MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

喂 林总 那个我今天就不去找你了
喂 林总 那个我今天就不去找你了
wèi lín zǒng nà ge wǒ jīn tiān jiù bù qù zhǎo nǐ le

Hello, Ms. Lin. I won't be coming to see you today.

你一个人在外面跑 我要是走了 那太不像话了
你一个人在外面跑 我要是走了 那太不像话了
nǐ yí gè rén zài wài miàn pǎo wǒ yào shì zǒu le nà tài bù xiàng huà le

You were handling matters outside all by yourself. It'd be unconscionable for me to just leave.

你这个人虽然大部分时间 挺混蛋的
你这个人虽然大部分时间 挺混蛋的
nǐ zhè ge rén suī rán dà bù fèn shí jiān tǐng hùn dàn de

Even though you act like a jerk most of the time,

我在谈工作方面呢 比谈感情要在行得多
我在谈工作方面呢 比谈感情要在行得多
wǒ zài tán gōng zuò fāng miàn ne bǐ tán gǎn qíng yào zài háng dé duō

I'm much better at business than relationships.

孤烟真的不是 顶麒阅读网的人吗
孤烟真的不是 顶麒阅读网的人吗
gū yān zhēn de bú shì dǐng qí yuè dú wǎng de rén ma

Are you sure Gu Yan isn't with Dingqi?

虽然我知道你突然这么浪漫体贴 不是因为我
虽然我知道你突然这么浪漫体贴 不是因为我
suī rán wǒ zhī dào nǐ tū rán zhè me làng màn tǐ tiē bú shì yīn wèi wǒ

I know this sudden romance isn't for me.

因为你至少知道 我对你是有用的
因为你至少知道 我对你是有用的
yīn wèi nǐ zhì shǎo zhī dào wǒ duì nǐ shì yǒu yòng de

At least, you know I'm useful to you.

所以你才会 花时间 花精力来讨好我
所以你才会 花时间 花精力来讨好我
suǒ yǐ nǐ cái huì huā shí jiān huā jīng lì lái tǎo hǎo wǒ

That's why you spend time trying to please me.

拍拍照片 发发朋友圈 满足一下你的虚荣心
拍拍照片 发发朋友圈 满足一下你的虚荣心
pāi pāi zhào piān fā fā péng yǒu quān mǎn zú yī xià nǐ de xū róng xīn

take photos, post online, and stroke your ego,

但是在私下 就不要再装模作样了
但是在私下 就不要再装模作样了
dàn shì zài sī xià jiù bú yào zài zhuāng mú zuò yàng le

But in private, drop the act.

也不会在无利可图的情况下
也不会在无利可图的情况下
yě bú huì zài wú lì kě tú de qíng kuàng xià

If there's no profit in it,

任何关系都是价值交换
任何关系都是价值交换
rèn hé guān xì dōu shì jià zhí jiāo huàn

All relationships are transactional.

总不能像上次一样 在火锅店给人打一顿吧
总不能像上次一样 在火锅店给人打一顿吧
zǒng bù néng xiàng shàng cì yī yàng zài huǒ guō diàn gěi rén dǎ yī dùn ba

He can't just beat someone up like at the hot pot place.

你就让男主把那美容院 给买下来不就好了
你就让男主把那美容院 给买下来不就好了
nǐ jiù ràng nán zhǔ bǎ nà měi róng yuàn gěi mǎi xià lái bù jiù hǎo le

Just have him buy the salon.

把店长开了 让女主做老板
把店长开了 让女主做老板
bǎ diàn zhǎng kāi le ràng nǚ zhǔ zuò lǎo bǎn

Fire the manager and make her the boss.

她那么善良 那么单纯 还要被员工欺负
她那么善良 那么单纯 还要被员工欺负
tā nà me shàn liáng nà me dān chún hái yào bèi yuán gōng qī fù

She's too pure and kind. The staff would also bully her.

反正经营得好不好又不重要 重要是女主开心嘛
反正经营得好不好又不重要 重要是女主开心嘛
fǎn zhèng jīng yíng dé hǎo bù hǎo yòu bú zhòng yào zhòng yào shì nǚ zhǔ kāi xīn ma

It doesn't matter if it runs well. As long as she's happy.

那这样女主都还不嫁吗
那这样女主都还不嫁吗
nà zhè yàng nǚ zhǔ dōu hái bù jià ma

And she still won't marry him?

而且男主也不是 会强迫别人嫁给他的那种
而且男主也不是 会强迫别人嫁给他的那种
ér qiě nán zhǔ yě bú shì huì qiǎng pò bié rén jià gěi tā de nà zhǒng

Plus, the male lead isn't the type to force marriage.

他要等女主准备好了 愿意嫁给他 他才会提
他要等女主准备好了 愿意嫁给他 他才会提
tā yào děng nǚ zhǔ zhǔn bèi hǎo le yuàn yì jià gěi tā tā cái huì tí

He'll wait until she's ready and willing before he asks.

我是那种 会强迫别人嫁给我的 所以只要我没提
我是那种 会强迫别人嫁给我的 所以只要我没提
wǒ shì nà zhǒng huì qiǎng pò bié rén jià gěi wǒ de suǒ yǐ zhǐ yào wǒ méi tí

I am the type to force marriage. So if I haven't asked,

你快去把今天的更了吧
你快去把今天的更了吧
nǐ kuài qù bǎ jīn tiān de gèng le ba

Go update your chapter.

你别睡着了 我很快就更了 就等我二十分钟
你别睡着了 我很快就更了 就等我二十分钟
nǐ bié shuì zháo le wǒ hěn kuài jiù gèng le jiù děng wǒ èr shí fēn zhōng

Don't fall asleep. I'm updating soon. Another 20 minutes.

我走了 你自己小心一点
我走了 你自己小心一点
wǒ zǒu le nǐ zì jǐ xiǎo xīn yì diǎn

I'm leaving. Take care of yourself.