MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

不好意思啊 鸿老师 你让那么小的一个小律师
不好意思啊 鸿老师 你让那么小的一个小律师
bù hǎo yì sī a hóng lǎo shī nǐ ràng nà me xiǎo de yí gè xiǎo lǜ shī

I'm sorry, Ms. Hong. You sent such a young lawyer

你这个地方比较难找啊 小心脚下
你这个地方比较难找啊 小心脚下
nǐ zhè ge dì fāng bǐ jiào nán zhǎo a xiǎo xīn jiǎo xià

This place is a bit hard to find, huh? Watch your step.

那么你不必拐弯抹角的
那么你不必拐弯抹角的
nà me nǐ bù bì guǎi wān mò jiǎo de

then there's no need to beat around the bush.

我没在那儿 我不都跟你说了 我搬你公司对面了吗
我没在那儿 我不都跟你说了 我搬你公司对面了吗
wǒ méi zài nà ér wǒ bù dōu gēn nǐ shuō le wǒ bān nǐ gōng sī duì miàn le ma

I need to talk to you. I'm not there. Didn't I tell you I moved across from your company?

你不要逼我骂你人渣行吗
你不要逼我骂你人渣行吗
nǐ bú yào bī wǒ mà nǐ rén zhā xíng ma

Can you stop pushing me to call you a jerk?

我公司不欢迎你 请你以后不要再出现了
我公司不欢迎你 请你以后不要再出现了
wǒ gōng sī bù huān yíng nǐ qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài chū xiàn le

You're not welcome at my company. Don't show up again.

从此以后我们井水不犯河水
从此以后我们井水不犯河水
cóng cǐ yǐ hòu wǒ men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

From now on, we stay out of each other's business!

你自己都写不过我你还去教别人
你自己都写不过我你还去教别人
nǐ zì jǐ dōu xiě bù guò wǒ nǐ hái qù jiào bié rén

even write better than I do, and you're teaching others?

那不就更写不过我了吗 这么简单的道理你不懂
那不就更写不过我了吗 这么简单的道理你不懂
nà bù jiù gèng xiě bù guò wǒ le ma zhè me jiǎn dān de dào lǐ nǐ bù dǒng

Doesn't that make it even worse? Such a simple truth. You don't get it?

那就是一加一大于二 一个好的作者就是三四五六七
那就是一加一大于二 一个好的作者就是三四五六七
nà jiù shì yī jiā yī dà yú èr yí gè hǎo de zuò zhě jiù shì sān sì wǔ liù qī

is one plus one greater than two. A great author alone is already worth many times more.

你迟早有一天 为你的狂妄自大付出代价
你迟早有一天 为你的狂妄自大付出代价
nǐ chí zǎo yǒu yī tiān wèi nǐ de kuáng wàng zì dà fù chū dài jià

One day, you'll pay for your arrogance!

我跟你说这种事情 是要闹出人命的
我跟你说这种事情 是要闹出人命的
wǒ gēn nǐ shuō zhè zhǒng shì qíng shì yào nào chū rén mìng de

This kind of thing can cost a life, you know?

根本跟你没有关系的事情 你非要去拯救人家家庭
根本跟你没有关系的事情 你非要去拯救人家家庭
gēn běn gēn nǐ méi yǒu guān xì de shì qíng nǐ fēi yào qù zhěng jiù rén jiā jiā tíng

It had nothing to do with you, yet you insisted on saving someone else's marriage

她乱来的 你不要掺和她的事 忠告
她乱来的 你不要掺和她的事 忠告
tā luàn lái de nǐ bú yào chān huo tā de shì zhōng gào

She's reckless. Stay out of her business. Heed my advice.

我钱都已经付掉 你可必须得去啊 你就当是护肤嘛
我钱都已经付掉 你可必须得去啊 你就当是护肤嘛
wǒ qián dōu yǐ jīng fù diào nǐ kě bì xū dé qù a nǐ jiù dāng shì hù fū ma

I've already paid. You have to go. Just think of it as skincare.

那我先走了 你们好好休息
那我先走了 你们好好休息
nà wǒ xiān zǒu le nǐ men hǎo hǎo xiū xī

I'm leaving. You two get some rest.

放着一大把未婚男青年 都挺优秀的 你都不考虑
放着一大把未婚男青年 都挺优秀的 你都不考虑
fàng zhe yī dà bǎ wèi hūn nán qīng nián dōu tǐng yōu xiù de nǐ dōu bù kǎo lǜ

There are plenty of eligible single men, and they're all good. You don't consider any of them,

我今天这叫好心办坏事
我今天这叫好心办坏事
wǒ jīn tiān zhè jiào hǎo xīn bàn huài shì

It was well-intentioned but had a bad outcome.

可能还不够人家塞牙缝的呢
可能还不够人家塞牙缝的呢
kě néng hái bù gòu rén jiā sāi yá fèng de ne

Your tip isn't even enough to make a dent.

优胜劣汰 向来如此
优胜劣汰 向来如此
yōu shèng liè tài xiàng lái rú cǐ

Survival of the fittest has always been the rule.

有事叫我 早点休息 晚安
有事叫我 早点休息 晚安
yǒu shì jiào wǒ zǎo diǎn xiū xī wǎn ān

Call me if you need anything. Get some rest. Good night.

跟你一起出来吃个晚饭真不容易
跟你一起出来吃个晚饭真不容易
gēn nǐ yì qǐ chū lái chī gè wǎn fàn zhēn bù róng yì

It's not easy to get you out for dinner.

今天那些说走就走的人 不也有很多
今天那些说走就走的人 不也有很多
jīn tiān nà xiē shuō zǒu jiù zǒu de rén bù yě yǒu hěn duō

If they don't have what it takes, they have to go. Many of those who left today

你不能说解约就解约吧
你不能说解约就解约吧
nǐ bù néng shuō jiě yuē jiù jiě yuē ba

You can't just terminate contracts like that.