MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

林展翘现在成了光杆司令 多多少少跟我有点关系
林展翘现在成了光杆司令 多多少少跟我有点关系
lín zhǎn qiào xiàn zài chéng le guāng gǎn sī lìng duō duō shǎo shǎo gēn wǒ yǒu diǎn guān xì

Lin Zhanqiao is on her own now, and I had a part in that.

我这停更一个月 也就算是一点良心补偿嘛
我这停更一个月 也就算是一点良心补偿嘛
wǒ zhè tíng gèng yí gè yuè yě jiù suàn shì yì diǎn liáng xīn bǔ cháng ma

My taking a month off is just a bit of compensation.

她要是能抓得住这机会 她就能东山再起
她要是能抓得住这机会 她就能东山再起
tā yào shì néng zhuā dé zhù zhè jī huì tā jiù néng dōng shān zài qǐ

If she can seize this chance, she can make a comeback.

谁不想给一个漂亮女孩子 当盖世英雄 你说是不是
谁不想给一个漂亮女孩子 当盖世英雄 你说是不是
shuí bù xiǎng gěi yí gè piào liàng nǚ hái zi dāng gài shì yīng xióng nǐ shuō shì bú shì

Who wouldn't want to be a hero to a pretty girl? Don't you think?

咱们来日方长啊
咱们来日方长啊
zán men lái rì fāng cháng a

We've got time ahead of us.

那明天的榜首非鸿姐莫属了
那明天的榜首非鸿姐莫属了
nà míng tiān de bǎng shǒu fēi hóng jiě mò shǔ le

Then, tomorrow's top spot should be yours, Hong.

眼看着我们这个身价 就要翻番了
眼看着我们这个身价 就要翻番了
yǎn kàn zhe wǒ men zhè ge shēn jià jiù yào fān fān le

At this rate, our value is about to double.

她现在打算跟我们坐地起价
她现在打算跟我们坐地起价
tā xiàn zài dǎ suàn gēn wǒ men zuò dì qǐ jià

She's already planning to raise her price on the spot.

山中无老虎 猴子称大王
山中无老虎 猴子称大王
shān zhōng wú lǎo hǔ hóu zi chēng dà wáng

When the tiger's away, the monkey becomes king.

现在公司的情况 给吴总透个底
现在公司的情况 给吴总透个底
xiàn zài gōng sī de qíng kuàng gěi wú zǒng tòu gè dǐ

(Wu Jian, Zhiyuan China) Why don't you brief Ms. Wu on the company's current situation?

实在不行 三天也好啊
实在不行 三天也好啊
shí zài bù xíng sān tiān yě hǎo a

If that doesn't work, even three days would help.

你从茞星离开 自立门户
你从茞星离开 自立门户
nǐ cóng chén xīng lí kāi zì lì mén hù

you left Chenxing to start your own company

这个说得不好听的话 是职业操守问题啊
这个说得不好听的话 是职业操守问题啊
zhè ge shuō dé bù hǎo tīng de huà shì zhí yè cāo shǒu wèn tí a

frankly speaking, that's a matter of professional ethics.

那为什么要放走何韩 放走鸿七公呢 哪有什么王牌
那为什么要放走何韩 放走鸿七公呢 哪有什么王牌
nà wèi shén me yào fàng zǒu hé hán fàng zǒu hóng qī gōng ne nǎ yǒu shén me wáng pái

why would they let He Han go and lose Hong Qigong too? What trump card?

免得你又像一个黄鼠狼一样 动手动脚的
免得你又像一个黄鼠狼一样 动手动脚的
miǎn de nǐ yòu xiàng yí gè huáng shǔ láng yī yàng dòng shǒu dòng jiǎo de

So you can start poking around again like a weasel?

你把话说清楚 到底什么秘密武器
你把话说清楚 到底什么秘密武器
nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ dào dǐ shén me mì mì wǔ qì

make yourself clear. What exactly is this "secret weapon"?

你知道为什么当年我把你甩了吗
你知道为什么当年我把你甩了吗
nǐ zhī dào wèi shén me dāng nián wǒ bǎ nǐ shuǎi le ma

Do you know why I dumped you back then?

就是因为你做事情吃相太难看了
就是因为你做事情吃相太难看了
jiù shì yīn wèi nǐ zuò shì qíng chī xiàng tài nán kàn le

It's because the way you go about things is just too ugly.

吃相难看 我想请问你
吃相难看 我想请问你
chī xiàng nán kàn wǒ xiǎng qǐng wèn nǐ

Too ugly? Let me ask you,

你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你
你可以欺骗女人 女人一样可以欺骗你
nǐ kě yǐ qī piàn nǚ rén nǚ rén yī yàng kě yǐ qī piàn nǐ

You can lie to women, and women can lie to you too.

你从现在就开始准备 这也太早了吧
你从现在就开始准备 这也太早了吧
nǐ cóng xiàn zài jiù kāi shǐ zhǔn bèi zhè yě tài zǎo le ba

and you're preparing now? Isn't that a bit early?

又贵又不卫生 哪有自己家里做得好啊
又贵又不卫生 哪有自己家里做得好啊
yòu guì yòu bù wèi shēng nǎ yǒu zì jǐ jiā lǐ zuò dé hǎo a

is expensive and not hygienic. How can it compare to home cooking?

你不用再给我夹了 我这儿已经 已经吃饱了
你不用再给我夹了 我这儿已经 已经吃饱了
nǐ bù yòng zài gěi wǒ jiā le wǒ zhè ér yǐ jīng yǐ jīng chī bǎo le

You don't need to give me more, I'm already... Already full.

一家三口不能聚一聚啊
一家三口不能聚一聚啊
yī jiā sān kǒu bù néng jù yī jù a

can't the three of us be together?