MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

里面有些条款 你要是觉得不合适的话
里面有些条款 你要是觉得不合适的话
lǐ miàn yǒu xiē tiáo kuǎn nǐ yào shì jué de bù hé shì de huà

If there are any clauses you feel aren't quite right,

还是有商量余地的 不用了
还是有商量余地的 不用了
hái shì yǒu shāng liáng yú dì de bù yòng le

we can still negotiate. No need.

珍爱生命 远离渣男 你知道啊
珍爱生命 远离渣男 你知道啊
zhēn ài shēng mìng yuǎn lí zhā nán nǐ zhī dào a

"Cherish Life, Stay Away From Jerks." Oh, you knew?

这不就是他 所有的女朋友们的 常规操作吗
这不就是他 所有的女朋友们的 常规操作吗
zhè bù jiù shì tā suǒ yǒu de nǚ péng yǒu men de cháng guī cāo zuò ma

Isn't this par for the course for all his girlfriends?

如胶似漆的时候 就写霸总爱上我
如胶似漆的时候 就写霸总爱上我
rú jiāo sì qī de shí hòu jiù xiě bà zǒng ài shàng wǒ

When they're madly in love, they write "The CEO Fell For Me."

这算不算白请你来了一趟
这算不算白请你来了一趟
zhè suàn bù suàn bái qǐng nǐ lái le yī tàng

I dragged you all the way here for nothing.

我本来还以为要苦口婆心聊半天
我本来还以为要苦口婆心聊半天
wǒ běn lái hái yǐ wéi yào kǔ kǒu pó xīn liáo bàn tiān

I really thought I'd have to spend ages convincing him.

想不到几分钟就下班了
想不到几分钟就下班了
xiǎng bú dào jǐ fēn zhōng jiù xià bān le

Who knew I'd be done in a few minutes?

这正好是我要提醒你的 你得小心点
这正好是我要提醒你的 你得小心点
zhè zhèng hǎo shì wǒ yào tí xǐng nǐ de nǐ dé xiǎo xīn diǎn

That's exactly what I wanted to warn you about. You need to be careful.

人品差的作者都是昙花一现的 你知道吗
人品差的作者都是昙花一现的 你知道吗
rén pǐn chà de zuò zhě dōu shì tán huā yī xiàn de nǐ zhī dào ma

Authors with bad attitudes never last long. You know that?

是不是很久没这么悠闲过了
是不是很久没这么悠闲过了
shì bú shì hěn jiǔ méi zhè me yōu xián guò le

When was the last time you got to rest?

但我就怕我出去玩好回来 我就要跟你提辞职了
但我就怕我出去玩好回来 我就要跟你提辞职了
dàn wǒ jiù pà wǒ chū qù wán hǎo huí lái wǒ jiù yào gēn nǐ tí cí zhí le

But I'm worried that when I get back, I'll have to hand you my resignation.

不至于 你去吧 你想去哪儿都行
不至于 你去吧 你想去哪儿都行
bù zhì yú nǐ qù ba nǐ xiǎng qù nǎ ér dōu xíng

It won't come to that. Go on, go wherever you want. Food, drinks, entertainment, travel,

吃喝玩乐 衣食住行 我全报销
吃喝玩乐 衣食住行 我全报销
chī hē wán lè yī shí zhù xíng wǒ quán bào xiāo

Food, drinks, entertainment, travel, I'll cover it all.

这不就来了吗 怎么就无人问津呢
这不就来了吗 怎么就无人问津呢
zhè bù jiù lái le ma zěn me jiù wú rén wèn jīn ne

See? Someone is bothering me now.

不仅注意到了 我还见到了
不仅注意到了 我还见到了
bù jǐn zhù yì dào le wǒ hái jiàn dào le

I haven't just noticed him, and I've met him.

这是他可以 当这么多人面说的吗
这是他可以 当这么多人面说的吗
zhè shì tā kě yǐ dāng zhè me duō rén miàn shuō de ma

Can he really say that in front of so many people?

我一般不管那些 反正我写的大家都会看嘛
我一般不管那些 反正我写的大家都会看嘛
wǒ yì bān bù guǎn nà xiē fǎn zhèng wǒ xiě de dà jiā dū huì kàn ma

I don't care about that stuff. Whatever I write, people will read it anyway.

怕他是连尾都捱不到吧
怕他是连尾都捱不到吧
pà tā shì lián wěi dōu ái bú dào ba

I doubt he'll even make it to the ending.

我说的都是真的呀 我这不是替他们担心
我说的都是真的呀 我这不是替他们担心
wǒ shuō de dōu shì zhēn de ya wǒ zhè bú shì tì tā men dān xīn

I'm telling the truth! I'm just worried about them.

你但凡有一丝一毫的 担心的情绪在里边
你但凡有一丝一毫的 担心的情绪在里边
nǐ dàn fán yǒu yī sī yī háo de dān xīn de qíng xù zài lǐ biān

If you can find even a shred of genuine concern in your voice,

我说这么好的小说要烂尾 那大家不都会去看
我说这么好的小说要烂尾 那大家不都会去看
wǒ shuō zhè me hǎo de xiǎo shuō yào làn wěi nà dà jiā bù dū huì qù kàn

If I say this great novel is going to flop, won't everyone flock to read it

但你不能不写小说 你还赖皮吧
但你不能不写小说 你还赖皮吧
dàn nǐ bù néng bù xiě xiǎo shuō nǐ hái lài pí ba

But you can't do nothing and still act like a jerk!

我们俩聊一聊好不好
我们俩聊一聊好不好
wǒ men liǎ liáo yī liáo hǎo bù hǎo

Can we just talk?