MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

等着赵兰心跟她叫板 她才会赶鸭子上架
等着赵兰心跟她叫板 她才会赶鸭子上架
děng zhe zhào lán xīn gēn tā jiào bǎn tā cái huì gǎn yā zi shàng jià

When Zhao Lanxin challenged her, she forced him into the spotlight.

凌奕凯是什么样的人 我还是知道的
凌奕凯是什么样的人 我还是知道的
líng yì kǎi shì shén me yàng de rén wǒ hái shì zhī dào de

I know the kind of person Ling Yikai is.

他这么卖力 积极地去拉知沅投资
他这么卖力 积极地去拉知沅投资
tā zhè me mài lì jī jí dì qù lā zhī yuán tóu zī

He worked so hard to secure the Zhiyuan Investment,

中间还千方百计地不让我插手
中间还千方百计地不让我插手
zhōng jiān hái qiān fāng bǎi jì dì bù ràng wǒ chā shǒu

and kept me completely out of the loop.

你不告诉我 难道不是为了防我
你不告诉我 难道不是为了防我
nǐ bù gào sù wǒ nán dào bú shì wèi le fáng wǒ

Keeping it from me is guarding against me.

你觉得这个孤烟可以超过何韩 事在人为
你觉得这个孤烟可以超过何韩 事在人为
nǐ jué de zhè ge gū yān kě yǐ chāo guò hé hán shì zài rén wéi

Do you really think Gu Yan can surpass He Han? It's up to him.

恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a

Congratulations, Ms. Lin. Nice trick, keeping him hidden.

不过我这儿正忙着呢 我正准备出门
不过我这儿正忙着呢 我正准备出门
bù guò wǒ zhè ér zhèng máng zhe ne wǒ zhèng zhǔn bèi chū mén

But I'm a bit busy right now. I'm just heading out

认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
rèn shí lín zhǎn qiào zhī qián wǒ jiù shì gè rì yè diān dǎo de wǎng guǎn

Before I met Lin Zhanqiao, I was just a night-shift internet cafe admin.

戴着耳机抽烟 骂人 吃泡面
戴着耳机抽烟 骂人 吃泡面
dài zhe ěr jī chōu yān mà rén chī pào miàn

wearing headphones, smoking, swearing, and eating instant noodles.

我都不敢说这叫梦想
我都不敢说这叫梦想
wǒ dōu bù gǎn shuō zhè jiào mèng xiǎng

I wouldn't even call them dreams.

把我这样一条垃圾拣出来
把我这样一条垃圾拣出来
bǎ wǒ zhè yàng yī tiáo lā jī jiǎn chū lái

a piece of trash like me out of the dumpster.

不嫌弃地给我认可 给我支持
不嫌弃地给我认可 给我支持
bù xián qì dì gěi wǒ rèn kě gěi wǒ zhī chí

To give me validation and support without disgust.

从来没有人 给过我这么多耐心和时间
从来没有人 给过我这么多耐心和时间
cóng lái méi yǒu rén gěi guò wǒ zhè me duō nài xīn hé shí jiān

no one has ever given me so much patience and time.

这儿不错嘛 那当然 还挺多人哪
这儿不错嘛 那当然 还挺多人哪
zhè ér bù cuò ma nà dāng rán hái tǐng duō rén nǎ

This place is nice. Of course. It's quite lively here.

何老师 你好 我是掌珠 茞星林总的助理
何老师 你好 我是掌珠 茞星林总的助理
hé lǎo shī nǐ hǎo wǒ shì zhǎng zhū chén xīng lín zǒng de zhù lǐ

Hello, Mr. He. I'm Zhangzhu, Ms. Lin's assistant at Chenxing.

昨天不是见过吗 你不记得我了 头号书粉
昨天不是见过吗 你不记得我了 头号书粉
zuó tiān bú shì jiàn guò ma nǐ bú jì dé wǒ le tóu hào shū fěn

We met yesterday, right? Remember me? The number one fan.

恭喜恭喜 今天登顶了 谢谢
恭喜恭喜 今天登顶了 谢谢
gōng xǐ gōng xǐ jīn tiān dēng dǐng le xiè xiè

Congratulations on hitting number one today. Thank you.

她跟孤烟去直播了 马上就过来
她跟孤烟去直播了 马上就过来
tā gēn gū yān qù zhí bō le mǎ shàng jiù guò lái

Livestreaming with Gu Yan. They'll be here.

我来这儿先把菜点上 这么巧啊
我来这儿先把菜点上 这么巧啊
wǒ lái zhè ér xiān bǎ cài diǎn shàng zhè me qiǎo a

I came ahead to order. What a coincidence.

这是 怎么不方便吗
这是 怎么不方便吗
zhè shì zěn me bù fāng biàn ma

This... Is it inconvenient?

别叫老师 叫师哥
别叫老师 叫师哥
bié jiào lǎo shī jiào shī gē

Don't call me Mr. He. Call me senior.

毕竟咱们共同的老师 是林展翘老师
毕竟咱们共同的老师 是林展翘老师
bì jìng zán men gòng tóng de lǎo shī shì lín zhǎn qiào lǎo shī

After all, our mutual mentor is Ms. Lin Zhanqiao.

还有我跟你说 师哥让你这一个月
还有我跟你说 师哥让你这一个月
hái yǒu wǒ gēn nǐ shuō shī gē ràng nǐ zhè yí gè yuè

And let me tell you, I gave you this month