真是那种自己会加班的人
bù bù bù wǒ zhēn shì nà zhǒng zì jǐ huì jiā bān de rén

No, really. I'm honestly just the type who works late.

求上进是好事 小姑娘 但你用的是笨方法
求上进是好事 小姑娘 但你用的是笨方法
qiú shàng jìn shì hǎo shì xiǎo gū niáng dàn nǐ yòng de shì bèn fāng fǎ

Ambition is great, girl, but this isn't the smart way.

我就是不想回家
我就是不想回家
wǒ jiù shì bù xiǎng huí jiā

I just don't want to go home.

我突然有空 你要愿意说说你家里的事情呢
我突然有空 你要愿意说说你家里的事情呢
wǒ tū rán yǒu kòng nǐ yào yuàn yì shuō shuō nǐ jiā lǐ de shì qíng ne

I'm suddenly free. If you feel like talking about your home situation,

找老婆他只看外表 不看内涵的
找老婆他只看外表 不看内涵的
zhǎo lǎo pó tā zhǐ kàn wài biǎo bù kàn nèi hán de

picks a wife, he only cares about looks, not about substance.

你怎么看出来的 你长这样 你妈颜值肯定不会差吧
你怎么看出来的 你长这样 你妈颜值肯定不会差吧
nǐ zěn me kàn chū lái de nǐ zhǎng zhè yàng nǐ mā yán zhí kěn dìng bú huì chà ba

How can you tell? Your mom must have been quite a beauty.

我妈长得确实挺好看的 但是她是天然的
我妈长得确实挺好看的 但是她是天然的
wǒ mā zhǎng dé què shí tǐng hǎo kàn de dàn shì tā shì tiān rán de

She really was beautiful. But she was a natural beauty.

别后妈后妈的 现在都二〇二四年了
别后妈后妈的 现在都二〇二四年了
bié hòu mā hòu mā de xiàn zài dōu èr líng èr sì nián le

Stop calling her "stepmother." It's 2024.