MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

一年就一天 不能像其他人家一样过吗
一年就一天 不能像其他人家一样过吗
yī nián jiù yī tiān bù néng xiàng qí tā rén jiā yī yàng guò ma

Just one day a year. Can't we celebrate like other families?

我的要求也不高啊
我的要求也不高啊
wǒ de yāo qiú yě bù gāo a

I'm not asking for much.

下辈子我再也不见他了
下辈子我再也不见他了
xià bèi zi wǒ zài yě bú jiàn tā le

Next life, I don't want to see him again.

过生日的事情也不要说了
过生日的事情也不要说了
guò shēng rì de shì qíng yě bú yào shuō le

And don't bring up the birthday again.

出去吃个饭我答应 到这儿来不行
出去吃个饭我答应 到这儿来不行
chū qù chī gè fàn wǒ dā yìng dào zhè ér lái bù xíng

I agreed to eat out. Coming here is not an option.

他上下这么爬一次 都已经够吃力的了
他上下这么爬一次 都已经够吃力的了
tā shàng xià zhè me pá yī cì dōu yǐ jīng gòu chī lì de le

Going up and down once like that is already exhausting for him.

非要选一个的话你选谁
非要选一个的话你选谁
fēi yào xuǎn yí gè de huà nǐ xuǎn shuí

if you had to choose between my mom and your mom, who would you pick?

只值五块啊 那我的呢
只值五块啊 那我的呢
zhǐ zhí wǔ kuài a nà wǒ de ne

That's all it's worth. What about mine?

你为什么老这样对我呀 我很支持
你为什么老这样对我呀 我很支持
nǐ wèi shén me lǎo zhè yàng duì wǒ ya wǒ hěn zhī chí

Why are you always like this with me? I've been supportive.

我都为你停更一个月了
我都为你停更一个月了
wǒ dōu wèi nǐ tíng gèng yí gè yuè le

I even paused for a month for you.

那你就不能鼓励鼓励我吗
那你就不能鼓励鼓励我吗
nà nǐ jiù bù néng gǔ lì gǔ lì wǒ ma

Can't you at least encourage me?

我这么用心地在写呢 你好棒啊 写得最好了
我这么用心地在写呢 你好棒啊 写得最好了
wǒ zhè me yòng xīn dì zài xiě ne nǐ hǎo bàng a xiě dé zuì hǎo le

I've really put effort into writing this. You're amazing. It's the best.

你好敷衍我呀
你好敷衍我呀
nǐ hǎo fū yǎn wǒ ya

You're just brushing me off.

明天再说 何韩 明天再说吧
明天再说 何韩 明天再说吧
míng tiān zài shuō hé hán míng tiān zài shuō ba

- We'll talk tomorrow. - He Han.

你为什么老不让我进你卧室啊
你为什么老不让我进你卧室啊
nǐ wèi shén me lǎo bù ràng wǒ jìn nǐ wò shì a

Why don't you ever let me into your bedroom?

那你什么时候能习惯 什么时候都不能
那你什么时候能习惯 什么时候都不能
nà nǐ shén me shí hòu néng xí guàn shén me shí hòu dōu bù néng

When will you get used to it? Never.

否则你真的一蹶不振了 他是会心疼自责
否则你真的一蹶不振了 他是会心疼自责
fǒu zé nǐ zhēn de yī jué bù zhèn le tā shì huì xīn téng zì zé

Otherwise, if you really collapsed, he'd feel bad about it.

和好如初 什么事都没了
和好如初 什么事都没了
hé hǎo rú chū shén me shì dōu méi le

and everything would go back to how it was.

听都没听过 升得倒是挺快
听都没听过 升得倒是挺快
tīng dōu méi tīng guò shēng dé dǎo shì tǐng kuài

Never even heard of him. But he's climbing fast.

看到凌晨四点 太精彩了我跟你说
看到凌晨四点 太精彩了我跟你说
kàn dào líng chén sì diǎn tài jīng cǎi le wǒ gēn nǐ shuō

I read until four in the morning. It's incredible. Never seen writing this good.

没有看过这么好的文 这文风确实犀利啊 确实犀利
没有看过这么好的文 这文风确实犀利啊 确实犀利
méi yǒu kàn guò zhè me hǎo de wén zhè wén fēng què shí xī lì a què shí xī lì

It's incredible. Never seen writing this good. The style is sharp. Indeed.

来了 老板估计在路上就已经吐血了吧
来了 老板估计在路上就已经吐血了吧
lái le lǎo bǎn gū jì zài lù shàng jiù yǐ jīng tù xiě le ba

Hello. Boss probably threw up blood on the way here.

我们在讨论呢 这应该是一个改头换面的老手
我们在讨论呢 这应该是一个改头换面的老手
wǒ men zài tǎo lùn ne zhè yīng gāi shì yí gè gǎi tóu huàn miàn de lǎo shǒu

We were just discussing it. Feels like a veteran in disguise.

其实啊 是换一个马甲出来试水的
其实啊 是换一个马甲出来试水的
qí shí a shì huàn yí gè mǎ jiǎ chū lái shì shuǐ de

Didn't he say he's on a one-month hiatus? Maybe he's using a new pen name to test the waters.