主要是我也有点私心 这不明天警察还来吗
“To be honest, I have a selfish reason too. The police are coming again tomorrow,”
THE DIALOGUE REEL
明天没空那改天 哪天有空的时候 请大家吃个饭
“Well, if tomorrow doesn't work, then another day. Whenever you're free, I'll treat you.”
主要是 我也有 点 私心 这不 明天警察还来 吗
“To be honest, I have a selfish reason too. The police are coming again tomorrow,”
贝律师在 我能多问几句
“and with Lawyer Bei there, I can ask a few more questions.”
“I need your legal help tomorrow when the police arrive, so let's stick together.”
Openly acknowledging a minor personal motive disarms suspicion and signals sincerity, making requests appear transparent rather than manipulative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a bit of selfish motive or personal interest
A polite, self-effacing way to candidly admit that one's suggestion serves one's own advantage.
as you know; after all; isn't it the case that...
Used at the beginning of a sentence to introduce an obvious or shared fact as justification.
Used in a rhetorical question to prompt agreement on a known upcoming event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Should I go to the police headquarters tomorrow”
“When are you going back to the police station?”
“I was afraid the police would suspect me.”
“Before the police come knocking,”
“Come with me to the Public Security Bureau and explain everything clearly!”
“I'll ask my contacts at the Public Security Bureau to ask around later.”