MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

工作不要太辛苦了啊
工作不要太辛苦了啊
gōng zuò bú yào tài xīn kǔ le a

Don't work too hard.

冰箱里有个菜 你最好早点送到你爸爸那儿去
冰箱里有个菜 你最好早点送到你爸爸那儿去
bīng xiāng lǐ yǒu gè cài nǐ zuì hǎo zǎo diǎn sòng dào nǐ bà bà nà ér qù

There's food in the fridge. Bring it to your dad soon.

我早一点去 争取跟他聊上几句 现场哪有机会聊啊
我早一点去 争取跟他聊上几句 现场哪有机会聊啊
wǒ zǎo yì diǎn qù zhēng qǔ gēn tā liáo shàng jǐ jù xiàn chǎng nǎ yǒu jī huì liáo a

I'll go early to try to chat with him. You won't get a chance there.

不如把我们的意向啊 条件啊 都打印出来交给他
不如把我们的意向啊 条件啊 都打印出来交给他
bù rú bǎ wǒ men de yì xiàng a tiáo jiàn a dōu dǎ yìn chū lái jiāo gěi tā

Better to print out our terms and offers for him

有能力的新人作者都挖过来
有能力的新人作者都挖过来
yǒu néng lì de xīn rén zuò zhě dōu wā guò lái

her editors are managing.

那他们中会有很多人 连饭都吃不上的
那他们中会有很多人 连饭都吃不上的
nà tā men zhōng huì yǒu hěn duō rén lián fàn dōu chī bù shàng de

A lot of them will struggle to live.

那不是正好说明 他们不适合这行吗
那不是正好说明 他们不适合这行吗
nà bú shì zhèng hǎo shuō míng tā men bú shì hé zhè xíng ma

That just proves they aren't meant for this.

你要是搞定了孤烟 你还会在意这些新人作者
你要是搞定了孤烟 你还会在意这些新人作者
nǐ yào shì gǎo dìng le gū yān nǐ hái huì zài yì zhè xiē xīn rén zuò zhě

If you land Gu Yan, would you even care

我要怎么处置他们吗 你现在这样患得患失啊
我要怎么处置他们吗 你现在这样患得患失啊
wǒ yào zěn me chǔ zhì tā men ma nǐ xiàn zài zhè yàng huàn dé huàn shī a

how I deal with the rookies? You being so anxious now

从她家去公司超级堵车的
从她家去公司超级堵车的
cóng tā jiā qù gōng sī chāo jí dǔ chē de

Traffic from her place is terrible.

每次去我家之前 我都要打扫一次
每次去我家之前 我都要打扫一次
měi cì qù wǒ jiā zhī qián wǒ dōu yào dǎ sǎo yī cì

Every time before she comes over, I have to clean up.

只要有人住就不会一尘不染
只要有人住就不会一尘不染
zhǐ yào yǒu rén zhù jiù bú huì yī chén bù rǎn

if someone lives there, it'll never be spotless.

没见你这么关心过一个新人作者
没见你这么关心过一个新人作者
méi jiàn nǐ zhè me guān xīn guò yí gè xīn rén zuò zhě

I've never seen you care so much about a rookie.

孤烟是林展翘的秘密武器呀
孤烟是林展翘的秘密武器呀
gū yān shì lín zhǎn qiào de mì mì wǔ qì ya

That Gu Yan is Lin Zhanqiao's secret weapon.

今天我们有幸邀请到 作者本人孤烟
今天我们有幸邀请到 作者本人孤烟
jīn tiān wǒ men yǒu xìng yāo qǐng dào zuò zhě běn rén gū yān

Today, we are honored to invite the author himself, Gu Yan,

终于可以公开我们的合作了
终于可以公开我们的合作了
zhōng yú kě yǐ gōng kāi wǒ men de hé zuò le

We can finally announce our collaboration.

你昨天新更的内容 又创了新的点击纪录了
你昨天新更的内容 又创了新的点击纪录了
nǐ zuó tiān xīn gèng de nèi róng yòu chuàng le xīn de diǎn jī jì lù le

Your new update yesterday set another click record.

那么孤烟可以简单地 介绍一下自己的经历吗
那么孤烟可以简单地 介绍一下自己的经历吗
nà me gū yān kě yǐ jiǎn dān dì jiè shào yī xià zì jǐ de jīng lì ma

(So, Gu Yan, could you briefly) (introduce your background?)

孤烟老师可以冒昧地问一下 展翘跟您说了什么吗
孤烟老师可以冒昧地问一下 展翘跟您说了什么吗
gū yān lǎo shī kě yǐ mào mèi dì wèn yī xià zhǎn qiào gēn nín shuō le shén me ma

Gu Yan, may I ask what Zhanqiao whispered to you?

就如实说就行
就如实说就行
jiù rú shí shuō jiù xíng

to tell the truth.

林总啊眼光毒辣 并且呢能力超群
林总啊眼光毒辣 并且呢能力超群
lín zǒng a yǎn guāng dú là bìng qiě ne néng lì chāo qún

(Ms. Lin has a sharp eye) (and exceptional abilities.)

我替她高兴啊 终于找到了一张好牌
我替她高兴啊 终于找到了一张好牌
wǒ tì tā gāo xìng a zhōng yú zhǎo dào le yī zhāng hǎo pái

I'm happy for her. She finally found a good card to play.

我本来就不是一个 配合度高的作者
我本来就不是一个 配合度高的作者
wǒ běn lái jiù bú shì yí gè pèi hé dù gāo de zuò zhě

I'm not exactly a cooperative author.

而且你看林展翘 对他一点信心都没有
而且你看林展翘 对他一点信心都没有
ér qiě nǐ kàn lín zhǎn qiào duì tā yì diǎn xìn xīn dōu méi yǒu

And Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.