MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

等等等等 停停停
等等等等 停停停
děng děng děng děng tíng tíng tíng

Wait. Stop.

请编剧老师来现场 来了
请编剧老师来现场 来了
qǐng biān jù lǎo shī lái xiàn chǎng lái le

Have the screenwriter come over. Coming.

你这词怎么回事 怎么了 你这词怎么回事
你这词怎么回事 怎么了 你这词怎么回事
nǐ zhè cí zěn me huí shì zěn me le nǐ zhè cí zěn me huí shì

What is going on with these lines? What is wrong? What is going on with your lines?

别人让你怎么改你怎么改 那你当什么编剧
别人让你怎么改你怎么改 那你当什么编剧
bié rén ràng nǐ zěn me gǎi nǐ zěn me gǎi nà nǐ dāng shén me biān jù

If others tell you to change it and you obey, then what are you even writing for?

是啊 编剧老师 你就不能有点 自己的艺术坚持吗
是啊 编剧老师 你就不能有点 自己的艺术坚持吗
shì a biān jù lǎo shī nǐ jiù bù néng yǒu diǎn zì jǐ de yì shù jiān chí ma

Exactly, Screenwriter. Can you not have at least some artistic principles of your own?

你这样不行 对啊 你这样不行
你这样不行 对啊 你这样不行
nǐ zhè yàng bù xíng duì a nǐ zhè yàng bù xíng

This will not do. Exactly. This really will not do.

大家说是不是 对对对
大家说是不是 对对对
dà jiā shuō shì bú shì duì duì duì

Everyone, am I right? - Yes. - Yes.

喂 你们怎么了 出什么事了
喂 你们怎么了 出什么事了
wèi nǐ men zěn me le chū shén me shì le

Hello. What is going on with you all? What happened?

怎么影响到你们那边了 裴总
怎么影响到你们那边了 裴总
zěn me yǐng xiǎng dào nǐ men nà biān le péi zǒng

How is that affecting you over there? Mr. Pei.

没没 没啥事了
没没 没啥事了
méi méi méi shá shì le

Yes, he is fine now.

那就先让孩子再睡会 睡会
那就先让孩子再睡会 睡会
nà jiù xiān ràng hái zi zài shuì huì shuì huì

Then, let him rest a little longer. Let him rest.

这段时间 有任何情况 你们第一时间告诉我
这段时间 有任何情况 你们第一时间告诉我
zhè duàn shí jiān yǒu rèn hé qíng kuàng nǐ men dì yī shí jiān gào sù wǒ

During this period, if anything happens, inform me immediately.

这样下去我们该怎么办啊 不知不觉
这样下去我们该怎么办啊 不知不觉
zhè yàng xià qù wǒ men gāi zěn me bàn a bù zhī bù jué

what are we supposed to do if this keeps up? (Unknowingly,)

人生的噩梦又重演了 之前因为捞总
人生的噩梦又重演了 之前因为捞总
rén shēng de è mèng yòu chóng yǎn le zhī qián yīn wèi lāo zǒng

(the nightmare of life is repeating itself.) (In the past, because of Mr. Law,)

我给你们发个文件 你们以后就按这个执行
我给你们发个文件 你们以后就按这个执行
wǒ gěi nǐ men fā gè wén jiàn nǐ men yǐ hòu jiù àn zhè ge zhí xíng

I will send you a document. Follow this from now on.

这名字是不是不太对啊
这名字是不是不太对啊
zhè míng zì shì bú shì bù tài duì a

(Fuhui Job-Security Survival Manual) Does this name sound a bit off?

抗捞工作指南
抗捞工作指南
kàng lāo gōng zuò zhǐ nán

- Anti Law Work Guide? - Anti Law Work Guide?

快 捞总要召开视频会议
快 捞总要召开视频会议
kuài lāo zǒng yào zhào kāi shì pín huì yì

Hurry. Mr. Law is calling a video meeting.

没有问题 捞总 你有什么想法尽管提
没有问题 捞总 你有什么想法尽管提
méi yǒu wèn tí lāo zǒng nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ jǐn guǎn tí

No problem, Mr. Law. Any ideas you have, feel free to raise them.

我们还需要商量一下 那需要商量多久呢
我们还需要商量一下 那需要商量多久呢
wǒ men hái xū yào shāng liáng yī xià nà xū yào shāng liáng duō jiǔ ne

We still need to discuss it. Then how long will the discussion take?

Lawrence(劳伦斯)是这样的
Lawrence(劳伦斯)是这样的
Lawrence( láo lún sī ) shì zhè yàng de

Lawrence, here is the situation.

赋能 可以 存在的
赋能 可以 存在的
fù néng kě yǐ cún zài de

Empower the product... That is feasible...

你这眼睛不好 你配个眼镜啊
你这眼睛不好 你配个眼镜啊
nǐ zhè yǎn jīng bù hǎo nǐ pèi gè yǎn jìng a

Your eyesight is not great. You should get yourself a pair of glasses.

我刚是说 我们找到了目前情况的最优解
我刚是说 我们找到了目前情况的最优解
wǒ gāng shì shuō wǒ men zhǎo dào le mù qián qíng kuàng de zuì yōu jiě

What I just said was that we have found the optimal solution for the current situation.