MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这么多年来 您一直很照顾我的
这么多年来 您一直很照顾我的
zhè me duō nián lái nín yì zhí hěn zhào gù wǒ de

All these years, you've always taken good care of me.

你好好努力 以后还有机会
你好好努力 以后还有机会
nǐ hǎo hǎo nǔ lì yǐ hòu hái yǒu jī huì

Work hard. There will be other chances.

也应该没什么路可以走了
也应该没什么路可以走了
yě yīng gāi méi shén me lù kě yǐ zǒu le

no chance left in this industry.

你跟了我这么多年 事到如今 你跟我说句实话
你跟了我这么多年 事到如今 你跟我说句实话
nǐ gēn le wǒ zhè me duō nián shì dào rú jīn nǐ gēn wǒ shuō jù shí huà

You've followed me for years. At this point, tell me the truth.

我到底哪里不如裴谦
我到底哪里不如裴谦
wǒ dào dǐ nǎ lǐ bù rú péi qiān

Where exactly am I worse than Pei Qian?

您怎么会这么想呢 周总 您这么优秀
您怎么会这么想呢 周总 您这么优秀
nín zěn me huì zhè me xiǎng ne zhōu zǒng nín zhè me yōu xiù

Why would you think that, Mr. Zhou? You're outstanding.

可是自从有了裴谦
可是自从有了裴谦
kě shì zì cóng yǒu le péi qiān

But ever since Pei Qian appeared,

我的人生 就像撞上了一堵墙一样
我的人生 就像撞上了一堵墙一样
wǒ de rén shēng jiù xiàng zhuàng shàng le yī dǔ qiáng yī yàng

my life has felt like hitting a wall.

这一路上你都看到的 我一直是兢兢业业
这一路上你都看到的 我一直是兢兢业业
zhè yī lù shàng nǐ dōu kàn dào de wǒ yì zhí shì jīng jīng yè yè

You've seen it all. I've always worked diligently,

从来不敢懈怠 对领导永远都是有求必应
从来不敢懈怠 对领导永远都是有求必应
cóng lái bù gǎn xiè dài duì lǐng dǎo yǒng yuǎn dōu shì yǒu qiú bì yìng

never daring to slack off. I always met every request from my superiors.

你以为那些项目 都是我自己想要做的吗
你以为那些项目 都是我自己想要做的吗
nǐ yǐ wéi nà xiē xiàng mù dōu shì wǒ zì jǐ xiǎng yào zuò de ma

Do you think those projects were ones I wanted to do?

认认真真地做出来了
认认真真地做出来了
rèn rèn zhēn zhēn dì zuò chū lái le

seriously and thoroughly?

我们也成为业界 效率最高的工作室
我们也成为业界 效率最高的工作室
wǒ men yě chéng wéi yè jiè xiào lǜ zuì gāo de gōng zuò shì

We also became the most efficient studio in the industry.

但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里
但是现在呢 我都不知道我自己输在了哪里
dàn shì xiàn zài ne wǒ dōu bù zhī dào wǒ zì jǐ shū zài le nǎ lǐ

But now, I don't even know how I lost.

这个裴谦根本什么都不懂 他就是命好
这个裴谦根本什么都不懂 他就是命好
zhè ge péi qiān gēn běn shén me dōu bù dǒng tā jiù shì mìng hǎo

Pei Qian knows nothing. He's just lucky.

瞎猫撞上死耗子 走狗屎运了
瞎猫撞上死耗子 走狗屎运了
xiā māo zhuàng shàng sǐ hào zi zǒu gǒu shǐ yùn le

A fluke. Pure dumb luck.

最后再送我一次 好 去哪
最后再送我一次 好 去哪
zuì hòu zài sòng wǒ yī cì hǎo qù nǎ

to send me one last time. Okay. Where to?

今天 今天我必须报仇 我告诉你
今天 今天我必须报仇 我告诉你
jīn tiān jīn tiān wǒ bì xū bào chóu wǒ gào sù nǐ

I must get revenge today, I'm telling you.

哈喽大家好 欢迎收看游戏圈 今天发生的那些事
哈喽大家好 欢迎收看游戏圈 今天发生的那些事
hā lóu dà jiā hǎo huān yíng shōu kàn yóu xì quān jīn tiān fā shēng de nà xiē shì

Hello, everyone. Welcome to What Happens in the Gaming Industry?

近日 纷格公司涉嫌 恶意商业竞争的行为
近日 纷格公司涉嫌 恶意商业竞争的行为
jìn rì fēn gé gōng sī shè xián è yì shāng yè jìng zhēng de xíng wéi

Recently, Fingle has been suspected of malicious commercial competition,

挑起对立谩骂 恶意引导舆论等网络乱象
挑起对立谩骂 恶意引导舆论等网络乱象
tiāo qǐ duì lì màn mà è yì yǐn dǎo yú lùn děng wǎng luò luàn xiàng

inciting hostility and abuse, and other online misconduct. Relevant regulations will be issued to strictly punish

积极维护绿色和谐的网络环境
积极维护绿色和谐的网络环境
jī jí wéi hù lǜ sè hé xié de wǎng luò huán jìng

actively maintaining a clean, harmonious online environment.

全国门店已超三百家 恭喜恭喜
全国门店已超三百家 恭喜恭喜
quán guó mén diàn yǐ chāo sān bǎi jiā gōng xǐ gōng xǐ

300 stores nationwide. Congratulations.

放心 不用表演节目
放心 不用表演节目
fàng xīn bù yòng biǎo yǎn jié mù

Don't worry. No need to perform.