MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

这个领带好像总是差点意思
这个领带好像总是差点意思
zhè ge lǐng dài hǎo xiàng zǒng shì chà diǎn yì si

This tie feels a bit off.

跟我站在一起 不如跟何韩站在一起
跟我站在一起 不如跟何韩站在一起
gēn wǒ zhàn zài yì qǐ bù rú gēn hé hán zhàn zài yì qǐ

standing next to me isn't as impressive

麻烦一大堆的人 必须得有一个人
麻烦一大堆的人 必须得有一个人
má fán yī dà duī de rén bì xū dé yǒu yí gè rén

and a walking bundle of trouble needs a person by his side to smooth things over.

问题毛病一堆 你就会跟我去了
问题毛病一堆 你就会跟我去了
wèn tí máo bìng yī duī nǐ jiù huì gēn wǒ qù le

full of flaws, you'd go with me?

这大包小包拎的啥玩意儿 给我买的呀
这大包小包拎的啥玩意儿 给我买的呀
zhè dà bāo xiǎo bāo līn de shá wán yì ér gěi wǒ mǎi de ya

What's with all those bags? Bought these for me?

特意给你们带的 记得晚上吃 回去了
特意给你们带的 记得晚上吃 回去了
tè yì gěi nǐ men dài de jì de wǎn shàng chī huí qù le

And this, I brought it specially for you guys. Remember to eat it tonight. I'm heading back.

你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了
你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了
nǐ bù bù chī le bù hé wǒ men yì qǐ wǒ bù chī le wǒ chī guò le

You're not eating? Not joining us? I already ate.

不用管他 没看明白吗
不用管他 没看明白吗
bù yòng guǎn tā méi kàn míng bái ma

Just leave him. Can't you tell?

今天穿这么隆重干吗呀
今天穿这么隆重干吗呀
jīn tiān chuān zhè me lóng zhòng gàn má ya

Why are you dressed so formally today?

过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去
过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去
guò duàn shí jiān zuò zhě zhī yè dā yìng le hé gū yān yī kuài ér qù

Author Night is coming up. I agreed to go with Gu Yan.

很久没参加这种社交活动了
很久没参加这种社交活动了
hěn jiǔ méi cān jiā zhè zhǒng shè jiāo huó dòng le

It's been a while since I attended something like this.

想着说搭一下看看穿什么合适
想着说搭一下看看穿什么合适
xiǎng zhe shuō dā yī xià kàn kàn chuān shén me hé shì

I wanted to try on outfits and see what works.

终于有个带得出去的了
终于有个带得出去的了
zhōng yú yǒu gè dài dé chū qù de le

Finally, someone presentable.

但我觉得你那件白色的更好看
但我觉得你那件白色的更好看
dàn wǒ jué de nǐ nà jiàn bái sè de gèng hǎo kàn

But I think your white one looks better.

穿过了 穿过怎么了
穿过了 穿过怎么了
chuān guò le chuān guò zěn me le

I've worn it before. So what?

现在明星就流行 十年前穿过的衣服再穿
现在明星就流行 十年前穿过的衣服再穿
xiàn zài míng xīng jiù liú xíng shí nián qián chuān guò de yī fú zài chuān

Celebrities nowadays even rewear clothes from ten years ago.

这等了这么多天 终于等到了一顿饭
这等了这么多天 终于等到了一顿饭
zhè děng le zhè me duō tiān zhōng yú děng dào le yī dùn fàn

You've waited so long for this dinner, and now that it's finally here,

这到跟前了 你倒是不着急了
这到跟前了 你倒是不着急了
zhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí le

for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?

他说晚半个小时的 先送太太回娘家再出来
他说晚半个小时的 先送太太回娘家再出来
tā shuō wǎn bàn gè xiǎo shí de xiān sòng tài tài huí niáng jiā zài chū lái

He said he'd be half an hour late. He's taking his wife back to her parents' place first.

我们俩认识的时候 他就已经结婚了 也没瞒着我
我们俩认识的时候 他就已经结婚了 也没瞒着我
wǒ men liǎ rèn shí de shí hòu tā jiù yǐ jīng jié hūn le yě méi mán zhe wǒ

When I met him, he was already married. He never hid it.

我总不能不让他处理 家里的事情吧
我总不能不让他处理 家里的事情吧
wǒ zǒng bù néng bù ràng tā chǔ lǐ jiā lǐ de shì qíng ba

I can't stop him from dealing with his family matters.

但我说过我不想破坏他的家庭
但我说过我不想破坏他的家庭
dàn wǒ shuō guò wǒ bù xiǎng pò huài tā de jiā tíng

but I've said I don't want to ruin his family.

掌珠是你助理 你先回答我的问题 你有什么事情
掌珠是你助理 你先回答我的问题 你有什么事情
zhǎng zhū shì nǐ zhù lǐ nǐ xiān huí dá wǒ de wèn tí nǐ yǒu shén me shì qíng

Zhangzhu is your assistant? Answer my question first. What do you want?

你是不是手机短视频看太多了
你是不是手机短视频看太多了
nǐ shì bú shì shǒu jī duǎn shì pín kàn tài duō le

Have you been watching too many short videos