MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这还有 一看就好吃 这牛排可以
这还有 一看就好吃 这牛排可以
zhè hái yǒu yī kàn jiù hǎo chī zhè niú pái kě yǐ

There's more. Looks delicious. This steak is good.
女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃
女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃
nǚ hái zi chī zhè ge zuì hǎo le zhè ge yì diǎn yóu dōu méi yǒu zhè ge hǎo chī

This is perfect for ladies. Hardly any oil at all. This one's good.
这个也可以吧 多吃点 多吃点 多吃多吃啊
这个也可以吧 多吃点 多吃点 多吃多吃啊
zhè ge yě kě yǐ ba duō chī diǎn duō chī diǎn duō chī duō chī a

That one's fine too. Eat more. Eat up.
这个无限想象吧 一开始是挺好玩的
这个无限想象吧 一开始是挺好玩的
zhè ge wú xiàn xiǎng xiàng ba yī kāi shǐ shì tǐng hǎo wán de

(Infinite Imagination was fun at first,)
还无限想象呢 一看就没用心做
还无限想象呢 一看就没用心做
hái wú xiàn xiǎng xiàng ne yī kàn jiù méi yòng xīn zuò

(Infinite imagination my foot.) (You can tell they didn't put in effort.)
也不知道钱花哪去了 不如把钱给我
也不知道钱花哪去了 不如把钱给我
yě bù zhī dào qián huā nǎ qù le bù rú bǎ qián gěi wǒ

(Who knows where the money went?) (They should've paid me. I'd do a better job than them.)
质量才是王道 之前有段时间啊
质量才是王道 之前有段时间啊
zhì liàng cái shì wáng dào zhī qián yǒu duàn shí jiān a

(When competing in games, quality is above all.) (There was a time) (you couldn't find the Divine Mountains and Seas on Check Net.)
无条件支持腾达 支持神之山海
无条件支持腾达 支持神之山海
wú tiáo jiàn zhī chí téng dá zhī chí shén zhī shān hǎi

(unconditional support for Tengda.) (I support the Divine Mountains and Seas.)
这游戏太棒了 根本停不下来
这游戏太棒了 根本停不下来
zhè yóu xì tài bàng le gēn běn tíng bù xià lái

(This game is amazing!) (I can't stop playing!)
这点事都搞不明白吗
这点事都搞不明白吗
zhè diǎn shì dōu gǎo bù míng bái ma

You can't even figure this out?
艾瑞克 只要你再给我增加一点预算
艾瑞克 只要你再给我增加一点预算
ài ruì kè zhǐ yào nǐ zài gěi wǒ zēng jiā yì diǎn yù suàn

Eric. As long as you increase my budget a little more,
再给我一次机会 周总 我一定会赢的 周总
再给我一次机会 周总 我一定会赢的 周总
zài gěi wǒ yī cì jī huì zhōu zǒng wǒ yí dìng huì yíng de zhōu zǒng

Eric. Give me one more chance. Mr. Zhou. I will definitely win. Mr. Zhou.
现在已经不是 加不加预算的问题了
现在已经不是 加不加预算的问题了
xiàn zài yǐ jīng bú shì jiā bù jiā yù suàn de wèn tí le

This is no longer about whether to increase the budget.
挑起谩骂 拉踩引战
挑起谩骂 拉踩引战
tiāo qǐ màn mà lā cǎi yǐn zhàn

incited abuse, stirred conflict,
炮制不实信息 这些恶意行为
炮制不实信息 这些恶意行为
páo zhì bù shí xìn xī zhè xiē è yì xíng wéi

and fabricated false information. These malicious actions
已经超出了游戏 营销宣传层面的底线
已经超出了游戏 营销宣传层面的底线
yǐ jīng chāo chū le yóu xì yíng xiāo xuān chuán céng miàn de dǐ xiàn

have crossed the bottom line of game marketing practices.
现在有关部门 需要我们配合调查 他们知道个屁
现在有关部门 需要我们配合调查 他们知道个屁
xiàn zài yǒu guān bù mén xū yào wǒ men pèi hé diào chá tā men zhī dào gè pì

Relevant authorities require our cooperation with the investigation. They don't know anything.
对不起 对不起 对不起
对不起 对不起 对不起
duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ

Sorry. I'm sorry.
不好意思 不好意思 你放心 我会
不好意思 不好意思 你放心 我会
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī nǐ fàng xīn wǒ huì

Sorry. Don't worry, I will...
带来了很恶劣的影响
带来了很恶劣的影响
dài lái le hěn è liè de yǐng xiǎng

and to my father.
你也是行业里的老人了
你也是行业里的老人了
nǐ yě shì háng yè lǐ de lǎo rén le

You've been in this industry a long time.
我 我会跟他们解释清楚的
我 我会跟他们解释清楚的
wǒ wǒ huì gēn tā men jiě shì qīng chǔ de

I... I'll explain everything clearly.
所有的都是我的个人行为
所有的都是我的个人行为
suǒ yǒu de dōu shì wǒ de gè rén xíng wéi

This was all my personal behavior.
周总 您别这么说
周总 您别这么说
zhōu zǒng nín bié zhè me shuō

Mr. Zhou, don't say that.