MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

闻不到花香了
闻不到花香了
wén bú dào huā xiāng le

I will never smell flowers again.

我闻过春花秋草
我闻过春花秋草
wǒ wén guò chūn huā qiū cǎo

I've smelled spring blooms and autumn grass,

雨雪风霜
雨雪风霜
yǔ xuě fēng shuāng

rain, snow, wind, frost.

烟火气息
烟火气息
yān huǒ qì xī

the warm breath of daily life.

最像人的时候
最像人的时候
zuì xiàng rén de shí hòu

I felt most like a human.

我再也闻不到了
我再也闻不到了
wǒ zài yě wén bú dào le

I couldn't smell anything anymore.

生生世世
生生世世
shēng shēng shì shì

lifetime after lifetime,

我一直都想护你周全
我一直都想护你周全
wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quán

I always wanted to keep you safe.

世间多薄凉
世间多薄凉
shì jiān duō báo liáng

The world is cold and bleak.

画皮画骨难画心
画皮画骨难画心
huà pí huà gǔ nán huà xīn

You can capture the form, but never the heart.

看到令人叹息之事
看到令人叹息之事
kàn dào lìng rén tàn xī zhī shì

When I see something heartbreaking,

人们总说 妖邪残暴冷血
人们总说 妖邪残暴冷血
rén men zǒng shuō yāo xié cán bào lěng xuè

People always say demons are cruel and cold-blooded,

其中也有执念情深者
其中也有执念情深者
qí zhōng yě yǒu zhí niàn qíng shēn zhě

but they don't know some are deeply obsessed with love.

小唯的一片痴心
小唯的一片痴心
xiǎo wéi de yī piàn chī xīn

Xiaowei's deep affection

错把恩情当成了爱情
错把恩情当成了爱情
cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíng

mistaking gratitude for love.

看起来好像很懂爱的样子
看起来好像很懂爱的样子
kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn dǒng ài de yàng zi

you seem to know love pretty well.

那世上有人爱你 心甘情愿为你去死吗?
那世上有人爱你 心甘情愿为你去死吗?
nà shì shàng yǒu rén ài nǐ xīn gān qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ ma ?

So, who loves you enough to die for you?

快逃啊 孩子
快逃啊 孩子
kuài táo a hái zi

Run, child!

一定要活下去
一定要活下去
yí dìng yào huó xià qù

You must survive!

真的有人愿意为爱去死
真的有人愿意为爱去死
zhēn de yǒu rén yuàn yì wèi ài qù sǐ

I never thought someone would truly die for love.

没想到有一天
没想到有一天
méi xiǎng dào yǒu yī tiān

Never thought one day

可以看见眼泪结成冰
可以看见眼泪结成冰
kě yǐ kàn jiàn yǎn lèi jié chéng bīng

I'd see tears turn to ice.

只是为了让自己看起来更像人而已
只是为了让自己看起来更像人而已
zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐ

just to make themselves look more human.

我本以为拥有了长生
我本以为拥有了长生
wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēng

I thought with immortality,