MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

又说不准 明天就来上班 这里缺人
又说不准 明天就来上班 这里缺人
yòu shuō bù zhǔn míng tiān jiù lái shàng bān zhè lǐ quē rén

No one can say... Start tomorrow. We need people.

少祸害人家 什么祸害 我是在帮她
少祸害人家 什么祸害 我是在帮她
shǎo huò hài rén jiā shén me huò hài wǒ shì zài bāng tā

Don't drag her into this. What do you mean by "drag?" I'm helping her. She's my reader. I should look out for her.

后悔答应我 停更一个月是吧
后悔答应我 停更一个月是吧
hòu huǐ dā yìng wǒ tíng gèng yí gè yuè shì ba

So you regret agreeing to pause for a month?

你只需要承认你狂妄自大就可以
你只需要承认你狂妄自大就可以
nǐ zhǐ xū yào chéng rèn nǐ kuáng wàng zì dà jiù kě yǐ

You just need to admit you were arrogant.

这么好的故事你舍得卖
这么好的故事你舍得卖
zhè me hǎo de gù shì nǐ shě de mài

Such a good story, and you sold it?

你是因为上个项目扑了 没信心了
你是因为上个项目扑了 没信心了
nǐ shì yīn wèi shàng gè xiàng mù pū le méi xìn xīn le

So, your last project flopped, so you lost confidence

所以索性把这个卖了 落袋为安
所以索性把这个卖了 落袋为安
suǒ yǐ suǒ xìng bǎ zhè ge mài le luò dài wèi ān

and decided to sell this one and cash out while you could.

这不像你呀 林展翘
这不像你呀 林展翘
zhè bù xiàng nǐ ya lín zhǎn qiào

That doesn't sound like you, Lin Zhanqiao.

那个孤烟 写得就是比你好
那个孤烟 写得就是比你好
nà ge gū yān xiě dé jiù shì bǐ nǐ hǎo

Gu Yan wrote those first 20 chapters better than you.

我都没写 你怎么知道他比我好啊
我都没写 你怎么知道他比我好啊
wǒ dōu méi xiě nǐ zěn me zhī dào tā bǐ wǒ hǎo a

I didn't even write them. How do you know he's better than I am?

铁打的编辑 流水的作者
铁打的编辑 流水的作者
tiě dǎ de biān jí liú shuǐ de zuò zhě

Editors stay, and authors come and go.

你已经在头把交椅上 坐了五六年了
你已经在头把交椅上 坐了五六年了
nǐ yǐ jīng zài tóu bǎ jiāo yǐ shàng zuò le wǔ liù nián le

You've held the top spot for five or six years already.

好自为之 林展翘
好自为之 林展翘
hǎo zì wéi zhī lín zhǎn qiào

Take care, Lin Zhanqiao.

你就不能给你妈你家的密码吗
你就不能给你妈你家的密码吗
nǐ jiù bù néng gěi nǐ mā nǐ jiā de mì mǎ ma

Can't you just give your mom your door code?

邻居看到了 要说你虐待老人 可是那是我家
邻居看到了 要说你虐待老人 可是那是我家
lín jū kàn dào le yào shuō nǐ nüè dài lǎo rén kě shì nà shì wǒ jiā

If the neighbors see, they'll think you're neglecting her. But it's my home.

你别过去 你别过去
你别过去 你别过去
nǐ bié guò qù nǐ bié guò qù

and not to come over.

咄咄逼人可不是个好习惯
咄咄逼人可不是个好习惯
duō duō bī rén kě bú shì gè hǎo xí guàn

Being overly aggressive isn't a good habit.

该立规矩的时候是要立规矩的
该立规矩的时候是要立规矩的
gāi lì guī jǔ de shí hòu shì yào lì guī jǔ de

Rules have to be set when it's time to set them.

确定这件事情要闹到法庭上去吗
确定这件事情要闹到法庭上去吗
què dìng zhè jiàn shì qíng yào nào dào fǎ tíng shàng qù ma

are you really taking this to court?

这件事情也不就公开了吗
这件事情也不就公开了吗
zhè jiàn shì qíng yě bù jiù gōng kāi le ma

won't everything become public?

我被嚼舌根也不是一次两次了
我被嚼舌根也不是一次两次了
wǒ bèi jiáo shé gēn yě bú shì yī cì liǎng cì le

It's not the first time people have talked about me.

正好让公司那些人看看 欺负我 诽谤我的下场
正好让公司那些人看看 欺负我 诽谤我的下场
zhèng hǎo ràng gōng sī nà xiē rén kàn kàn qī fù wǒ fěi bàng wǒ de xià chǎng

Might as well let everyone in the company see what happens when they bully and defame me.

我就把事情 给你做得声势大一点 好
我就把事情 给你做得声势大一点 好
wǒ jiù bǎ shì qíng gěi nǐ zuò dé shēng shì dà yī diǎn hǎo

I'll make sure this gets maximum exposure. Good.

你不是说了 已经不和她再来往了吗
你不是说了 已经不和她再来往了吗
nǐ bú shì shuō le yǐ jīng bù hé tā zài lái wǎng le ma

Didn't you say you wouldn't see her again?