MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

仙丹都没有这么见效的 你们要知道
仙丹都没有这么见效的 你们要知道
xiān dān dōu méi yǒu zhè me jiàn xiào de nǐ men yào zhī dào

(Even miracle pills are not that effective.) (You need to understand, black sesame is forty six percent fat.)

这些植入的品牌
这些植入的品牌
zhè xiē zhí rù de pǐn pái

All those embedded brands

都被你们那个马总
都被你们那个马总
dōu bèi nǐ men nà ge mǎ zǒng

were completely destroyed

直播毁货 给毁完了
直播毁货 给毁完了
zhí bō huǐ huò gěi huǐ wán le

by your Mr. Ma during his livestream.

这戏都得重拍
这戏都得重拍
zhè xì dōu dé chóng pāi

This whole production has to be reshot.

有一些 新的灵感
有一些 新的灵感
yǒu yī xiē xīn de líng gǎn

has come up with some new ideas.

整理一个黑名单发给我 现在
整理一个黑名单发给我 现在
zhěng lǐ yí gè hēi míng dān fā gěi wǒ xiàn zài

Put together a blacklist and send it to me. Right now.

已经整理好了 这就把他们的诉求都发给您 好
已经整理好了 这就把他们的诉求都发给您 好
yǐ jīng zhěng lǐ hǎo le zhè jiù bǎ tā men de sù qiú dōu fā gěi nín hǎo

It is already done. I'll send you all their requests immediately. Okay.

马总 你把他们私信都挂网上了
马总 你把他们私信都挂网上了
mǎ zǒng nǐ bǎ tā men sī xìn dōu guà wǎng shàng le

Mr. Ma. You posted all their private messages online?

那 我现在也是 有这么多粉丝的人了
那 我现在也是 有这么多粉丝的人了
nà wǒ xiàn zài yě shì yǒu zhè me duō fěn sī de rén le

That... I am someone now with a serious number of followers.

我还怕他
我还怕他
wǒ hái pà tā

Why would I be afraid of him?

你怎么能让Ocean(洋)毁货
你怎么能让Ocean(洋)毁货
nǐ zěn me néng ràng Ocean( yáng ) huǐ huò

How could you let Ocean destroy the products?

现在我整个商业计划全被毁了
现在我整个商业计划全被毁了
xiàn zài wǒ zhěng gè shāng yè jì huà quán bèi huǐ le

My entire business plan has been completely ruined.

你知道我们要赔多少违约金吗
你知道我们要赔多少违约金吗
nǐ zhī dào wǒ men yào péi duō shǎo wéi yuē jīn ma

Do you know how much we will have to pay in penalties?

是天文数字
是天文数字
shì tiān wén shù zì

An astronomical figure.

我们还要支付 腾达跟他们战略合作协议的 违约金
我们还要支付 腾达跟他们战略合作协议的 违约金
wǒ men hái yào zhī fù téng dá gēn tā men zhàn lüè hé zuò xié yì de wéi yuē jīn

On top of that, we also have to pay the penalties under Tengda's strategic partnership with them.

他们还要起诉我们
他们还要起诉我们
tā men hái yào qǐ sù wǒ men

They are even going to sue us.

所以我们根本不涉及违约
所以我们根本不涉及违约
suǒ yǐ wǒ men gēn běn bù shè jí wéi yuē

so there is no breach on our side.

但是这个季度账单你看了吗
但是这个季度账单你看了吗
dàn shì zhè ge jì dù zhàng dān nǐ kàn le ma

But have you looked at this quarter's accounts?

不然我一个字都不会回你
不然我一个字都不会回你
bù rán wǒ yí gè zì dōu bú huì huí nǐ

Otherwise, I will not respond to a single word.

我所做的所有决定
我所做的所有决定
wǒ suǒ zuò de suǒ yǒu jué dìng

Every decision I made

你才是腾达的负责人
你才是腾达的负责人
nǐ cái shì téng dá de fù zé rén

You are the one in charge of Tengda.

原来你会好好说话
原来你会好好说话
yuán lái nǐ huì hǎo hǎo shuō huà

So you can speak properly after all.

你去看看这季的账单 他要是能让公司亏钱
你去看看这季的账单 他要是能让公司亏钱
nǐ qù kàn kàn zhè jì de zhàng dān tā yào shì néng ràng gōng sī kuī qián

Go take a look at this quarter's accounts. If he can actually make the company lose money,