MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

我们这期不招收女学员
我们这期不招收女学员
wǒ men zhè qī bù zhāo shōu nǚ xué yuán

We are not accepting female students this term.

罗医生 你好 我是颜聆
罗医生 你好 我是颜聆
luó yī shēng nǐ hǎo wǒ shì yán líng

Dr. Luo. Hello, I'm Yan Ling.

你发给我的资料我看了
你发给我的资料我看了
nǐ fā gěi wǒ de zī liào wǒ kàn le

I went through the materials you sent me.

虽然有很多夸大渲染的情况
虽然有很多夸大渲染的情况
suī rán yǒu hěn duō kuā dà xuàn rǎn de qíng kuàng

Although there's a lot of exaggeration,

但从课程和技巧的设计来看
但从课程和技巧的设计来看
dàn cóng kè chéng hé jì qiǎo de shè jì lái kàn

the course and techniques

这套东西 还真的有用
这套东西 还真的有用
zhè tào dōng xī hái zhēn de yǒu yòng

this stuff actually works.

学了心理学 是不是就能操控人心了
学了心理学 是不是就能操控人心了
xué le xīn lǐ xué shì bú shì jiù néng cāo kòng rén xīn le

if learning psychology means you can manipulate people's minds.

其实还是要具体情况具体分析
其实还是要具体情况具体分析
qí shí hái shì yào jù tǐ qíng kuàng jù tǐ fēn xī

It actually depends on the situation.

他们这个课程到底是怎么上的
他们这个课程到底是怎么上的
tā men zhè ge kè chéng dào dǐ shì zěn me shàng de

about how they teach this course.

您报的是 五百九十八的体验课程是吧
您报的是 五百九十八的体验课程是吧
nín bào de shì wǔ bǎi jiǔ shí bā de tǐ yàn kè chéng shì ba

You signed up for the 598 trial course, right?

以前的我跟大家伙一样 对自己心爱的女神
以前的我跟大家伙一样 对自己心爱的女神
yǐ qián de wǒ gēn dà jiā huo yī yàng duì zì jǐ xīn ài de nǚ shén

I used to be like every one of you. When it came to my beloved goddess,

想要成为一个 令人尊敬的成功人士
想要成为一个 令人尊敬的成功人士
xiǎng yào chéng wéi yí gè lìng rén zūn jìng de chéng gōng rén shì

If you want to be a respected and successful person,

首先要从准时开始
首先要从准时开始
shǒu xiān yào cóng zhǔn shí kāi shǐ

you must start by being punctual.

禁止录像录音 不然
禁止录像录音 不然
jìn zhǐ lù xiàng lù yīn bù rán

No recording, no filming. Otherwise,

所以呢 当我掌握了这门秘籍之后
所以呢 当我掌握了这门秘籍之后
suǒ yǐ ne dāng wǒ zhǎng wò le zhè mén mì jí zhī hòu

So, after I mastered this secret method, [Wanderer's Creative Education Program]

不 我们在上课
不 我们在上课
bù wǒ men zài shàng kè

No. We're in a class.

我教他们怎么追女孩子
我教他们怎么追女孩子
wǒ jiào tā men zěn me zhuī nǚ hái zi

I'm teaching them how to pick up girls.

而且是用 读心术
而且是用 读心术
ér qiě shì yòng dú xīn shù

By using mind reading.

当你喜欢上一个人的时候
当你喜欢上一个人的时候
dāng nǐ xǐ huān shàng yí gè rén de shí hòu

When you fall in love with someone,

害羞吧 别紧张
害羞吧 别紧张
hài xiū ba bié jǐn zhāng

shy. Don't be nervous.

再不放你出去 你的经理肯定要生气了
再不放你出去 你的经理肯定要生气了
zài bù fàng nǐ chū qù nǐ de jīng lǐ kěn dìng yào shēng qì le

If I don't let you out now, your manager will definitely be angry.

你将来一定会 遇到一个很疼你的男生
你将来一定会 遇到一个很疼你的男生
nǐ jiāng lái yí dìng huì yù dào yí gè hěn téng nǐ de nán shēng

that you will definitely meet a guy who truly adores you

我想在座的大部分人 都会想 这算什么
我想在座的大部分人 都会想 这算什么
wǒ xiǎng zài zuò de dà bù fèn rén dū huì xiǎng zhè suàn shén me

I think most of you here are probably thinking, "What is this?"

有什么了不起的 太常规了
有什么了不起的 太常规了
yǒu shén me liǎo bù qǐ de tài cháng guī le

"What's the big deal?" "Too conventional."