MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

狐假虎威的小狐狸
狐假虎威的小狐狸
hú jiǎ hǔ wēi de xiǎo hú lí

The little fox who pretended to be a dragon for a hundred years

没有辜负龙神之名
没有辜负龙神之名
méi yǒu gū fù lóng shén zhī míng

lived up to the name of the Dragon Deity.

我知道我救不了你
我知道我救不了你
wǒ zhī dào wǒ jiù bù liǎo nǐ

I know I can't save you.

那我就和你一起死
那我就和你一起死
nà wǒ jiù hé nǐ yì qǐ sǐ

So I'll die with you.

- 我先去那边等你 - 不要
- 我先去那边等你 - 不要
- wǒ xiān qù nà biān děng nǐ - bú yào

- I'll wait for you over there. - No.

我会捧着一大把鲜花去接你
我会捧着一大把鲜花去接你
wǒ huì pěng zhe yī dà bǎ xiān huā qù jiē nǐ

I'll pick you up with a bundle of flowers in hand.

很大很大的一把
很大很大的一把
hěn dà hěn dà de yī bǎ

A huge bundle.

你就不会害怕了
你就不会害怕了
nǐ jiù bú huì hài pà le

you won't be afraid.

不要 不要
不要 不要
bú yào bú yào

No. No.

寄灵 不要
寄灵 不要
jì líng bú yào

Ji Ling. No. Ji Ling.

我用了无数方法
我用了无数方法
wǒ yòng liǎo wú shù fāng fǎ

I've tried a million ways

历经无数意外和不甘
历经无数意外和不甘
lì jīng wú shù yì wài hé bù gān

and experienced unimaginable hardships.

无法改变寄灵的结局
无法改变寄灵的结局
wú fǎ gǎi biàn jì líng de jié jú

Taking the ring alone doesn't change Ji Ling's fate.

为洛安百姓解了狐媚咒 不是吗?
为洛安百姓解了狐媚咒 不是吗?
wèi luò ān bǎi xìng xiè le hú mèi zhòu bú shì ma ?

for the people of Luo'an with the Dragon Deity's Power?

小唯 玉小姐伤势过重 已无力回天
小唯 玉小姐伤势过重 已无力回天
xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiān

Xiaowei. Ms. Yu is too badly injured. She's beyond saving.

强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道
强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道
qiáng xíng shǐ yòng lóng shén zhī lì nì zhuǎn shēng sǐ yǒu wéi tiān dào

You will defy the will of heaven if you save her with the Dragon Deity's Power.

即便你会怨我
即便你会怨我
jí biàn nǐ huì yuàn wǒ

Even if you resent me,

即便我会粉身碎骨
即便我会粉身碎骨
jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ

and even if I'm reduced to nothing,

你们阻止不了我
你们阻止不了我
nǐ men zǔ zhǐ bù liǎo wǒ

You can't stop me.

但我一定要阻止你
但我一定要阻止你
dàn wǒ yí dìng yào zǔ zhǐ nǐ

But I must stop you.

别为了我这么做
别为了我这么做
bié wèi le wǒ zhè me zuò

Don't do this for me.

还是忍不住暴露真面目了
还是忍不住暴露真面目了
hái shì rěn bú zhù bào lù zhēn miàn mù le

Finally, you can't help but show up.

会变成什么吗?
会变成什么吗?
huì biàn chéng shén me ma ?

dozens of rewinds?

无所不知 无所不晓
无所不知 无所不晓
wú suǒ bù zhī wú suǒ bù xiǎo

They know everything.