MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:19) HSK 7
nǐ men zī lì shēn nǐ men jiàn guò shǎn líng qí shì ma méi yǒu

你们资历深 你们见过闪灵骑士吗 没有

“You're experienced. Have you ever met Phantom Knight? - No. - No.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 34:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé hán lǎo shī lín zǒng

何韩老师 林总

“Mr. He, Ms. Lin.”

nǐ men zī lì shēn nǐ men jiàn guò shǎn líng qí shì ma méi yǒu CURRENT FOCUS

你们 资历深 你们 见过 闪灵骑士 吗 没有

“You're experienced. Have you ever met Phantom Knight? - No. - No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yào shì chū shān wǒ men jiù dōu bù yòng xiě le zhēn de nǐ wǒ

“If he came back, all of us could stop writing. Seriously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀
《爱情没有神话》
79.7% Match
不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀
bù guǎn zěn me shuō shǎn líng qí shì nà shì chuán shuō zhōng de chuán shuō ya

“No matter what, Phantom Knight is a legend among legends.”

比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
《爱情没有神话》
78.8% Match
比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
bǐ wǒ men zhī qián kàn de shǎn líng qí shì què shí chà de yuǎn le

“falls far short compared to the original Phantom Knight,”

站在闪灵骑士的高度 去享受更多的功成名就
《爱情没有神话》
77.2% Match
站在闪灵骑士的高度 去享受更多的功成名就
zhàn zài shǎn líng qí shì de gāo dù qù xiǎng shòu gèng duō de gōng chéng míng jiù

“by standing at Phantom Knight's height to enjoy even more success.”

你知道你一直崇拜的闪灵骑士 是谁吗
《爱情没有神话》
77% Match
你知道你一直崇拜的闪灵骑士 是谁吗
nǐ zhī dào nǐ yì zhí chóng bài de shǎn líng qí shì shì shuí ma

“Do you know who the person you've always admired, Phantom Knight, really is?”

人家可以说 那是闪灵骑士开头开得好
《爱情没有神话》
75.9% Match
人家可以说 那是闪灵骑士开头开得好
rén jiā kě yǐ shuō nà shì shǎn líng qí shì kāi tóu kāi dé hǎo

“people will say it's because Phantom Knight set it up well at the start.”

但这个闪灵骑士的粉丝太多了 根本骂不过他们
《爱情没有神话》
75.8% Match
但这个闪灵骑士的粉丝太多了 根本骂不过他们
dàn zhè ge shǎn líng qí shì de fěn sī tài duō le gēn běn mà bù guò tā men

“But Phantom Knight's fans are too many. I can't keep up with them.”

《Lady Liberty》 S1·E5 (34:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus