MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

参加讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭怎么了
参加讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭怎么了
cān jiā jiǎng zuò bù zhèng hǎo pèng shàng le yī kuài ér chī dùn fàn zěn me le

We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?

人家要房要车子怎么了 犯法 不犯法
人家要房要车子怎么了 犯法 不犯法
rén jiā yào fáng yào chē zi zěn me le fàn fǎ bù fàn fǎ

What's wrong with wanting a house and a car? Is it illegal? No.

但是要我的房子和车子就是不行
但是要我的房子和车子就是不行
dàn shì yào wǒ de fáng zi hé chē zi jiù shì bù xíng

But wanting mine is not acceptable.

我们是真心相爱的 请你高抬贵手
我们是真心相爱的 请你高抬贵手
wǒ men shì zhēn xīn xiāng ài de qǐng nǐ gāo tái guì shǒu

We're genuinely in love. Please show some mercy.

他有点钱的时候你就真心相爱
他有点钱的时候你就真心相爱
tā yǒu diǎn qián de shí hòu nǐ jiù zhēn xīn xiāng ài

You're "in love" when he has money,

没钱的时候就是缘分已尽
没钱的时候就是缘分已尽
méi qián de shí hòu jiù shì yuán fēn yǐ jǐn

and when he doesn't, it's "fate has ended."

做皮肉生意的都比你要脸 老周
做皮肉生意的都比你要脸 老周
zuò pí ròu shēng yì de dōu bǐ nǐ yào liǎn lǎo zhōu

Even sex workers have more dignity than you. Zhou!

这句话你只能说一遍
这句话你只能说一遍
zhè jù huà nǐ zhǐ néng shuō yī biàn

You only get to say that once.

看顾好你和你妈的那份财产
看顾好你和你妈的那份财产
kàn gù hǎo nǐ hé nǐ mā de nà fèn cái chǎn

Make sure you protect your share of the assets and your mother's.

恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a

Congratulations, Ms. Lin. (Chapter 63: Music and Dance Mystery) That was quite a deceptive move.

为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊
为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊
wèi shén me yào zài wǒ zuì hǎo de shí hòu gēn wǒ tí fēn shǒu a

Why are you bringing up a breakup when I'm at my absolute best?

那在你不好的时候分不是更渣吗
那在你不好的时候分不是更渣吗
nà zài nǐ bù hǎo de shí hòu fēn bú shì gèng zhā ma

Wouldn't it be even scummier to leave when you're down?

话呢 我可以帮你们带到
话呢 我可以帮你们带到
huà ne wǒ kě yǐ bāng nǐ men dài dào

I can pass on a message for you.

作者照例 每周都是要来开通气会的
作者照例 每周都是要来开通气会的
zuò zhě zhào lì měi zhōu dōu shì yào lái kāi tōng qì huì de

authors are supposed to come in for a weekly briefing.

我远远看一眼他长什么样子 总可以吧
我远远看一眼他长什么样子 总可以吧
wǒ yuǎn yuǎn kàn yī yǎn tā zhǎng shén me yàng zi zǒng kě yǐ ba

Can't I just get a glimpse of him from a distance?

到时候我告诉你直播的时间好吧
到时候我告诉你直播的时间好吧
dào shí hòu wǒ gào sù nǐ zhí bō de shí jiān hǎo ba

I'll let you know when the stream goes live, okay?

我在图书馆里坐了一个月 才收集起来的
我在图书馆里坐了一个月 才收集起来的
wǒ zài tú shū guǎn lǐ zuò le yí gè yuè cái shōu jí qǐ lái de

It took me a month in the library to put that together.

你能不能给我看一下 昨天电梯的监控
你能不能给我看一下 昨天电梯的监控
nǐ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià zuó tiān diàn tī de jiān kòng

Could you check the elevator's security footage from yesterday?

你可以再给我回放一下 这一段吗
你可以再给我回放一下 这一段吗
nǐ kě yǐ zài gěi wǒ huí fàng yī xià zhè yī duàn ma

Could you rewind that part for me?

刚刚那个人 有点像我以前一个朋友
刚刚那个人 有点像我以前一个朋友
gāng gāng nà ge rén yǒu diǎn xiàng wǒ yǐ qián yí gè péng yǒu

That guy looks like an old friend of mine.

我放监控不是为了让你找朋友的
我放监控不是为了让你找朋友的
wǒ fàng jiān kòng bú shì wèi le ràng nǐ zhǎo péng yǒu de

I'm not showing the footage so you could find your friends.

你要是找不着的话 我就把监控关了
你要是找不着的话 我就把监控关了
nǐ yào shì zhǎo bù zhe de huà wǒ jiù bǎ jiān kòng guān le

If you don't see it, I'm turning this off.

咱其实挺难看的 我求她不更难看
咱其实挺难看的 我求她不更难看
zán qí shí tǐng nán kàn de wǒ qiú tā bù gèng nán kàn

it will look bad for us. Begging her is worse.

都换成库克香槟 可见它有多受欢迎
都换成库克香槟 可见它有多受欢迎
dōu huàn chéng kù kè xiāng bīn kě jiàn tā yǒu duō shòu huān yíng

on Krug Champagne. It's just that popular.