MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我最早肯帮黄思博 就是因为他太卷了
我最早肯帮黄思博 就是因为他太卷了
wǒ zuì zǎo kěn bāng huáng sī bó jiù shì yīn wèi tā tài juǎn le

The first time I agreed to help Huang Sibo was because he was way too intense.

让他答应别再缠着我
让他答应别再缠着我
ràng tā dā yìng bié zài chán zhe wǒ

Just to make him stop bugging me.

先别想了 我们去吃饭吧 饿死了
先别想了 我们去吃饭吧 饿死了
xiān bié xiǎng le wǒ men qù chī fàn ba è sǐ le

Stop thinking about it. Let's go to eat. I'm starving.

我们不能一味地 躺在过去的成就上
我们不能一味地 躺在过去的成就上
wǒ men bù néng yī wèi dì tǎng zài guò qù de chéng jiù shàng

We can't just rest on past achievements.

可是游戏不进则退 如果我们不推出新的游戏
可是游戏不进则退 如果我们不推出新的游戏
kě shì yóu xì bù jìn zé tuì rú guǒ wǒ men bù tuī chū xīn de yóu xì

But games stagnate if they don't evolve. If we don't release new games,

很快就会被淘汰的 对呀
很快就会被淘汰的 对呀
hěn kuài jiù huì bèi táo tài de duì ya

we'll be eliminated very quickly. Exactly.

这个先不着急吧
这个先不着急吧
zhè ge xiān bù zháo jí ba

Let's not rush that for now.

我不想进步啊
我不想进步啊
wǒ bù xiǎng jìn bù a

I don't want to grow.

没事的 走 去吃饭
没事的 走 去吃饭
méi shì de zǒu qù chī fàn

It's fine. Come on, let's eat.

我说练练歌 排解排解
我说练练歌 排解排解
wǒ shuō liàn liàn gē pái jiě pái jiě

I figured I'd sing a bit, and blow off some steam.

那那 那我 那我小点声唱
那那 那我 那我小点声唱
nà nà nà wǒ nà wǒ xiǎo diǎn shēng chàng

I'll sing more quietly, then.

长亭外 您好 先生几位啊
长亭外 您好 先生几位啊
cháng tíng wài nín hǎo xiān shēng jǐ wèi a

♪Beyond the pavilion♪ Hello, sir. How many people?

我们这吃饭 喝酒 上网 应有尽有
我们这吃饭 喝酒 上网 应有尽有
wǒ men zhè chī fàn hē jiǔ shàng wǎng yīng yǒu jìn yǒu

We've got food, drinks, and internet here. Everything you need.

这儿刚刚被租下来了 所以说您移移位
这儿刚刚被租下来了 所以说您移移位
zhè ér gāng gāng bèi zū xià lái le suǒ yǐ shuō nín yí yí wèi

This place was just rented out. So you'll need to move along.

就以后不能在这儿待着了啊
就以后不能在这儿待着了啊
jiù yǐ hòu bù néng zài zhè ér dài zhe le a

You won't be able to stay here anymore.

我负责项目 谁来负责我的人生啊
我负责项目 谁来负责我的人生啊
wǒ fù zé xiàng mù shuí lái fù zé wǒ de rén shēng a

I'm in charge of the project, but who's in charge of my life?

我本来就想找一个 带薪摸鱼的班上
我本来就想找一个 带薪摸鱼的班上
wǒ běn lái jiù xiǎng zhǎo yí gè dài xīn mō yú de bān shàng

All I wanted was a job where I could slack off on the clock.

可是没想到 这为什么呀这是
可是没想到 这为什么呀这是
kě shì méi xiǎng dào zhè wèi shén me ya zhè shì

But I never expected this. Why did it turn out like this?

你也别有这么大压力 你有什么事
你也别有这么大压力 你有什么事
nǐ yě bié yǒu zhè me dà yā lì nǐ yǒu shén me shì

Don't put so much pressure on yourself. If anything comes up,

你就找我帮忙就行
你就找我帮忙就行
nǐ jiù zhǎo wǒ bāng máng jiù xíng

just come to me for help.

你都喝了五杯果汁了 你要不喝点酒吧
你都喝了五杯果汁了 你要不喝点酒吧
nǐ dōu hē le wǔ bēi guǒ zhī le nǐ yào bù hē diǎn jiǔ bā

You've already had five glasses of juice. Why not have some alcohol?

还好裴总现在没有给我 派什么具体的任务
还好裴总现在没有给我 派什么具体的任务
hái hǎo péi zǒng xiàn zài méi yǒu gěi wǒ pài shén me jù tǐ de rèn wù

Luckily, Mr. Pei hasn't assigned me any specific tasks yet.

我觉得 你更适合当项目负责人啊
我觉得 你更适合当项目负责人啊
wǒ jué de nǐ gèng shì hé dāng xiàng mù fù zé rén a

I think you're actually more suited to be the project manager.

没想到给了我 我去跟裴总商量商量
没想到给了我 我去跟裴总商量商量
méi xiǎng dào gěi le wǒ wǒ qù gēn péi zǒng shāng liáng shāng liáng

I didn't expect it to go to me. I'll go talk to Mr. Pei. You'd definitely do this job