MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我跟他分手 才不到四十八个小时呢
我跟他分手 才不到四十八个小时呢
wǒ gēn tā fēn shǒu cái bú dào sì shí bā gè xiǎo shí ne

We broke up less than forty-eight hours ago.

这事对他来说很难吗
这事对他来说很难吗
zhè shì duì tā lái shuō hěn nán ma

You think that's hard for him?

您好 您的外卖 麻烦给五星好评 好 谢谢
您好 您的外卖 麻烦给五星好评 好 谢谢
nín hǎo nín de wài mài má fán gěi wǔ xīng hǎo píng hǎo xiè xiè

Here's your delivery. Leave a five-star rating. Okay, thanks.

搭把手 搭把手 马上打完了
搭把手 搭把手 马上打完了
dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu mǎ shàng dǎ wán le

Help me out here! I'm almost done!

怎么漏这么多油啊 拿点纸来 行行行
怎么漏这么多油啊 拿点纸来 行行行
zěn me lòu zhè me duō yóu a ná diǎn zhǐ lái xíng xíng xíng

Why is it leaking so much grease? Get some napkins. Alright.

你小子现在爬格子能挣钱了是吧
你小子现在爬格子能挣钱了是吧
nǐ xiǎo zi xiàn zài pá gé zi néng zhèng qián le shì ba

So now that you're making money writing,

张口闭口女朋友
张口闭口女朋友
zhāng kǒu bì kǒu nǚ péng yǒu

You just never stop mentioning the girlfriend.

我是想说人不能忘本 什么是本啊
我是想说人不能忘本 什么是本啊
wǒ shì xiǎng shuō rén bù néng wàng běn shén me shì běn a

I'm just saying, don't forget where you came from. And where is that?

揍你就是本 来上号揍你 你等我吃完的
揍你就是本 来上号揍你 你等我吃完的
zòu nǐ jiù shì běn lái shàng hào zòu nǐ nǐ děng wǒ chī wán de

Beating you up, that's where! Log in. Let me finish eating first.

吃完了给我打血战苍梧城 听到没有
吃完了给我打血战苍梧城 听到没有
chī wán le gěi wǒ dǎ xuè zhàn cāng wú chéng tīng dào méi yǒu

When you're done, help me with the Cangwu raid. Got it?

不是就四块 他凭啥他造两块啊
不是就四块 他凭啥他造两块啊
bú shì jiù sì kuài tā píng shá tā zào liǎng kuài a

Only four? Why did he eat two?

你凭啥吃那么多呀 吵吵什么呀
你凭啥吃那么多呀 吵吵什么呀
nǐ píng shá chī nà me duō ya chǎo chǎo shén me ya

Why do you eat so much? Stop bickering.

是专门给我带的 还是你也没吃 我也没吃呢
是专门给我带的 还是你也没吃 我也没吃呢
shì zhuān mén gěi wǒ dài de hái shì nǐ yě méi chī wǒ yě méi chī ne

Is this just for me, or both of us? I haven't eaten yet.

只要扔给你 你都有办法解决
只要扔给你 你都有办法解决
zhǐ yào rēng gěi nǐ nǐ dōu yǒu bàn fǎ jiě jué

if I left it to you, you'd figure it out.

你能帮我做吗 我不擅长这些
你能帮我做吗 我不擅长这些
nǐ néng bāng wǒ zuò ma wǒ bù shàn cháng zhè xiē

Can you do it for me? I'm not good at that.

人家都是巴不得 要尽快地独当一面
人家都是巴不得 要尽快地独当一面
rén jiā dōu shì bā bù dé yào jǐn kuài dì dú dāng yī miàn

Most authors would die to be independent fast.

你们可以边聊边吃 刚好啊一起坐下喝一点
你们可以边聊边吃 刚好啊一起坐下喝一点
nǐ men kě yǐ biān liáo biān chī gāng hǎo a yì qǐ zuò xià hē yì diǎn

You can snack while you talk. Perfect timing. Join us for a drink.

我不喜欢过节 过生日 你又不是不知道
我不喜欢过节 过生日 你又不是不知道
wǒ bù xǐ huān guò jié guò shēng rì nǐ yòu bú shì bù zhī dào

I'm not big on celebrations. You know that.

那你们慢慢吃 我先走了啊
那你们慢慢吃 我先走了啊
nà nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le a

Enjoy your food. I'm heading out.

我再怎么变 我也不能离开这网吧呀
我再怎么变 我也不能离开这网吧呀
wǒ zài zěn me biàn wǒ yě bù néng lí kāi zhè wǎng ba ya

No matter how much I change, it's not like I'm leaving this place.

咋的了 担心了 那担心也没用
咋的了 担心了 那担心也没用
zǎ de le dān xīn le nà dān xīn yě méi yòng

What's wrong? Worried? Worrying won't help.

我听说有的作者火了 就跟书粉好了的
我听说有的作者火了 就跟书粉好了的
wǒ tīng shuō yǒu de zuò zhě huǒ le jiù gēn shū fěn hǎo le de

I've heard of authors hitting it big and ending up with their fans.

你捯饬捯饬也比明星漂亮
你捯饬捯饬也比明星漂亮
nǐ dáo chì dáo chì yě bǐ míng xīng piào liàng

if you dressed up, you'd be prettier than any star.

我就还是我自己这个样子
我就还是我自己这个样子
wǒ jiù hái shì wǒ zì jǐ zhè ge yàng zi

I like being myself.