MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

寄灵 是你吗?
寄灵 是你吗?
jì líng shì nǐ ma ?

Ji Ling. Is that you?

我是他心中的怪物
我是他心中的怪物
wǒ shì tā xīn zhōng de guài wù

I'm the demon in him.

你是不是很难过?
你是不是很难过?
nǐ shì bú shì hěn nán guò ?

Are you upset?

是不是很想重来一次?
是不是很想重来一次?
shì bú shì hěn xiǎng zhòng lái yī cì ?

Do you want to start over?

我可以带你回到过去
我可以带你回到过去
wǒ kě yǐ dài nǐ huí dào guò qù

I can take you back in time to change everything.

你为什么会有这种力量?
你为什么会有这种力量?
nǐ wèi shén me huì yǒu zhè zhǒng lì liàng ?

Why do you have this power?

都活在悔恨之中
都活在悔恨之中
dōu huó zài huǐ hèn zhī zhōng

lived his entire life in remorse.

他无数次都想回到过去
他无数次都想回到过去
tā wú shù cì dōu xiǎng huí dào guò qù

He had always wanted to go back in time

我还会吞下那枚龙鳞吗?
我还会吞下那枚龙鳞吗?
wǒ hái huì tūn xià nà méi lóng lín ma ?

will I still swallow that dragon scale?

南山现在下雪了吗?
南山现在下雪了吗?
nán shān xiàn zài xià xuě le ma ?

Is it snowing in South Mountain now?

还是做一只自由自在的 盲眼狐狸吧
还是做一只自由自在的 盲眼狐狸吧
hái shì zuò yī zhī zì yóu zì zài de máng yǎn hú lí ba

be a carefree blind fox.

都变成了执念
都变成了执念
dōu biàn chéng le zhí niàn

All his remorse turned into an obsession

你可以尽情做你想做之事
你可以尽情做你想做之事
nǐ kě yǐ jìn qíng zuò nǐ xiǎng zuò zhī shì

You can do whatever you want without any fear of failure.

而且不怕失败
而且不怕失败
ér qiě bù pà shī bài

You can do whatever you want without any fear of failure.

你可以一遍一遍重来
你可以一遍一遍重来
nǐ kě yǐ yī biàn yī biàn zhòng lái

You can do it over and over again,

只要你的肉身 能够承受得住
只要你的肉身 能够承受得住
zhǐ yào nǐ de ròu shēn néng gòu chéng shòu dé zhù

As long as your physical form can withstand it.

我一次次重来
我一次次重来
wǒ yī cì cì zhòng lái

I tried over and over again…

我知道你所做的一切 就是为了杀掉九婴
我知道你所做的一切 就是为了杀掉九婴
wǒ zhī dào nǐ suǒ zuò de yī qiè jiù shì wèi le shā diào jiǔ yīng

I know you did all this to kill Jiu Ying.

你怕我知道 所以瞒着我
你怕我知道 所以瞒着我
nǐ pà wǒ zhī dào suǒ yǐ mán zhe wǒ

You didn't want me to know and kept it from me.

你为什么对自己这么残忍?
你为什么对自己这么残忍?
nǐ wèi shén me duì zì jǐ zhè me cán rěn ?

Why are you so cruel to yourself?

已经是最好的了
已经是最好的了
yǐ jīng shì zuì hǎo de le

the best result.

至少我当了一次真正的龙神
至少我当了一次真正的龙神
zhì shǎo wǒ dāng le yī cì zhēn zhèng de lóng shén

At least, I was the true Dragon Deity for once.

他们还会不会记得寄灵
他们还会不会记得寄灵
tā men hái huì bú huì jì de jì líng

whether they will remember me

记不记得这一场雨
记不记得这一场雨
jì bú jì dé zhè yī cháng yǔ

and this pouring rain.