MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我不知道你一直是这样直播的 赶紧把衣服换了
我不知道你一直是这样直播的 赶紧把衣服换了
wǒ bù zhī dào nǐ yì zhí shì zhè yàng zhí bō de gǎn jǐn bǎ yī fú huàn le

I did not realize this was how you streamed. Change your clothes now. End the stream.

不播了 不播了 我上哪去 这几万人等着呢
不播了 不播了 我上哪去 这几万人等着呢
bù bō le bù bō le wǒ shàng nǎ qù zhè jǐ wàn rén děng zhe ne

Change your clothes now. End the stream. Where am I supposed to go? There are tens of thousands watching.

不能给人鸽了呀 不是 那你也不能播这个品啊
不能给人鸽了呀 不是 那你也不能播这个品啊
bù néng gěi rén gē le ya bú shì nà nǐ yě bù néng bō zhè ge pǐn a

You cannot just leave them hanging. No, but you cannot stream this product either.

要播也行 必须实话实说
要播也行 必须实话实说
yào bō yě xíng bì xū shí huà shí shuō

If you are going to stream it, just tell the truth.

实话实说这品可就毁了 那就直播毁货
实话实说这品可就毁了 那就直播毁货
shí huà shí shuō zhè pǐn kě jiù huǐ le nà jiù zhí bō huǐ huò

If I tell the truth, this product is done for. Then, we destroy it live.

你们觉得他家颜色很自然是吧 来
你们觉得他家颜色很自然是吧 来
nǐ men jué de tā jiā yán sè hěn zì rán shì ba lái

You think their color looks natural, right? Come on.

把美颜滤镜给我关了 现在所有人 快点
把美颜滤镜给我关了 现在所有人 快点
bǎ měi yán lǜ jìng gěi wǒ guān le xiàn zài suǒ yǒu rén kuài diǎn

Turn off the beauty filter for me. Everyone. Now. Quickly.

现在看还自然吗 假得要命 我跟你说
现在看还自然吗 假得要命 我跟你说
xiàn zài kàn hái zì rán ma jiǎ dé yào mìng wǒ gēn nǐ shuō

Does it still look natural now? It looks fake as hell. The color of this product is extremely unnatural.

他们家这个颜色 非常不自然 而且穿起来
他们家这个颜色 非常不自然 而且穿起来
tā men jiā zhè ge yán sè fēi cháng bù zì rán ér qiě chuān qǐ lái

The color of this product is extremely unnatural. And when you wear it, it looks completely fake.

全网就他们家营销最多 他们家广告最多
全网就他们家营销最多 他们家广告最多
quán wǎng jiù tā men jiā yíng xiāo zuì duō tā men jiā guǎng gào zuì duō

They do the most marketing online. They run the most ads.

但是价格最贵 质量最差呀 他们家用这裤子
但是价格最贵 质量最差呀 他们家用这裤子
dàn shì jià gé zuì guì zhì liàng zuì chà ya tā men jiā yòng zhè kù zi

(Read from the script) Yet, the price is the highest, and the quality is the worst. Do you know how much

但是你知道卖多少吗 卖一百八 你给我闭嘴
但是你知道卖多少吗 卖一百八 你给我闭嘴
dàn shì nǐ zhī dào mài duō shǎo ma mài yì bǎi bā nǐ gěi wǒ bì zuǐ

(Pause) they sell this for? One hundred eighty! Shut up.

刚才那有人 给我刷礼物 给我踢出去 所有人
刚才那有人 给我刷礼物 给我踢出去 所有人
gāng cái nà yǒu rén gěi wǒ shuā lǐ wù gěi wǒ tī chū qù suǒ yǒu rén

Just now someone sent me a gift. (Keep talking and I'll sue you.) Kick him out. Everyone.

就是为了骗你
就是为了骗你
jiù shì wèi le piàn nǐ

It is meant to fool you.

竟然是九蒸九晒的黑芝神丹
竟然是九蒸九晒的黑芝神丹
jìng rán shì jiǔ zhēng jiǔ shài de hēi zhī shén dān

So it is the Black Sesame Divine Pill, steamed and sun-dried nine times.

黑芝麻百分之四十六是脂肪
黑芝麻百分之四十六是脂肪
hēi zhī má bǎi fēn zhī sì shí liù shì zhī fáng

black sesame is forty-six percent fat,

百分之二十四是碳水化合物 大家伙吃完
百分之二十四是碳水化合物 大家伙吃完
bǎi fēn zhī èr shí sì shì tàn shuǐ huà hé wù dà jiā huo chī wán

and twenty four percent carbohydrates. After eating it,

你们觉得这个颜色很自然是吗 导演
你们觉得这个颜色很自然是吗 导演
nǐ men jué de zhè ge yán sè hěn zì rán shì ma dǎo yǎn

(You think this color looks natural, right?) Director.

来 把美颜滤镜给我关了 导演
来 把美颜滤镜给我关了 导演
lái bǎ měi yán lǜ jìng gěi wǒ guān le dǎo yǎn

(Come on, turn off the beauty filter.) Director. I have revised all the title pages related to product placement.

所有关于植入广告的扉页 我都改完了
所有关于植入广告的扉页 我都改完了
suǒ yǒu guān yú zhí rù guǎng gào de fēi yè wǒ dōu gǎi wán le

Director. I have revised all the title pages related to product placement.

你看看有没有问题 这家面料就是普通的
你看看有没有问题 这家面料就是普通的
nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu wèn tí zhè jiā miàn liào jiù shì pǔ tōng de

See if there are any issues. (This fabric is completely ordinary.)

全网就数他们家营销最多 广告最多
全网就数他们家营销最多 广告最多
quán wǎng jiù shù tā men jiā yíng xiāo zuì duō guǎng gào zuì duō

(They do the most marketing online, and run the most ads.)

但是他们家价格最贵呀
但是他们家价格最贵呀
dàn shì tā men jiā jià gé zuì guì ya

(But their prices are the highest.)

因为有添加剂 就是为了骗你
因为有添加剂 就是为了骗你
yīn wèi yǒu tiān jiā jì jiù shì wèi le piàn nǐ

(Because of additives.) (It is all meant to deceive you.)