MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那些教你如何拿捏离婚男人
那些教你如何拿捏离婚男人
nà xiē jiào nǐ rú hé ná niē lí hūn nán rén

about those tricks of handling divorced men?
你觉得你搞定了掌珠 你就可以挑拨我和老蔡
你觉得你搞定了掌珠 你就可以挑拨我和老蔡
nǐ jué de nǐ gǎo dìng le zhǎng zhū nǐ jiù kě yǐ tiǎo bō wǒ hé lǎo cài

You think you've got Zhangzhu under control, and then you can drive a wedge between Cai and me?
老蔡他糊涂 但是我不糊涂呀
老蔡他糊涂 但是我不糊涂呀
lǎo cài tā hú tú dàn shì wǒ bù hú tú ya

He may be muddled, but I'm not.
认识的老蔡还有掌珠 但我告诉你太幼稚了
认识的老蔡还有掌珠 但我告诉你太幼稚了
rèn shí de lǎo cài hái yǒu zhǎng zhū dàn wǒ gào sù nǐ tài yòu zhì le

you met Cai and Zhangzhu, but I'm telling you, this is childish.
你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了
你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了
nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn wǒ hé lǎo cài guò liǎng tiān yào jié hūn le

Look at this. Cai and I are getting married in a few days.
你为什么要拦着掌珠不让她来 好了 你不要再说了
你为什么要拦着掌珠不让她来 好了 你不要再说了
nǐ wèi shén me yào lán zhe zhǎng zhū bù ràng tā lái hǎo le nǐ bú yào zài shuō le

Why are you stopping Zhangzhu from coming? That's enough. Stop talking.
你应该庆幸 我对老蔡和小蔡都没有兴趣
你应该庆幸 我对老蔡和小蔡都没有兴趣
nǐ yīng gāi qìng xìng wǒ duì lǎo cài hé xiǎo cài dōu méi yǒu xìng qù

You should be glad I have no interest in either Cai or his daughter.
刚可是你自己说的 你是有其他男朋友的
刚可是你自己说的 你是有其他男朋友的
gāng kě shì nǐ zì jǐ shuō de nǐ shì yǒu qí tā nán péng yǒu de

You said it yourself just now. You have another boyfriend. I'm going to tell Cai.
我要告诉老蔡 你不要拉着我 我的衣服很贵的
我要告诉老蔡 你不要拉着我 我的衣服很贵的
wǒ yào gào sù lǎo cài nǐ bú yào lā zhe wǒ wǒ de yī fú hěn guì de

You have another boyfriend. I'm going to tell Cai. Don't pull me. My clothes are expensive.
不要拿你的硅胶贴着我 这是真的 你侮辱我
不要拿你的硅胶贴着我 这是真的 你侮辱我
bú yào ná nǐ de guī jiāo tiē zhe wǒ zhè shì zhēn de nǐ wǔ rǔ wǒ

Don't touch me with your silicone pads. These are real. You're insulting me.
她是有男朋友的 你们俩都被骗了
她是有男朋友的 你们俩都被骗了
tā shì yǒu nán péng yǒu de nǐ men liǎ dōu bèi piàn le

Lin Zhanqiao just said she has a boyfriend. You've both been fooled.
她根本就不是我女朋友
她根本就不是我女朋友
tā gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu

She's not my girlfriend at all.
我连话都没跟她说过几句 我不管
我连话都没跟她说过几句 我不管
wǒ lián huà dōu méi gēn tā shuō guò jǐ jù wǒ bù guǎn

I've barely even spoken to her. I don't care.
有点急事 我得先走
有点急事 我得先走
yǒu diǎn jí shì wǒ dé xiān zǒu

I have something urgent. I need to leave first.
左边还没做呢 右边还有几发
左边还没做呢 右边还有几发
zuǒ biān hái méi zuò ne yòu biān hái yǒu jǐ fā

We haven't done the left side yet. There are a few more shots on the right.
那把右边的打完了
那把右边的打完了
nà bǎ yòu biān de dǎ wán le

Then finish the right side.
从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过
从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过
cóng méi jiàn guò nǐ nà me bú yào liǎn de nǚ rén wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò

I've never seen a woman as shameless as you. And I've never seen a woman as foolish as you.
你这么愚蠢的女人 让开
你这么愚蠢的女人 让开
nǐ zhè me yú chǔn de nǚ rén ràng kāi

And I've never seen a woman as foolish as you. Move.
你不是林展翘啊 我没说我是林展翘
你不是林展翘啊 我没说我是林展翘
nǐ bú shì lín zhǎn qiào a wǒ méi shuō wǒ shì lín zhǎn qiào

You're not Lin Zhanqiao? I never said I was.
是你非要说我是林展翘的 那
是你非要说我是林展翘的 那
shì nǐ fēi yào shuō wǒ shì lín zhǎn qiào de nà

You're the one who insisted I was. Well...
那你不是林展翘的话 旁边这个是林展翘啊
那你不是林展翘的话 旁边这个是林展翘啊
nà nǐ bú shì lín zhǎn qiào de huà páng biān zhè ge shì lín zhǎn qiào a

If you're not Lin Zhanqiao, the one next to you in the photo must be her.
那林展翘呢 我要找林展翘
那林展翘呢 我要找林展翘
nà lín zhǎn qiào ne wǒ yào zhǎo lín zhǎn qiào

So where is Lin Zhanqiao? I need to find her.
你有偏执狂吧你 她不在家
你有偏执狂吧你 她不在家
nǐ yǒu piān zhí kuáng ba nǐ tā bù zài jiā

Are you obsessed? She's not home.
给蔡德璋打电话 叫他接你回去 你不是林展翘
给蔡德璋打电话 叫他接你回去 你不是林展翘
gěi cài dé zhāng dǎ diàn huà jiào tā jiē nǐ huí qù nǐ bú shì lín zhǎn qiào

Call Cai Dezhang and have him come pick you up. You're not Lin Zhanqiao.