MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:23) HSK 4
tā yào shì chū shān wǒ men jiù dōu bù yòng xiě le zhēn de nǐ wǒ

他要是出山 我们就都不用写了 真的 你 我

“If he came back, all of us could stop writing. Seriously.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 34:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zī lì shēn nǐ men jiàn guò shǎn líng qí shì ma méi yǒu

“You're experienced. Have you ever met Phantom Knight? - No. - No.”

tā yào shì chū shān wǒ men jiù dōu bù yòng xiě le zhēn de nǐ wǒ CURRENT FOCUS

他 要是 出山 我们 就 都不用写 了 真的 你 我

“If he came back, all of us could stop writing. Seriously.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ér lái nǎ ér qù

哪儿来哪儿去

“We'd be sent packing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus