MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你看过我直接签就行
你看过我直接签就行
nǐ kàn guò wǒ zhí jiē qiān jiù xíng

If you've seen them, I'll just sign.

甚至这个开头你写得比他更好
甚至这个开头你写得比他更好
shèn zhì zhè ge kāi tóu nǐ xiě dé bǐ tā gèng hǎo

You actually wrote a better opening than he did.

我还以为至少还有三四个月 如果是那个时候
我还以为至少还有三四个月 如果是那个时候
wǒ hái yǐ wéi zhì shǎo hái yǒu sān sì gè yuè rú guǒ shì nà ge shí hòu

I thought there'd be three or four months left. If that had been the case,

所以这根本不公平
所以这根本不公平
suǒ yǐ zhè gēn běn bù gōng píng

So this isn't fair at all.

我现在就能看吗 不 不得签个保密协议什么的
我现在就能看吗 不 不得签个保密协议什么的
wǒ xiàn zài jiù néng kàn ma bù bù dé qiān gè bǎo mì xié yì shén me de

Can I read it now? Don't I need to sign a non-disclosure agreement?

你看过之后就拒绝不了了
你看过之后就拒绝不了了
nǐ kàn guò zhī hòu jiù jù jué bù liǎo le

Read it. You won't be able to turn it down.

听说了吗 孤烟一会儿来公司
听说了吗 孤烟一会儿来公司
tīng shuō le ma gū yān yī huì er lái gōng sī

Did you hear? Gu Yan is coming to the office soon.

听说了 听说了 十点钟大会就是介绍他的
听说了 听说了 十点钟大会就是介绍他的
tīng shuō le tīng shuō le shí diǎn zhōng dà huì jiù shì jiè shào tā de

I heard about it. The 10 AM meeting is to introduce him.

要不是因为 凌奕凯跟赵兰心突然跳槽
要不是因为 凌奕凯跟赵兰心突然跳槽
yào bú shì yīn wèi líng yì kǎi gēn zhào lán xīn tū rán tiào cáo

that if Ling Yikai and Zhao Lanxin hadn't suddenly jumped ship,

她没准外面都有备份 不行就换
她没准外面都有备份 不行就换
tā méi zhǔn wài miàn dōu yǒu bèi fèn bù xíng jiù huàn

for people like us, too. She can replace us.

我还以为我们老板是个傻白甜
我还以为我们老板是个傻白甜
wǒ hái yǐ wéi wǒ men lǎo bǎn shì gè shǎ bái tián

I thought our boss was sweet and naive.

我 我挤公交过来的 我怕迟到我就跑了几步
我 我挤公交过来的 我怕迟到我就跑了几步
wǒ wǒ jǐ gōng jiāo guò lái de wǒ pà chí dào wǒ jiù pǎo le jǐ bù

I took the bus here. I ran a bit, so I wouldn't be late.

知道为什么 那个人一直盯着你看吗
知道为什么 那个人一直盯着你看吗
zhī dào wèi shén me nà ge rén yì zhí dīng zhe nǐ kàn ma

Do you know why that guy kept staring at you?

机会是你自己挣来的 不是我给的
机会是你自己挣来的 不是我给的
jī huì shì nǐ zì jǐ zhēng lái de bú shì wǒ gěi de

You earned it yourself. I didn't give it to you.

他说这次一定不会 再把机会落到别人手里了
他说这次一定不会 再把机会落到别人手里了
tā shuō zhè cì yí dìng bú huì zài bǎ jī huì luò dào bié rén shǒu lǐ le

He said he wouldn't let the opportunity slip away this time.

保险起见 我都会安排几组人分开写
保险起见 我都会安排几组人分开写
bǎo xiǎn qǐ jiàn wǒ dū huì ān pái jǐ zǔ rén fēn kāi xiě

I'll assign several groups to write them separately.

就是会不会觉得很冤枉啊
就是会不会觉得很冤枉啊
jiù shì huì bú huì jué de hěn yuān wǎng a

Wouldn't the people who aren't chosen feel cheated?

那之后是不是就都是他写了
那之后是不是就都是他写了
nà zhī hòu shì bú shì jiù dōu shì tā xiě le

he'll be the only one writing it from now on, right?

那还好 正式向大家介绍
那还好 正式向大家介绍
nà hái hǎo zhèng shì xiàng dà jiā jiè shào

That's a relief. I'd like to introduce everyone

你是第一个 了不起 绝对是 就是 来 给点鼓励
你是第一个 了不起 绝对是 就是 来 给点鼓励
nǐ shì dì yí gè liǎo bù qǐ jué duì shì jiù shì lái gěi diǎn gǔ lì

You're the first. - Impressive! - Absolutely! Let's give him a hand!

那趁这点时间 我想跟你确认一下几件事情
那趁这点时间 我想跟你确认一下几件事情
nà chèn zhè diǎn shí jiān wǒ xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià jǐ jiàn shì qíng

Since we have a minute, I want to confirm a few things with you.

你这人为什么那么两面派啊
你这人为什么那么两面派啊
nǐ zhè rén wéi shén me nà me liǎng miàn pài a

Why are you so two-faced?

我都看过了 你看过我直接签就行
我都看过了 你看过我直接签就行
wǒ dōu kàn guò le nǐ kàn guò wǒ zhí jiē qiān jiù xíng

I have. If you have, I'll just sign them.

我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下
我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下
wǒ jué de nǐ hái shì tīng bèi lǜ shī gēn nǐ jiǎn dān dì shuō yī xià

You should let Mr. Bei give you a quick rundown.