MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

稍微talk(聊)不了 我跟你没有任何东西
稍微talk(聊)不了 我跟你没有任何东西
shāo wēi talk( liáo ) bù liǎo wǒ gēn nǐ méi yǒu rèn hé dōng xī

There is nothing to talk about. There is nothing between us

谦儿 我刚才不是冲你啊
谦儿 我刚才不是冲你啊
qiān ér wǒ gāng cái bú shì chōng nǐ a

Qian, I was not snapping at you just now.

算了 这个事都怪我
算了 这个事都怪我
suàn le zhè ge shì dōu guài wǒ

Forget it. This is all on me.

这个case(案子)你要不想接 咱就不接了
这个case(案子)你要不想接 咱就不接了
zhè ge case( àn zi ) nǐ yào bù xiǎng jiē zán jiù bù jiē le

If you do not want to take this case, then we will drop it.

我直播你都没看
我直播你都没看
wǒ zhí bō nǐ dōu méi kàn

You did not even watch my livestream.

未经他人苦 你莫劝他人善
未经他人苦 你莫劝他人善
wèi jīng tā rén kǔ nǐ mò quàn tā rén shàn

If you have never suffered their pain, do not preach kindness to others.

我出去透气 不说了
我出去透气 不说了
wǒ chū qù tòu qì bù shuō le

I am going out to get some air. Enough.

它还是一只黑色的猫
它还是一只黑色的猫
tā hái shì yī zhī hēi sè de māo

It is a black cat.

OK(好吗) 我对它还过敏 裴总
OK(好吗) 我对它还过敏 裴总
OK( hǎo ma ) wǒ duì tā hái guò mǐn péi zǒng

Okay? I am allergic to it. Mr. Pei.

Lawrence(劳伦斯)总说 对猫毛过敏
Lawrence(劳伦斯)总说 对猫毛过敏
Lawrence( láo lún sī ) zǒng shuō duì māo máo guò mǐn

Mr. Lawrence said he is allergic to cat fur,

要让印堂离开公司
要让印堂离开公司
yào ràng yìn táng lí kāi gōng sī

and wants Yintang removed from the company.

它见证了我们腾达一路以来的
它见证了我们腾达一路以来的
tā jiàn zhèng le wǒ men téng dá yī lù yǐ lái de

It has witnessed Tengda's entire journey...

飞黄腾达
飞黄腾达
fēi huáng téng dá

from the very beginning to where we are today.

预示着我们公司一定会 蓬勃发展啊
预示着我们公司一定会 蓬勃发展啊
yù shì zhe wǒ men gōng sī yí dìng huì péng bó fā zhǎn a

It is a sign that our company will continue to grow and prosper.

你找人做它的账号 加入大腾达文化矩阵
你找人做它的账号 加入大腾达文化矩阵
nǐ zhǎo rén zuò tā de zhàng hào jiā rù dà téng dá wén huà jǔ zhèn

Set up social media accounts for it. Bring it into the broader Tengda content matrix.

赋能IP(知识产权)价值
赋能IP(知识产权)价值
fù néng IP( zhī shí chǎn quán ) jià zhí

And boost its IP value.

咱们先忍忍吧 等我联系上司马先生
咱们先忍忍吧 等我联系上司马先生
zán men xiān rěn rěn ba děng wǒ lián xì shàng sī mǎ xiān shēng

let us put up with this for now. Once I get in touch with Mr. Sima,

马上就让司马福滚蛋
马上就让司马福滚蛋
mǎ shàng jiù ràng sī mǎ fú gǔn dàn

I will get Sima Fu out immediately.

明天呢 我再多给你买点罐头 还有小鱼干
明天呢 我再多给你买点罐头 还有小鱼干
míng tiān ne wǒ zài duō gěi nǐ mǎi diǎn guàn tou hái yǒu xiǎo yú gàn

Tomorrow, I will buy you more canned food, and some dried fish too.

可以看到我们整个人 看一下我们家的这个瑜伽裤
可以看到我们整个人 看一下我们家的这个瑜伽裤
kě yǐ kàn dào wǒ men zhěng gè rén kàn yī xià wǒ men jiā de zhè ge yú jiā kù

(You can see how well they fit the body.) (Take a look at this pair right here.)

可以说 可以说 可以
可以说 可以说 可以
kě yǐ shuō kě yǐ shuō kě yǐ

(You can honestly say...) (Can...)

最重要是 他们家的褶皱很少 褶皱其实还是有
最重要是 他们家的褶皱很少 褶皱其实还是有
zuì zhòng yào shì tā men jiā de zhě zhòu hěn shǎo zhě zhòu qí shí hái shì yǒu

The key point is, the fabric barely wrinkles. There are still some creases.

赶紧给我下播 大家稍等啊 播着呢 快点
赶紧给我下播 大家稍等啊 播着呢 快点
gǎn jǐn gěi wǒ xià bō dà jiā shāo děng a bō zhe ne kuài diǎn

End it immediately! Please hold on. We are still live. Hurry up!

不是 你干啥呀 对不起 马洋
不是 你干啥呀 对不起 马洋
bú shì nǐ gàn shá ya duì bù qǐ mǎ yáng

What are you doing? Sorry, Ma Yang.