MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

再给我们一些时间 我们来帮大家
再给我们一些时间 我们来帮大家
zài gěi wǒ men yī xiē shí jiān wǒ men lái bāng dà jiā

(Please give us a little more time.) (We'll help everyone...)
我们来帮大家 一一实现 大家一定要持续关注
我们来帮大家 一一实现 大家一定要持续关注
wǒ men lái bāng dà jiā yī yī shí xiàn dà jiā yí dìng yào chí xù guān zhù

(We'll help everyone fulfill their wishes one by one.) (Stay tuned)
小唐姐 这个玩家想要无名私厨 一顿免费大餐
小唐姐 这个玩家想要无名私厨 一顿免费大餐
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào wú míng sī chú yī dùn miǎn fèi dà cān

Ms. Tang. This player wants a free meal from the private kitchen. Approve?
给批吗 没问题 批 小唐姐
给批吗 没问题 批 小唐姐
gěi pī ma méi wèn tí pī xiǎo táng jiě

from the private kitchen. Approve? No problem, approved. Ms. Tang.
这个玩家想要加入我们腾达 怎么回复啊
这个玩家想要加入我们腾达 怎么回复啊
zhè ge wán jiā xiǎng yào jiā rù wǒ men téng dá zěn me huí fù a

This player wants to join Tengda. How should we reply?
对了 多送他几套游戏装备 好嘞
对了 多送他几套游戏装备 好嘞
duì le duō sòng tā jǐ tào yóu xì zhuāng bèi hǎo lei

Oh, right. Give them a few more sets of game equipment. Got it.
小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名
小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào lù zhī yáo de qiān míng

Ms. Tang. This player wants Lu Zhiyao's autograph.
路老师我来探班的 是有事想请您帮个忙
路老师我来探班的 是有事想请您帮个忙
lù lǎo shī wǒ lái tàn bān de shì yǒu shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng

Mr. Lu, I'm here to visit. I need your help with something.
本来啊 给你这角色加了几句台词
本来啊 给你这角色加了几句台词
běn lái a gěi nǐ zhè jué sè jiā le jǐ jù tái cí

Originally, I added a few lines to your character.
思来想去 还是加到石火那角色上 比较好
思来想去 还是加到石火那角色上 比较好
sī lái xiǎng qù hái shì jiā dào shí huǒ nà jué sè shàng bǐ jiào hǎo

But after thinking it through, it's better to add them to Shi Huo instead.
加几句 签几个
加几句 签几个
jiā jǐ jù qiān jǐ gè

You add a few lines of dialogue, and I'll sign a few autographs.
真的收到路知遥的签名了 我也想要签名
真的收到路知遥的签名了 我也想要签名
zhēn de shōu dào lù zhī yáo de qiān míng le wǒ yě xiǎng yào qiān míng

(Tang_Student) (I really got Lu Zhiyao's autograph!) (- I want one too. - Me too!)
石老师 不是 你这么着急找我来干啥呀
石老师 不是 你这么着急找我来干啥呀
shí lǎo shī bú shì nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ lái gàn shá ya

Mr. Shi. No, what's the rush in calling me over?
剧本我可改不了了啊 凭什么把路知遥的签名照
剧本我可改不了了啊 凭什么把路知遥的签名照
jù běn wǒ kě gǎi bù liǎo le a píng shén me bǎ lù zhī yáo de qiān míng zhào

I can't amend the script. Why should Lu Zhiyao's autograph
是 是路老师 他自己主动提供的
是 是路老师 他自己主动提供的
shì shì lù lǎo shī tā zì jǐ zhǔ dòng tí gōng de

It's Mr. Lu. He offered it voluntarily.
相信很多朋友呢 已经收到了
相信很多朋友呢 已经收到了
xiāng xìn hěn duō péng yǒu ne yǐ jīng shōu dào le

I believe many friends already received...
怎么了 腾达发布了新的更新包
怎么了 腾达发布了新的更新包
zěn me le téng dá fā bù le xīn de gēng xīn bāo

What's up? Tengda released a new update,
修改了之前几个被吐槽的点 还做了游戏
修改了之前几个被吐槽的点 还做了游戏
xiū gǎi le zhī qián jǐ gè bèi tǔ cáo de diǎn hái zuò le yóu xì

fixing several previously criticized points and also implemented
和腾达产业的内部联动 来吸引玩家
和腾达产业的内部联动 来吸引玩家
hé téng dá chǎn yè de nèi bù lián dòng lái xī yǐn wán jiā

an internal collab between the game and Tengda's ecosystem to attract players.
看起来 是奏效了
看起来 是奏效了
kàn qǐ lái shì zòu xiào le

Looks like it's working.
那就想办法把它压下去
那就想办法把它压下去
nà jiù xiǎng bàn fǎ bǎ tā yā xià qù

Then find a way to suppress it.
纷格 也不是咱们的
纷格 也不是咱们的
fēn gé yě bú shì zán men de

Fingle isn't ours either.
艾瑞克那边 我来说服他
艾瑞克那边 我来说服他
ài ruì kè nà biān wǒ lái shuō fú tā

As for Eric, I'll convince him.
雅达 要不吃点东西 我点点儿外卖吧
雅达 要不吃点东西 我点点儿外卖吧
yǎ dá yào bù chī diǎn dōng xī wǒ diǎn diǎn ér wài mài ba

Yada. Want something to eat? I'll order some takeout.