MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

来 干杯 干杯
来 干杯 干杯
lái gān bēi gān bēi

Come on, cheers. Cheers.

他们一个个 倒是过得越来越好了
他们一个个 倒是过得越来越好了
tā men yí gè gè dǎo shì guò dé yuè lái yuè hǎo le

Each of them seems to be doing better and better.

是啊 除了你 他们都过得越来越好了
是啊 除了你 他们都过得越来越好了
shì a chú le nǐ tā men dōu guò dé yuè lái yuè hǎo le

Yeah, except for you. They're all doing better and better.

要是回到两年前 你还会帮林晚吗
要是回到两年前 你还会帮林晚吗
yào shì huí dào liǎng nián qián nǐ hái huì bāng lín wǎn ma

If you went back two years, would you still help Lin Wan?

你现在最大的成就 就是每个月能够靠代驾
你现在最大的成就 就是每个月能够靠代驾
nǐ xiàn zài zuì dà de chéng jiù jiù shì měi gè yuè néng gòu kào dài jià

Your biggest achievement now is paying the mortgage each month

生活里的落水狗 身上的这套
生活里的落水狗 身上的这套
shēng huó lǐ de luò shuǐ gǒu shēn shàng de zhè tào

but a poor loser in real life. This outfit you're wearing

恭喜 恭喜 恭喜马洋
恭喜 恭喜 恭喜马洋
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ mǎ yáng

Congratulations. Congratulations, Ma Yang.

好家伙 这人均一个奖啊 像提前安排似的
好家伙 这人均一个奖啊 像提前安排似的
hǎo jiā huo zhè rén jūn yí gè jiǎng a xiàng tí qián ān pái shì de

Gosh, everyone gets a prize. It feels rigged in advance.

对呀 你写的程序啊 我就没有抽到呢
对呀 你写的程序啊 我就没有抽到呢
duì ya nǐ xiě de chéng xù a wǒ jiù méi yǒu chōu dào ne

Yeah, you wrote the code. I still haven't won.

包哥 我从小到大都没中过奖 正常发挥
包哥 我从小到大都没中过奖 正常发挥
bāo gē wǒ cóng xiǎo dào dà dū méi zhōng guò jiǎng zhèng cháng fā huī

Bao, I've never won anything. As expected.

没事 越到后边奖越大
没事 越到后边奖越大
méi shì yuè dào hòu biān jiǎng yuè dà

It's fine. Bigger prizes come later.

这程序有bug(漏洞) 我测试过 不算
这程序有bug(漏洞) 我测试过 不算
zhè chéng xù yǒu bug( lòu dòng ) wǒ cè shì guò bù suàn

Bug. This program has a bug. I've tested it. It doesn't count.

绝对没有bug(漏洞) 来 上来上来上来
绝对没有bug(漏洞) 来 上来上来上来
jué duì méi yǒu bug( lòu dòng ) lái shàng lái shàng lái shàng lái

There's absolutely no bug. Come on, get up here.

这个关于旅游呢 我是玩得已经够够的了
这个关于旅游呢 我是玩得已经够够的了
zhè ge guān yú lǚ yóu ne wǒ shì wán dé yǐ jīng gòu gòu de le

About this trip, (Worldwide Ten-Day Trip For Two) I've traveled enough already.

既然小唐愿意 那我们就恭喜小唐
既然小唐愿意 那我们就恭喜小唐
jì rán xiǎo táng yuàn yì nà wǒ men jiù gōng xǐ xiǎo táng

Since Tang agrees, let's congratulate Tang

成为今天的幸运之星
成为今天的幸运之星
chéng wéi jīn tiān de xìng yùn zhī xīng

as today's lucky star.

还没有抽到奖品的朋友们 不要担心
还没有抽到奖品的朋友们 不要担心
hái méi yǒu chōu dào jiǎng pǐn de péng yǒu men bú yào dān xīn

For those who didn't win anything, don't worry.

来来来 对 拿着你们的大奖
来来来 对 拿着你们的大奖
lái lái lái duì ná zhe nǐ men de dà jiǎng

Come on. Yes, hold your prizes.

倒霉公司呗
倒霉公司呗
dǎo méi gōng sī bei

Must be an unlucky one.

路知遥他不是人啊
路知遥他不是人啊
lù zhī yáo tā bú shì rén a

Lu Zhiyao is impossible.

行行行 你们俩小心点啊 林晚 你酒量这么好
行行行 你们俩小心点啊 林晚 你酒量这么好
xíng xíng xíng nǐ men liǎ xiǎo xīn diǎn a lín wǎn nǐ jiǔ liàng zhè me hǎo

Alright, you two be careful. Lin Wan. You can hold your liquor,

这么晚了 我送你俩回去吧 不用不用
这么晚了 我送你俩回去吧 不用不用
zhè me wǎn le wǒ sòng nǐ liǎ huí qù ba bù yòng bù yòng

It's pretty late. I'll drive you two back. No need. You guys head back first.

关门关门 司机你把门锁一下
关门关门 司机你把门锁一下
guān mén guān mén sī jī nǐ bǎ mén suǒ yī xià

Close the door. Driver, lock the doors.

拜拜 明儿见 好 好
拜拜 明儿见 好 好
bài bài míng ér jiàn hǎo hǎo

See you tomorrow. Okay.