MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

高阶毕业以后呢 就可以当 当导师
高阶毕业以后呢 就可以当 当导师
gāo jiē bì yè yǐ hòu ne jiù kě yǐ dāng dāng dǎo shī

After graduating from that, you can be... be an instructor

然后 然后再带学员
然后 然后再带学员
rán hòu rán hòu zài dài xué yuán

and... and teach students.

发生关系之后 女孩的心理防线
发生关系之后 女孩的心理防线
fā shēng guān xì zhī hòu nǚ hái de xīn lǐ fáng xiàn

After having sex, the girl's psychological defenses

就会有一个比较大的突破
就会有一个比较大的突破
jiù huì yǒu yí gè bǐ jiào dà de tū pò

will come down quite a lot.

然后再进一步 在精神上操控对方
然后再进一步 在精神上操控对方
rán hòu zài jìn yí bù zài jīng shén shàng cāo kòng duì fāng

Then you take it a step further and mentally manipulate them.

然后拍视频交 交作业
然后拍视频交 交作业
rán hòu pāi shì pín jiāo jiāo zuò yè

Then film it and submit it as homework.

奖学金退 退 退给我 你们这也太龌龊了
奖学金退 退 退给我 你们这也太龌龊了
jiǎng xué jīn tuì tuì tuì gěi wǒ nǐ men zhè yě tài wò chuò le

refunded as a scholarship. You guys are so disgusting.

刚才就应该报警抓你 别别 别 别报警啊
刚才就应该报警抓你 别别 别 别报警啊
gāng cái jiù yīng gāi bào jǐng zhuā nǐ bié bié bié bié bào jǐng a

I should have called the police to arrest you earlier. Don't, don't call the police.

这 这也犯法吗 什么 什么就 就不犯法
这 这也犯法吗 什么 什么就 就不犯法
zhè zhè yě fàn fǎ ma shén me shén me jiù jiù bù fàn fǎ

Is that illegal? What do you mean it's not illegal?

只有教人搭讪的技巧 没有犯法
只有教人搭讪的技巧 没有犯法
zhǐ yǒu jiào rén dā shàn de jì qiǎo méi yǒu fàn fǎ

teaches pickup techniques. It's not illegal.

你不说蕾蕾身上也纹了吗 那他们这里也有
你不说蕾蕾身上也纹了吗 那他们这里也有
nǐ bù shuō lěi lěi shēn shàng yě wén le ma nà tā men zhè lǐ yě yǒu

Didn't you say Leilei had that tattoo too? They have it too.

那我们现在找的不就是这个吗
那我们现在找的不就是这个吗
nà wǒ men xiàn zài zhǎo de bù jiù shì zhè ge ma

Isn't that what we're looking for?

这上面写着五步陷阱
这上面写着五步陷阱
zhè shàng miàn xiě zhe wǔ bù xiàn jǐng

It says "Five-Step Trap" here.

我就 就学了前面两步
我就 就学了前面两步
wǒ jiù jiù xué le qián miàn liǎng bù

I only learned the first two steps.

而 而且他们很严格的
而 而且他们很严格的
ér ér qiě tā men hěn yán gé de

And they are very strict.

就 就花钱找了一个女的
就 就花钱找了一个女的
jiù jiù huā qián zhǎo le yí gè nǚ de

I paid a girl

就被 被他们看出来了
就被 被他们看出来了
jiù bèi bèi tā men kàn chū lái le

they saw right through it,

还 还 还 还罚 罚了我钱
还 还 还 还罚 罚了我钱
hái hái hái hái fá fá le wǒ qián

and... and they even fined me.

你们都是教男的PUA女生吗
你们都是教男的PUA女生吗
nǐ men dōu shì jiào nán de PUA nǚ shēng ma

Do they only teach men how to manipulate women?

听说也 也收女的
听说也 也收女的
tīng shuō yě yě shōu nǚ de

I heard they have classes for women too,

具体我也 我也不清楚
具体我也 我也不清楚
jù tǐ wǒ yě wǒ yě bù qīng chǔ

I... I don't really know the details.

你是从哪看见的我们电话
你是从哪看见的我们电话
nǐ shì cóng nǎ kàn jiàn de wǒ men diàn huà

Where did you get our phone number?

我在我弟的房间里看到的
我在我弟的房间里看到的
wǒ zài wǒ dì de fáng jiān lǐ kàn dào de

I saw it in my brother's room.

我 挺感兴趣的 想来学学
我 挺感兴趣的 想来学学
wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xué

I'm quite interested. And I'd like to learn.