MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你怎么认识蔡德璋的呀 谁规定你只有林展翘
你怎么认识蔡德璋的呀 谁规定你只有林展翘
nǐ zěn me rèn shí cài dé zhāng de ya shuí guī dìng nǐ zhǐ yǒu lín zhǎn qiào

How do you know Cai Dezhang? Who says only Lin Zhanqiao

麻烦你不要靠近 以免车子碰到你
麻烦你不要靠近 以免车子碰到你
má fán nǐ bú yào kào jìn yǐ miǎn chē zi pèng dào nǐ

Please don't come any closer. You might get hit by a car.

我不会饶过她的 我一定要找到她
我不会饶过她的 我一定要找到她
wǒ bú huì ráo guò tā de wǒ yí dìng yào zhǎo dào tā

I won't let her off. I will find her.

那看来我们的晚餐又要延后了
那看来我们的晚餐又要延后了
nà kàn lái wǒ men de wǎn cān yòu yào yán hòu le

Looks like our dinner will be delayed again.

跟你多待半小时也挺好的
跟你多待半小时也挺好的
gēn nǐ duō dài bàn xiǎo shí yě tǐng hǎo de

Spending another half hour with you isn't so bad.

顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的
顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的
dǐng qí wǎng nà biān fā guò lái le tā men dà shù jù píng gū chū lái de

Dingqi Platform just sent fifty promising new authors

五十个有潜力的新人作者
五十个有潜力的新人作者
wǔ shí gè yǒu qián lì de xīn rén zuò zhě

based on their big data analysis.

然后我这边 迅速地浏览一下题材
然后我这边 迅速地浏览一下题材
rán hòu wǒ zhè biān xùn sù dì liú lǎn yī xià tí cái

On my end, I quickly reviewed their genres,

读者的评论还有文笔什么的
读者的评论还有文笔什么的
dú zhě de píng lùn hái yǒu wén bǐ shén me de

reader feedback, and writing style,

我已经筛选出来了二十个 我已经同步给您了
我已经筛选出来了二十个 我已经同步给您了
wǒ yǐ jīng shāi xuǎn chū lái le èr shí gè wǒ yǐ jīng tóng bù gěi nín le

and I've shortlisted twenty. I've already synced it to you.

对 我打算再看一看 他们其他人写的小说什么的
对 我打算再看一看 他们其他人写的小说什么的
duì wǒ dǎ suàn zài kàn yī kàn tā men qí tā rén xiě de xiǎo shuō shén me de

Yes, I plan to go through more of their other works,

吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了
吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了
chī dōng xī le ma yào bù yào gěi nǐ liú yī fèn bù yòng bù yòng wǒ chī le

Have you eaten? Want me to save you some? No, I've eaten.

我 就是在公司点了点外卖什么的
我 就是在公司点了点外卖什么的
wǒ jiù shì zài gōng sī diǎn le diǎn wài mài shén me de

I just ordered some takeout at the office.

她会假装生气
她会假装生气
tā huì jiǎ zhuāng shēng qì

She'd pretend to be upset,

何韩老师 我 吃好了 那我先走了 好 好 行
何韩老师 我 吃好了 那我先走了 好 好 行
hé hán lǎo shī wǒ chī hǎo le nà wǒ xiān zǒu le hǎo hǎo xíng

Mr. He Han, I... I'm done eating, so I'll leave first. Okay.

那个路上小心 明天继续 好
那个路上小心 明天继续 好
nà ge lù shàng xiǎo xīn míng tiān jì xù hǎo

Be careful on your way. We'll continue tomorrow. Alright.

是不有一个叫何为的老头子 在你们那儿办入住了
是不有一个叫何为的老头子 在你们那儿办入住了
shì bù yǒu yí gè jiào hé wèi de lǎo tóu zi zài nǐ men nà ér bàn rù zhù le

is there an elderly man named He Wei who checked in there?

何为 对 为所欲为的为
何为 对 为所欲为的为
hé wèi duì wéi suǒ yù wéi de wèi

He Wei? Yes, Wei as in doing as one pleases.

您是 我是他朋友的儿子
您是 我是他朋友的儿子
nín shì wǒ shì tā péng yǒu de ér zi

And you are? I'm the son of his friend.

不用 不用 不用 我我 我就确认一下就好
不用 不用 不用 我我 我就确认一下就好
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ wǒ wǒ jiù què rèn yī xià jiù hǎo

No need. I just wanted to confirm.

你从二十人中选了十个潜力股
你从二十人中选了十个潜力股
nǐ cóng èr shí rén zhōng xuǎn le shí gè qián lì gǔ

Out of the twenty, you selected ten promising ones.

暂时还不能公开给公司的其他人
暂时还不能公开给公司的其他人
zàn shí hái bù néng gōng kāi gěi gōng sī de qí tā rén

can't be shared with others in the company for now.

我知道 而且这两个名单不一样
我知道 而且这两个名单不一样
wǒ zhī dào ér qiě zhè liǎng gè míng dān bù yí yàng

I know. And these two lists are different.

这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个
这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个
zhè biān shí gè gēn zhè biān shí gè jiā qǐ lái yī gòng shì hǎi xuǎn chí de èr shí gè

These ten and those ten, together make up the twenty from the selection pool.