MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你都登顶了 这还不成功吗
你都登顶了 这还不成功吗
nǐ dōu dēng dǐng le zhè hái bù chéng gōng ma

You've reached the top. Isn't that enough?

你说过你会包容我 所有的缺点的呢 绝对没有
你说过你会包容我 所有的缺点的呢 绝对没有
nǐ shuō guò nǐ huì bāo róng wǒ suǒ yǒu de quē diǎn de ne jué duì méi yǒu

You said you'd accept all my flaws. I absolutely did not.

那是你小说里男主说的话 不是我说的
那是你小说里男主说的话 不是我说的
nà shì nǐ xiǎo shuō lǐ nán zhǔ shuō de huà bú shì wǒ shuō de

That's what the male lead in your novel said. Not me.

那在你不好的时候分不是更渣吗
那在你不好的时候分不是更渣吗
nà zài nǐ bù hǎo de shí hòu fēn bú shì gèng zhā ma

Wouldn't it be worse to dump you at your lowest?

妈呀 这也太下不来台了
妈呀 这也太下不来台了
mā ya zhè yě tài xià bù lái tái le

Oh my god. That's so humiliating.

不好意思啊 没吓到你们吧
不好意思啊 没吓到你们吧
bù hǎo yì sī a méi xià dào nǐ men ba

Sorry about that. Did I scare you?

我们在这儿开会工作呢 不方便在这儿
我们在这儿开会工作呢 不方便在这儿
wǒ men zài zhè ér kāi huì gōng zuò ne bù fāng biàn zài zhè ér

We're having a work meeting here. It's not a good time.

我这师弟之前叫什么来着
我这师弟之前叫什么来着
wǒ zhè shī dì zhī qián jiào shén me lái zhe

What was my junior's pen name again?

闪灵骑士早就不写了 怎么就归来了
闪灵骑士早就不写了 怎么就归来了
shǎn líng qí shì zǎo jiù bù xiě le zěn me jiù guī lái le

The Phantom Knight stopped writing ages ago. How did he return?

比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
bǐ wǒ men zhī qián kàn de shǎn líng qí shì què shí chà de yuǎn le

falls far short compared to the original Phantom Knight,

他算得上是 网文界的开山鼻祖了吧 但是后来
他算得上是 网文界的开山鼻祖了吧 但是后来
tā suàn dé shàng shì wǎng wén jiè de kāi shān bí zǔ le ba dàn shì hòu lái

He can be considered the founding father of online fiction. But later on,

冒用这个名字 应该不会有什么麻烦
冒用这个名字 应该不会有什么麻烦
mào yòng zhè ge míng zì yīng gāi bú huì yǒu shén me má fán

that borrowing his name wouldn't cause any trouble.

你们资历深 你们见过闪灵骑士吗 没有
你们资历深 你们见过闪灵骑士吗 没有
nǐ men zī lì shēn nǐ men jiàn guò shǎn líng qí shì ma méi yǒu

You're experienced. Have you ever met Phantom Knight? - No. - No.

他要是出山 我们就都不用写了 真的 你 我
他要是出山 我们就都不用写了 真的 你 我
tā yào shì chū shān wǒ men jiù dōu bù yòng xiě le zhēn de nǐ wǒ

If he came back, all of us could stop writing. Seriously.

先把眼前这座高山跨越过去
先把眼前这座高山跨越过去
xiān bǎ yǎn qián zhè zuò gāo shān kuà yuè guò qù

Just focus on getting over the hill in front of you first.

那你们慢慢聊 我先走了
那你们慢慢聊 我先走了
nà nǐ men màn màn liáo wǒ xiān zǒu le

Take your time. I'm taking off.

师弟 好好加油 给老师长长脸
师弟 好好加油 给老师长长脸
shī dì hǎo hǎo jiā yóu gěi lǎo shī zhǎng zhǎng liǎn

Keep at it, Junior. Make our mentor proud.

你没觉得他超可爱吗
你没觉得他超可爱吗
nǐ méi jué de tā chāo kě ài ma

Don't you think he's super cute?

哈喽 大家好 我是咪咪
哈喽 大家好 我是咪咪
hā lóu dà jiā hǎo wǒ shì mī mī

(Hello, everyone, I'm Mimi!)

今天呢是一个双喜临门的日子 第一喜呢
今天呢是一个双喜临门的日子 第一喜呢
jīn tiān ne shì yí gè shuāng xǐ lín mén de rì zi dì yī xǐ ne

(Today is a day of double blessings.) (The first is that)

是我看清楚了一个渣男的真面目
是我看清楚了一个渣男的真面目
shì wǒ kàn qīng chǔ le yí gè zhā nán de zhēn miàn mù

(A new work?) (I finally saw him for who he truly is)

你说 何韩至于吗 帮这么个二货
你说 何韩至于吗 帮这么个二货
nǐ shuō hé hán zhì yú ma bāng zhè me gè èr huò

Do you think it's worth it for He Han? He helped her succeed

走了一个咪咪 还会再来一个丽丽 妞妞的
走了一个咪咪 还会再来一个丽丽 妞妞的
zǒu le yí gè mī mī hái huì zài lái yí gè lì lì niū niū de

Mimi leaves, and another Lily or Niuniu will take her place.

自己写的小说就能冲上榜
自己写的小说就能冲上榜
zì jǐ xiě de xiǎo shuō jiù néng chōng shàng bǎng

their novels will shoot up the charts.