MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我告诉你 你该去哪儿
我告诉你 你该去哪儿
wǒ gào sù nǐ nǐ gāi qù nǎ ér

Let me tell you where you should go.

让全国人民都认识你
让全国人民都认识你
ràng quán guó rén mín dōu rèn shí nǐ

Let the whole country know you.

但我就是个普通人
但我就是个普通人
dàn wǒ jiù shì gè pǔ tōng rén

But I'm just an ordinary person.

摸鱼网咖挺好的 我待在这儿也挺自在的
摸鱼网咖挺好的 我待在这儿也挺自在的
mō yú wǎng kā tǐng hǎo de wǒ dài zài zhè ér yě tǐng zì zài de

M&Y Internet Cafe is pretty great. I feel comfortable staying here.

活在当下也挺不错的
活在当下也挺不错的
huó zài dāng xià yě tǐng bù cuò de

It's actually quite nice to live in the moment.

为了找理想而找
为了找理想而找
wèi le zhǎo lǐ xiǎng ér zhǎo

If I go chasing a dream just to have one,

会更迷失吧
会更迷失吧
huì gèng mí shī ba

won't I get even more lost?

迷失就对了
迷失就对了
mí shī jiù duì le

Being lost is the point.

只有你出去经历了 撞到什么东西反弹回来
只有你出去经历了 撞到什么东西反弹回来
zhǐ yǒu nǐ chū qù jīng lì le zhuàng dào shén me dōng xī fǎn tán huí lái

Only when you go out and experience things, hit something and bounce back,

你才会发现自己是什么
你才会发现自己是什么
nǐ cái huì fā xiàn zì jǐ shì shén me

will you discover what you are.

我愿意资助你
我愿意资助你
wǒ yuàn yì zī zhù nǐ

I'm willing to sponsor you

去外面的世界看看 去找到自己
去外面的世界看看 去找到自己
qù wài miàn de shì jiè kàn kàn qù zhǎo dào zì jǐ

to go see the outside world, to go find yourself.

而且有腾达托底 就算失败了
而且有腾达托底 就算失败了
ér qiě yǒu téng dá tuō dǐ jiù suàn shī bài le

And with Tengda backing you up, even if you fail, you can come back to M&Y Internet Cafe anytime.

你也可以随时回摸鱼网咖 怎么样
你也可以随时回摸鱼网咖 怎么样
nǐ yě kě yǐ suí shí huí mō yú wǎng kā zěn me yàng

you can come back to M&Y Internet Cafe anytime. What do you say?

我就不在这儿唱歌了
我就不在这儿唱歌了
wǒ jiù bù zài zhè ér chàng gē le

I won't be singing here anymore.

为什么啊 什么情况
为什么啊 什么情况
wèi shén me a shén me qíng kuàng

Why? What happened?

大家也不要多想
大家也不要多想
dà jiā yě bú yào duō xiǎng

No need to overthink it.

也看不到什么未来
也看不到什么未来
yě kàn bú dào shén me wèi lái

and I don't see much of a future

直到我遇到一个人
直到我遇到一个人
zhí dào wǒ yù dào yí gè rén

until I met someone.

他点醒了我
他点醒了我
tā diǎn xǐng le wǒ

He woke me up.

去找更大的可能性
去找更大的可能性
qù zhǎo gèng dà de kě néng xìng

to look for stronger possibilities.

我很爱大家 我很爱这里
我很爱大家 我很爱这里
wǒ hěn ài dà jiā wǒ hěn ài zhè lǐ

I love you all. I love this place.

我也很感谢大家
我也很感谢大家
wǒ yě hěn gǎn xiè dà jiā

And I'm grateful to everyone.

我真的很珍惜这一次机会
我真的很珍惜这一次机会
wǒ zhēn de hěn zhēn xī zhè yī cì jī huì

this is a precious opportunity.