MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

为的就是让你好好把握机会 尽量跑起来
为的就是让你好好把握机会 尽量跑起来
wèi de jiù shì ràng nǐ hǎo hǎo bǎ wò jī huì jǐn liàng pǎo qǐ lái

so you could seize the opportunity to have a head start.
但您是行业天花板
但您是行业天花板
dàn nín shì háng yè tiān huā bǎn

But you're the ceiling in this industry.
毕竟我认识何韩那会儿 他也就二十出头
毕竟我认识何韩那会儿 他也就二十出头
bì jìng wǒ rèn shí hé hán nà huì er tā yě jiù èr shí chū tóu

After all, I met He Han when he was in his early twenties.
那会儿能力还不如你现在呢
那会儿能力还不如你现在呢
nà huì er néng lì hái bù rú nǐ xiàn zài ne

He wasn't even as good as you now.
林总 我们要不要换个桌子吃啊
林总 我们要不要换个桌子吃啊
lín zǒng wǒ men yào bù yào huàn gè zhuō zi chī a

Ms. Lin, should we move to another table?
我怕我们到时候 聊事的时候不太方便
我怕我们到时候 聊事的时候不太方便
wǒ pà wǒ men dào shí hòu liáo shì de shí hòu bù tài fāng biàn

I'm afraid it might be inconvenient when we talk business.
不用 不用 不用 我们走 我们走 你们坐这儿聊
不用 不用 不用 我们走 我们走 你们坐这儿聊
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ men zǒu wǒ men zǒu nǐ men zuò zhè ér liáo

No need. We'll leave. You guys chat here.
来来来 坐坐坐 坐
来来来 坐坐坐 坐
lái lái lái zuò zuò zuò zuò

Come, sit down. Sit.
服务员 帮我们上下蛋糕吧 谢谢啊
服务员 帮我们上下蛋糕吧 谢谢啊
fú wù yuán bāng wǒ men shàng xià dàn gāo ba xiè xiè a

Excuse me. Please bring out our cake. Thank you.
我要拍那个比心 这样 这样 这样
我要拍那个比心 这样 这样 这样
wǒ yào pāi nà ge bǐ xīn zhè yàng zhè yàng zhè yàng

I want to film the finger heart. Yeah, like so.
我要吃那个 要不要坐过去啊 掌珠
我要吃那个 要不要坐过去啊 掌珠
wǒ yào chī nà ge yào bù yào zuò guò qù a zhǎng zhū

I want to eat that. Want to join them, Zhangzhu?
不是 就是想象得不一样
不是 就是想象得不一样
bú shì jiù shì xiǎng xiàng dé bù yí yàng

No, just different from what I imagined.
我没有想到你这么年轻 你多大
我没有想到你这么年轻 你多大
wǒ méi yǒu xiǎng dào nǐ zhè me nián qīng nǐ duō dà

I didn't expect you to be so young. How old are you?
你好像不怎么爱说话
你好像不怎么爱说话
nǐ hǎo xiàng bù zěn me ài shuō huà

You don't seem to talk much.
那你笔下的人物 怎么话那么多
那你笔下的人物 怎么话那么多
nà nǐ bǐ xià de rén wù zěn me huà nà me duō

Why do your characters talk so much?
自己缺什么 就让主人公有什么吗
自己缺什么 就让主人公有什么吗
zì jǐ quē shén me jiù ràng zhǔ rén gōng yǒu shén me ma

give their protagonists whatever they lack themselves?
之前还没有人 敢这么挑衅何韩的呢
之前还没有人 敢这么挑衅何韩的呢
zhī qián hái méi yǒu rén gǎn zhè me tiǎo xìn hé hán de ne

No one has ever dared to challenge He Han before.
我又不是故意进你卧室的 我就是东西找不到了
我又不是故意进你卧室的 我就是东西找不到了
wǒ yòu bú shì gù yì jìn nǐ wò shì de wǒ jiù shì dōng xī zhǎo bú dào le

I didn't go in there on purpose. I just couldn't find my stuff,
我就进去找一下而已 那也不行
我就进去找一下而已 那也不行
wǒ jiù jìn qù zhǎo yī xià ér yǐ nà yě bù xíng

so I went in to look. That's still not okay.
可是你卧室也没有别的人 也没有见不得人的东西
可是你卧室也没有别的人 也没有见不得人的东西
kě shì nǐ wò shì yě méi yǒu bié de rén yě méi yǒu jiàn bù dé rén de dōng xī

But there's no one else in your room, and you have nothing to hide.
这跟我卧室有没有东西没关系
这跟我卧室有没有东西没关系
zhè gēn wǒ wò shì yǒu méi yǒu dōng xī méi guān xì

It's not about what's in my bedroom.
这跟你违反约定有关系
这跟你违反约定有关系
zhè gēn nǐ wéi fǎn yuē dìng yǒu guān xì

It's about you breaking our agreement.
我以后不这样了行吗 没有以后了
我以后不这样了行吗 没有以后了
wǒ yǐ hòu bù zhè yàng le xíng ma méi yǒu yǐ hòu le

I won't do it again, okay? There is no "again."
你不爱我了吗 不爱了
你不爱我了吗 不爱了
nǐ bù ài wǒ le ma bù ài le

Do you not love me anymore? I don't.