MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子
我就喜欢看你咬牙切齿 做我手下败将的样子
wǒ jiù xǐ huān kàn nǐ yǎo yá qiè chǐ zuò wǒ shǒu xià bài jiàng de yàng zi

I love seeing you grit your teeth while losing to me.

太油腻了 我不吃 咱喝粥吧
太油腻了 我不吃 咱喝粥吧
tài yóu nì le wǒ bù chī zán hē zhōu ba

Too greasy. I don't eat that. Let's have porridge.

做好准备的时候你走或者我走 为什么
做好准备的时候你走或者我走 为什么
zuò hǎo zhǔn bèi de shí hòu nǐ zǒu huò zhě wǒ zǒu wèi shén me

When you're ready, either you leave, or I leave. Why?

这是我第二次向你求婚 那我第二次回答你
这是我第二次向你求婚 那我第二次回答你
zhè shì wǒ dì èr cì xiàng nǐ qiú hūn nà wǒ dì èr cì huí dá nǐ

This is the second time I'm proposing to you. Well, this is my second answer.

恋爱 结婚你都不是我的菜
恋爱 结婚你都不是我的菜
liàn ài jié hūn nǐ dōu bú shì wǒ de cài

Dating and marriage are not my thing.

怎么就变成你来帮我了 我帮你走出何韩的阴影啊
怎么就变成你来帮我了 我帮你走出何韩的阴影啊
zěn me jiù biàn chéng nǐ lái bāng wǒ le wǒ bāng nǐ zǒu chū hé hán de yīn yǐng a

When we make money, you don't get less than I do. How did it become you helping me? I'm helping you get out of He Han's shadow.

我没有看到任何阴影 更没有让你来帮我走出阴影
我没有看到任何阴影 更没有让你来帮我走出阴影
wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé yīn yǐng gèng méi yǒu ràng nǐ lái bāng wǒ zǒu chū yīn yǐng

I don't see any shadow, and I don't need you to help me get out of one.

你真的愿意这样 每天上班下班对他念念不忘吗
你真的愿意这样 每天上班下班对他念念不忘吗
nǐ zhēn de yuàn yì zhè yàng měi tiān shàng bān xià bān duì tā niàn niàn bù wàng ma

Do you really want to keep thinking about him every day at work and after work?

要干掉何韩 就代表你金刚不坏 刀枪不入了吗
要干掉何韩 就代表你金刚不坏 刀枪不入了吗
yào gàn diào hé hán jiù dài biǎo nǐ jīn gāng bù huài dāo qiāng bù rù le ma

Every day, you shout that you want to take down He Han. Does that mean you're invincible and untouchable?

根本就跨不过 何韩给你留的这道坎
根本就跨不过 何韩给你留的这道坎
gēn běn jiù kuà bù guò hé hán gěi nǐ liú de zhè dào kǎn

you simply can't get past the hurdle He Han left you with.

喂 张律师 麻烦您可以帮我找一下贝律师吗
喂 张律师 麻烦您可以帮我找一下贝律师吗
wèi zhāng lǜ shī má fán nín kě yǐ bāng wǒ zhǎo yī xià bèi lǜ shī ma

Hello, Lawyer Zhang, could you please help me contact Lawyer Bei?

我公司出了点状况 你帮我约一下贝律师
我公司出了点状况 你帮我约一下贝律师
wǒ gōng sī chū le diǎn zhuàng kuàng nǐ bāng wǒ yuē yī xià bèi lǜ shī

Something happened at my company. Help me set up a meeting with Lawyer Bei.

不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧
不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧
bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò ba

Sorry, Mr. Bei, for asking you out on such short notice. Sit.

我还有客户在楼上等我 你们慢慢吃 我先走了
我还有客户在楼上等我 你们慢慢吃 我先走了
wǒ hái yǒu kè hù zài lóu shàng děng wǒ nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le

I still have a client waiting upstairs. Take your time eating. I'll go first.

对有的人看你一眼都没有空 有的人呢
对有的人看你一眼都没有空 有的人呢
duì yǒu de rén kàn nǐ yī yǎn dōu méi yǒu kòng yǒu de rén ne

For some people, they don't even have time to look at you. For others, they'll fly around the world for three days

三天绕地球飞一圈 还要跟你早请示晚汇报的
三天绕地球飞一圈 还要跟你早请示晚汇报的
sān tiān rào dì qiú fēi yī quān hái yào gēn nǐ zǎo qǐng shì wǎn huì bào de

For others, they'll fly around the world for three days and still report to you morning and night.

我一看就知道你打着什么主意
我一看就知道你打着什么主意
wǒ yī kàn jiù zhī dào nǐ dǎ zhe shén me zhǔ yì

I can tell exactly what you're thinking.

不敢越雷池一步
不敢越雷池一步
bù gǎn yuè léi chí yī bù

I wouldn't dare cross the line.

那喜欢我的男人多了去了
那喜欢我的男人多了去了
nà xǐ huān wǒ de nán rén duō le qù le

There are plenty of men who like me.

你叫我约他出来的 我给你约出来 你还这这那那的
你叫我约他出来的 我给你约出来 你还这这那那的
nǐ jiào wǒ yuē tā chū lái de wǒ gěi nǐ yuē chū lái nǐ hái zhè zhè nà nà de

You asked me to set this up. I got him here for you, and now you're nitpicking.

你这张脸啊 谁的婚姻都救不了
你这张脸啊 谁的婚姻都救不了
nǐ zhè zhāng liǎn a shéi de hūn yīn dōu jiù bù liǎo

With the face of yours, you can't save anyone's marriage.

我既讨厌又可怜
我既讨厌又可怜
wǒ jì tǎo yàn yòu kě lián

a woman like Li Weifeng's wife.

你让我失望
你让我失望
nǐ ràng wǒ shī wàng

you've disappointed me.

你让我伤心你晓得吗
你让我伤心你晓得吗
nǐ ràng wǒ shāng xīn nǐ xiǎo de ma

You've hurt me, you know?