MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

特地上来看我笑话是吧 什么特地 就顺路
特地上来看我笑话是吧 什么特地 就顺路
tè dì shàng lái kàn wǒ xiào huà shì ba shén me tè dì jiù shùn lù

Came up here just to see me make a fool of myself? Come on, I just passed by.

我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子
我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子
wǒ jiù xǐ huān kàn nǐ yǎo yá qiè chǐ zuò wǒ shǒu xià bài jiàng de yàng zi

I like seeing that look on your face, gritting your teeth as you lose to me.

她把鸿七公撬走了 我还不知道她们谈得怎么样
她把鸿七公撬走了 我还不知道她们谈得怎么样
tā bǎ hóng qī gōng qiào zǒu le wǒ hái bù zhī dào tā men tán dé zěn me yàng

She poached Hong Qigong? I still don't know how their talks went.

夫妻况且大难临头各自飞
夫妻况且大难临头各自飞
fū qī kuàng qiě dà nàn lín tóu gè zì fēi

Even married couples go their separate ways in tough times,

这么多年为何韩作嫁衣 他千万版税了
这么多年为何韩作嫁衣 他千万版税了
zhè me duō nián wèi hé hán zuò jià yī tā qiān wàn bǎn shuì le

All these years, working for He Han. He earns millions in royalties.

就带着新女朋友 咪咪还是啦啦的招摇过市
就带着新女朋友 咪咪还是啦啦的招摇过市
jiù dài zhe xīn nǚ péng yǒu mī mī hái shì la la de zhāo yáo guò shì

he's already out in public with whatever new girlfriend he has.

所以他一走呢 公司招商投资这一块就群龙无首
所以他一走呢 公司招商投资这一块就群龙无首
suǒ yǐ tā yī zǒu ne gōng sī zhāo shāng tóu zī zhè yī kuài jiù qún lóng wú shǒu

So once he leaves, the company's investment side will be left without leadership.

我为跟这种人渣谈过恋爱 感到丢人
我为跟这种人渣谈过恋爱 感到丢人
wǒ wèi gēn zhè zhǒng rén zhā tán guò liàn ài gǎn dào diū rén

I'm ashamed I ever dated someone like that.

你有本事啊 就停更一个月试试
你有本事啊 就停更一个月试试
nǐ yǒu běn shì a jiù tíng gèng yí gè yuè shì shì

If you're so capable, try stopping updates for a month.

看看你还是不是战无不胜
看看你还是不是战无不胜
kàn kàn nǐ hái shì bú shì zhàn wú bù shèng

Let's see if you're still invincible then.

我们是真心相爱的 请你高抬贵手
我们是真心相爱的 请你高抬贵手
wǒ men shì zhēn xīn xiāng ài de qǐng nǐ gāo tái guì shǒu

We are truly in love. Please show some mercy.

做皮肉生意的都比你要脸
做皮肉生意的都比你要脸
zuò pí ròu shēng yì de dōu bǐ nǐ yào liǎn

Even streetwalkers have more shame than you.

怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗
怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗
zěn me zhè huì er yòu mài rén qíng gěi wǒ le zhè bú shì yī jǔ liǎng dé ma

So now, you're doing me a favor instead? Isn't this getting two things done at once?

我实在不忍心看你输得太难看
我实在不忍心看你输得太难看
wǒ shí zài bù rěn xīn kàn nǐ shū dé tài nán kàn

I just don't want you to lose too badly.

停更一个礼拜对你来说 实在是太小意思了
停更一个礼拜对你来说 实在是太小意思了
tíng gèng yí gè lǐ bài duì nǐ lái shuō shí zài shì tài xiǎo yì si le

Pausing for a week is nothing to you.

你有本事啊 就停更一个月试试
你有本事啊 就停更一个月试试
nǐ yǒu běn shì a jiù tíng gèng yí gè yuè shì shì

If you've got the nerve, try pausing for a month.

行 学聪明了 林展翘
行 学聪明了 林展翘
xíng xué cōng míng liǎo lín zhǎn qiào

Fine. You've gotten smarter, Lin Zhanqiao.

一个月就一个月 我现在就发
一个月就一个月 我现在就发
yí gè yuè jiù yí gè yuè wǒ xiàn zài jiù fā

One month it is. I'll post it now.

就可以放手去抢头把交椅
就可以放手去抢头把交椅
jiù kě yǐ fàng shǒu qù qiǎng tóu bǎ jiāo yǐ

can go all out to fight for the top spot.

要我说呀 这事就是便宜凌奕凯跟赵兰心了
要我说呀 这事就是便宜凌奕凯跟赵兰心了
yào wǒ shuō ya zhè shì jiù shì pián yi líng yì kǎi gēn zhào lán xīn le

If you ask me, this just benefits Ling Yikai and Zhao Lanxin.

范叔怎么说 能怎么说 疯了呗
范叔怎么说 能怎么说 疯了呗
fàn shū zěn me shuō néng zěn me shuō fēng le bei

What did Mr. Fan say? What could he say? He went crazy, I guess?

他觉得我又讹他了呗
他觉得我又讹他了呗
tā jué de wǒ yòu é tā le bei

Probably thinks I'm scamming him again.

你到底讹了他多少钱啊 这么创伤后应激障碍的
你到底讹了他多少钱啊 这么创伤后应激障碍的
nǐ dào dǐ é le tā duō shǎo qián a zhè me chuāng shāng hòu yīng jī zhàng ài de

How much did you scam from him this time that messed him up that badly?

我最烦的就是 他时时刻刻都要提醒我
我最烦的就是 他时时刻刻都要提醒我
wǒ zuì fán de jiù shì tā shí shí kè kè dōu yào tí xǐng wǒ

What I hate most is his constantly reminding me