MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

没有什么白雪公主 灰姑娘了
没有什么白雪公主 灰姑娘了
méi yǒu shén me bái xuě gōng zhǔ huī gū niáng le

This isn't Snow White or Cinderella.

你爸的新老婆就是他的新老婆 跟你没关系
你爸的新老婆就是他的新老婆 跟你没关系
nǐ bà de xīn lǎo pó jiù shì tā de xīn lǎo pó gēn nǐ méi guān xì

Your dad's new wife is just his new wife. She has nothing to do with you.

不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的
不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的
bù guǎn shì hòu mā dà mā xiǎo mā qīn mā cái shì wú kě qǔ dài de

Stepmom, second mom, or whatever... Your own mother is irreplaceable.

所以你是支持我的 你先听我把话说完
所以你是支持我的 你先听我把话说完
suǒ yǐ nǐ shì zhī chí wǒ de nǐ xiān tīng wǒ bǎ huà shuō wán

So, you're on my side? Let me finish.

他是包工头 盖房子的 老有钱了 对啊
他是包工头 盖房子的 老有钱了 对啊
tā shì bāo gōng tóu gài fáng zi de lǎo yǒu qián le duì a

He's a contractor. He builds houses. He's loaded. Exactly.

他有权利让别人搬进来 但你也有选择
他有权利让别人搬进来 但你也有选择
tā yǒu quán lì ràng bié rén bān jìn lái dàn nǐ yě yǒu xuǎn zé

He has the right to let someone move in. But you have a choice, too.

你都这么大了 你可以自己离开呀
你都这么大了 你可以自己离开呀
nǐ dōu zhè me dà le nǐ kě yǐ zì jǐ lí kāi ya

You're an adult now. You can choose to leave.

你接下来努力目标是什么了 去挣钱啊
你接下来努力目标是什么了 去挣钱啊
nǐ jiē xià lái nǔ lì mù biāo shì shén me le qù zhèng qián a

what your goal is from here on out. Make some money.

你只能寄人篱下 没办法
你只能寄人篱下 没办法
nǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ

someone else's roof. No choice.

要靠自己的双手去挣 不要靠别人
要靠自己的双手去挣 不要靠别人
yào kào zì jǐ de shuāng shǒu qù zhēng bú yào kào bié rén

Do it on your own terms. Don't rely on anyone.

你长这么好看 嫁个人就有房子住了
你长这么好看 嫁个人就有房子住了
nǐ zhǎng zhè me hǎo kàn jià gè rén jiù yǒu fáng zi zhù le

You're pretty enough that you could marry into a house.

不是你的 如果到时候人家让你走的时候 你怎么办
不是你的 如果到时候人家让你走的时候 你怎么办
bú shì nǐ de rú guǒ dào shí hòu rén jiā ràng nǐ zǒu de shí hòu nǐ zěn me bàn

not yours. If they ever want you out, what then?

赖着不走 跟他打官司
赖着不走 跟他打官司
lài zhe bù zǒu gēn tā dǎ guān sī

Squat there? Sue them?

我回去要找我爸好好聊一下 你别说是我说的
我回去要找我爸好好聊一下 你别说是我说的
wǒ huí qù yào zhǎo wǒ bà hǎo hǎo liáo yī xià nǐ bié shuō shì wǒ shuō de

I'll talk with my dad. Don't tell him it was my idea.

你不走吗 我再待会儿 你先回去吧
你不走吗 我再待会儿 你先回去吧
nǐ bù zǒu ma wǒ zài dài huì er nǐ xiān huí qù ba

Aren't you leaving? I'll stay a bit longer. Go home.

你放心吧 都是摄像头呢 我是名人
你放心吧 都是摄像头呢 我是名人
nǐ fàng xīn ba dōu shì shè xiàng tóu ne wǒ shì míng rén

Don't worry. There are cameras everywhere. I'm a public figure.

要到了你动笔以来 最难啃的一根骨头了
要到了你动笔以来 最难啃的一根骨头了
yào dào le nǐ dòng bǐ yǐ lái zuì nán kěn de yī gēn gǔ tou le

We're about to tackle the hardest part of the story so far.

这谁写的 你自己也觉得很眼熟是吧
这谁写的 你自己也觉得很眼熟是吧
zhè shuí xiě de nǐ zì jǐ yě jué de hěn yǎn shú shì ba

Who wrote this? Looks familiar, doesn't it?

现在已经改头换面被别人盗用了 你这儿还是大纲
现在已经改头换面被别人盗用了 你这儿还是大纲
xiàn zài yǐ jīng gǎi tóu huàn miàn bèi bié rén dào yòng le nǐ zhè ér hái shì dà gāng

Someone rebranded it and passed it off as their own! You're still on the outline,

不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来
不是 到底谁写的 从哪儿来 我怎么知道从哪儿来
bú shì dào dǐ shuí xiě de cóng nǎ ér lái wǒ zěn me zhī dào cóng nǎ ér lái

Who wrote this? How should I know?

到底你告诉过谁这些 我没有啊 不可能啊
到底你告诉过谁这些 我没有啊 不可能啊
dào dǐ nǐ gào sù guò shuí zhè xiē wǒ méi yǒu a bù kě néng a

Who did you tell about this? No one. That's impossible.

不是每一个段落都要做到最好
不是每一个段落都要做到最好
bú shì měi yí gè duàn luò dōu yào zuò dào zuì hǎo

not every single chapter has to be perfect

根本就没有原本瓜州的线路好看
根本就没有原本瓜州的线路好看
gēn běn jiù méi yǒu yuán běn guā zhōu de xiàn lù hǎo kàn

it wasn't nearly as good as the original Guazhou arc.

何韩做不到不代表我们做不到
何韩做不到不代表我们做不到
hé hán zuò bú dào bù dài biǎo wǒ men zuò bú dào

He Han couldn't do it, but maybe we can.