MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

她正准备开门呢 我就靠边停车了
她正准备开门呢 我就靠边停车了
tā zhèng zhǔn bèi kāi mén ne wǒ jiù kào biān tíng chē le

She was about to open the door, and I pulled over immediately.

我陪周媚和蔡先生 向警察做了情况的说明
我陪周媚和蔡先生 向警察做了情况的说明
wǒ péi zhōu mèi hé cài xiān shēng xiàng jǐng chá zuò le qíng kuàng de shuō míng

I accompanied Zhou Mei and Mr. Cai to explain the situation.

你家楼下有监控摄像头
你家楼下有监控摄像头
nǐ jiā lóu xià yǒu jiān kòng shè xiàng tóu

There are surveillance cameras outside your building

记录她们对话的全部过程
记录她们对话的全部过程
jì lù tā men duì huà de quán bù guò chéng

that recorded their entire conversation.

可以证明她们之间 没有任何的肢体接触
可以证明她们之间 没有任何的肢体接触
kě yǐ zhèng míng tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé de zhī tǐ jiē chù

It proves there was no physical contact

真对不起啊 我还以为她是去找掌珠呢
真对不起啊 我还以为她是去找掌珠呢
zhēn duì bù qǐ a wǒ hái yǐ wéi tā shì qù zhǎo zhǎng zhū ne

I'm really sorry. I thought she came looking for Zhangzhu,

因为她知道掌珠住林总那儿
因为她知道掌珠住林总那儿
yīn wèi tā zhī dào zhǎng zhū zhù lín zǒng nà ér

since she knows Zhangzhu lives with Ms. Lin.

出现什么纠纷 也知道该怎么处理
出现什么纠纷 也知道该怎么处理
chū xiàn shén me jiū fēn yě zhī dào gāi zěn me chǔ lǐ

If anything had escalated, he'd know how to handle it.

我今天正好是跟周媚 约了吃饭谈事情
我今天正好是跟周媚 约了吃饭谈事情
wǒ jīn tiān zhèng hǎo shì gēn zhōu mèi yuē le chī fàn tán shì qíng

I happened to have dinner with Zhou Mei tonight to discuss some matters.

还影响了二位的情趣 真对不住啊
还影响了二位的情趣 真对不住啊
hái yǐng xiǎng le èr wèi de qíng qù zhēn duì bú zhù a

and their evening. I'm really sorry.

工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣
工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣
gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qù

It was work, just work. Nothing to do with anything else.

那 要不明天我请大家吃个饭吧 在这附近
那 要不明天我请大家吃个饭吧 在这附近
nà yào bù míng tiān wǒ qǐng dà jiā chī gè fàn ba zài zhè fù jìn

Then, how about I treat everyone to a meal tomorrow? Somewhere nearby.

林总 贝律师还有周媚姐 都很忙的
林总 贝律师还有周媚姐 都很忙的
lín zǒng bèi lǜ shī hái yǒu zhōu mèi jiě dōu hěn máng de

Ms. Lin, Lawyer Bei, and Zhou Mei are all very busy.

你怎么不先问问人家有没有空啊 那个
你怎么不先问问人家有没有空啊 那个
nǐ zěn me bù xiān wèn wèn rén jiā yǒu méi yǒu kòng a nà ge

Why don't you ask if they're free first? Well, if tomorrow doesn't work, then another day.

主要是我也有点私心 这不明天警察还来吗
主要是我也有点私心 这不明天警察还来吗
zhǔ yào shì wǒ yě yǒu diǎn sī xīn zhè bù míng tiān jǐng chá hái lái ma

To be honest, I have a selfish reason too. The police are coming again tomorrow,

如果大家有空的话 可以一起参加
如果大家有空的话 可以一起参加
rú guǒ dà jiā yǒu kòng de huà kě yǐ yì qǐ cān jiā

If you're free, you're welcome to join.

周小姐 你这男士朋友真不错
周小姐 你这男士朋友真不错
zhōu xiǎo jiě nǐ zhè nán shì péng yǒu zhēn bù cuò

Miss Zhou, your male friend is really decent.

真的 你有福气 周小姐
真的 你有福气 周小姐
zhēn de nǐ yǒu fú qì zhōu xiǎo jiě

Really. You're lucky, Miss Zhou.

刚好贝律师 也该回去陪陪太太和孩子了
刚好贝律师 也该回去陪陪太太和孩子了
gāng hǎo bèi lǜ shī yě gāi huí qù péi péi tài tài hé hái zi le

And Lawyer Bei should go home to his wife and child.

咱们明天不见不散 好 好吧 好
咱们明天不见不散 好 好吧 好
zán men míng tiān bú jiàn bú sàn hǎo hǎo ba hǎo

See you tomorrow. Alright. Okay. Alright.

你已经跟贝律师在饭店吃饭了
你已经跟贝律师在饭店吃饭了
nǐ yǐ jīng gēn bèi lǜ shī zài fàn diàn chī fàn le

you were already having dinner with Lawyer Bei?

刚坐下来 还没来得及吃呢
刚坐下来 还没来得及吃呢
gāng zuò xià lái hái méi lái de jí chī ne

We had just sat down. Hadn't even started eating yet.

媚姐 你不是约的贝律师 明天吃饭吗
媚姐 你不是约的贝律师 明天吃饭吗
mèi jiě nǐ bú shì yuē de bèi lǜ shī míng tiān chī fàn ma

Ms. Mei, weren't you supposed to have dinner with Lawyer Bei tomorrow?

他刚答应掌珠的爸爸 明天要一起吃饭
他刚答应掌珠的爸爸 明天要一起吃饭
tā gāng dā yìng zhǎng zhū de bà bà míng tiān yào yì qǐ chī fàn

He just agreed to have a meal with Zhangzhu's dad tomorrow.