MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你好歹叫个Ocean(洋)呢
你好歹叫个Ocean(洋)呢
nǐ hǎo dǎi jiào gè Ocean( yáng ) ne

At least, call yourself Ocean.
让我们尽量都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方
让我们尽量都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方
ràng wǒ men jǐn liàng dōu rěn zhe tā diǎn kě wǒ zěn me kàn tā yě bù xiàng tóu zī fāng

We should all try to tolerate him. But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.
这不好事吗 来吧 喝一杯吧 各位
这不好事吗 来吧 喝一杯吧 各位
zhè bù hǎo shì ma lái ba hē yī bēi ba gè wèi

Isn't that good news? Come on, have a drink. Everyone.
可我怎么看他都不像投资方
可我怎么看他都不像投资方
kě wǒ zěn me kàn tā dōu bù xiàng tóu zī fāng

But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.
还是很敏感的 不知道你最近是否有关注
还是很敏感的 不知道你最近是否有关注
hái shì hěn mǐn gǎn de bù zhī dào nǐ zuì jìn shì fǒu yǒu guān zhù

to marketing trends. I don't know if you've been following
用户宁可去找十个网红做推广
用户宁可去找十个网红做推广
yòng hù nìng kě qù zhǎo shí gè wǎng hóng zuò tuī guǎng

users would rather hire ten influencers
腾达在这方面 非常有potential(潜力)
腾达在这方面 非常有potential(潜力)
téng dá zài zhè fāng miàn fēi cháng yǒu potential( qián lì )

Tengda has a lot of potential.
Ocean(洋) 谁啊
Ocean(洋) 谁啊
Ocean( yáng ) shuí a

Ocean? Who's that?
(这就是我想说的) anyway(不管怎么说)
(这就是我想说的) anyway(不管怎么说)
( zhè jiù shì wǒ xiǎng shuō de ) anyway( bù guǎn zěn me shuō )

Anyway,
虽然听起来有一些weird(奇怪)
虽然听起来有一些weird(奇怪)
suī rán tīng qǐ lái yǒu yī xiē weird( qí guài )

It sounds a bit weird,
非得这么直播吗 非得
非得这么直播吗 非得
fēi děi zhè me zhí bō ma fēi děi

Do we really need to do this live?
但这些牌子我都没听过 这能行吗 捞总
但这些牌子我都没听过 这能行吗 捞总
dàn zhè xiē pái zi wǒ dōu méi tīng guò zhè néng xíng ma lāo zǒng

But I've never heard of these brands. Will this work, Mr. Law?
才make sense(有意义) OK(好吗)
才make sense(有意义) OK(好吗)
cái make sense( yǒu yì yì ) OK( hǎo ma )

is what makes sense. Okay?
我们这边也OK(好)了 那我们还在等什么
我们这边也OK(好)了 那我们还在等什么
wǒ men zhè biān yě OK( hǎo ) le nà wǒ men hái zài děng shén me

We're okay too. So what are we waiting for?
三 二 一 开始 Hello(欢迎)各位来到
三 二 一 开始 Hello(欢迎)各位来到
sān èr yī kāi shǐ Hello( huān yíng ) gè wèi lái dào

Three, two, one. Start. Hello, welcome
直播间的宝子们 你们好 欢迎来到马尾直播
直播间的宝子们 你们好 欢迎来到马尾直播
zhí bō jiān de bǎo zi men nǐ men hǎo huān yíng lái dào mǎ yǐ zhí bō

to the live stream. (Welcome to Ponytail Live.)
上妆的时候 是不是有些卡粉呢 是的
上妆的时候 是不是有些卡粉呢 是的
shàng zhuāng de shí hòu shì bú shì yǒu xiē kǎ fěn ne shì de

(When applying makeup, does it cake a bit?) (- Yes!) (- Yes!)
那么来到直播间的宝子们 就有福了 是什么呢
那么来到直播间的宝子们 就有福了 是什么呢
nà me lái dào zhí bō jiān de bǎo zi men jiù yǒu fú le shì shén me ne

(Light Up the Sign, Join The Fan Club) Everyone in the live stream is in luck. What is it?
Ocean(洋)不愧是千万博主 适应力很强啊
Ocean(洋)不愧是千万博主 适应力很强啊
Ocean( yáng ) bù kuì shì qiān wàn bó zhǔ shì yìng lì hěn qiáng a

Ocean really is a top influencer. He's very adaptable.
怎么样Lucky(幸运) 你会去他直播间
怎么样Lucky(幸运) 你会去他直播间
zěn me yàng Lucky( xìng yùn ) nǐ huì qù tā zhí bō jiān

How is it, Lucky? Will you shop at his live stream?
上链接
上链接
shàng liàn jiē

(- The link is live now.) (- The link is live now.)
捞总要我带他来剧组探班 这可怎么办啊
捞总要我带他来剧组探班 这可怎么办啊
lāo zǒng yào wǒ dài tā lái jù zǔ tàn bān zhè kě zěn me bàn a

(Mr. Law asked me to bring him to the set.) (What should I do?)
我是不敢看 我也不敢看
我是不敢看 我也不敢看
wǒ shì bù gǎn kàn wǒ yě bù gǎn kàn

I don't dare to watch. Me, neither.
裴总 这捞总到底什么来头啊
裴总 这捞总到底什么来头啊
péi zǒng zhè lāo zǒng dào dǐ shén me lái tou a

Mr. Pei. What exactly is Mr. Law's background?