MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你帮我看看 老林
你帮我看看 老林
nǐ bāng wǒ kàn kàn lǎo lín

Help me take a look. Lin.

让人裴总早点回去休息吧
让人裴总早点回去休息吧
ràng rén péi zǒng zǎo diǎn huí qù xiū xī ba

Let Mr. Pei get home and rest early.

好 太晚了太晚了 不好意思
好 太晚了太晚了 不好意思
hǎo tài wǎn le tài wǎn le bù hǎo yì sī

Alright. It's indeed late. Sorry.

裴总 感谢你把晚晚送回家
裴总 感谢你把晚晚送回家
péi zǒng gǎn xiè nǐ bǎ wǎn wǎn sòng huí jiā

Mr. Pei. Thank you for bringing Wan home.

这个 太晚了也别让人司机久等是吧
这个 太晚了也别让人司机久等是吧
zhè ge tài wǎn le yě bié ràng rén sī jī jiǔ děng shì ba

Well... It's late. We shouldn't keep the driver waiting, right?

没事 我自己开车来的 自 自己开
没事 我自己开车来的 自 自己开
méi shì wǒ zì jǐ kāi chē lái de zì zì jǐ kāi

It's fine. I drove myself. You drove yourself?

今天年会你没喝酒啊
今天年会你没喝酒啊
jīn tiān nián huì nǐ méi hē jiǔ a

You didn't drink at the annual banquet?

我平常滴酒不沾 习惯了
我平常滴酒不沾 习惯了
wǒ píng cháng dī jiǔ bù zhān xí guàn le

I usually don't drink at all. I'm used to it.

你说你 人在商界滴酒不沾
你说你 人在商界滴酒不沾
nǐ shuō nǐ rén zài shāng jiè dī jiǔ bù zhān

You know, not drinking in the business world

真是太难得了
真是太难得了
zhēn shì tài nán dé le

is really rare.

有时间来家里吃饭
有时间来家里吃饭
yǒu shí jiān lái jiā lǐ chī fàn

Come over for a meal sometime.

好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞
hǎo shū shū ā yí nǐ men yě zǎo diǎn xiū xī wǒ xiān zǒu le a hǎo lei

I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.

有cosplay(角色扮演)代驾的吗
有cosplay(角色扮演)代驾的吗
yǒu cosplay( jué sè bàn yǎn ) dài jià de ma

do they cosplay as designated drivers?

这 现在年轻人 真会玩
这 现在年轻人 真会玩
zhè xiàn zài nián qīng rén zhēn huì wán

Well... Young people now really know how to have fun.

我们又见面了 那么接下来我宣布
我们又见面了 那么接下来我宣布
wǒ men yòu jiàn miàn le nà me jiē xià lái wǒ xuān bù

We meet again. Now, I hereby announce

我在去腾达的路上了
我在去腾达的路上了
wǒ zài qù téng dá de lù shàng le

I'm on my way to Tengda.

今天有个event(活动)要出席
今天有个event(活动)要出席
jīn tiān yǒu gè event( huó dòng ) yào chū xí

I have an event to attend today.

anyway(不管怎么说) 裴谦到底在哪里
anyway(不管怎么说) 裴谦到底在哪里
anyway( bù guǎn zěn me shuō ) péi qiān dào dǐ zài nǎ lǐ

Anyway, where on earth is Pei Qian?

喂 裴总 不管你在哪 速来公司
喂 裴总 不管你在哪 速来公司
wèi péi zǒng bù guǎn nǐ zài nǎ sù lái gōng sī

Hello? Mr. Pei. Wherever you are, get to the company now.

什么情况
什么情况
shén me qíng kuàng

- What's going on? - What's going on?

二位如果信任我的话 我可以确认
二位如果信任我的话 我可以确认
èr wèi rú guǒ xìn rèn wǒ de huà wǒ kě yǐ què rèn

If you two trust me, I can confirm

such a weirdo(这也太奇葩了)
such a weirdo(这也太奇葩了)
such a weirdo( zhè yě tài qí pā le )

Such a weirdo.

他真的是司马先生的儿子 你确定吗
他真的是司马先生的儿子 你确定吗
tā zhēn de shì sī mǎ xiān shēng de ér zi nǐ què dìng ma

He's really Mr. Sima's son? Are you sure?

你不信你自己查
你不信你自己查
nǐ bù xìn nǐ zì jǐ chá

If you don't believe it, check it yourself.