MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

最近我诸事不太顺
最近我诸事不太顺
zuì jìn wǒ zhū shì bù tài shùn

I've not been doing well recently.

不知道从哪里冒出一个 叫腾达的公司
不知道从哪里冒出一个 叫腾达的公司
bù zhī dào cóng nǎ lǐ mào chū yí gè jiào téng dá de gōng sī

A company called Tengda appeared out of nowhere

可把我们天火压得够戗
可把我们天火压得够戗
kě bǎ wǒ men tiān huǒ yā dé gòu qiàng

and completely suppressed Sky Fire.

你说这钱打了水漂 这着急那也是我爸着急呀
你说这钱打了水漂 这着急那也是我爸着急呀
nǐ shuō zhè qián dǎ le shuǐ piāo zhè zháo jí nà yě shì wǒ bà zháo jí ya

If you lose money, my father should be the one who is anxious.

你不要动不动就动怒嘛 是不是
你不要动不动就动怒嘛 是不是
nǐ bú yào dòng bù dòng jiù dòng nù ma shì bú shì

Don't get angry so easily, right?

那不就是打富晖的脸吗 对不对
那不就是打富晖的脸吗 对不对
nà bù jiù shì dǎ fù huī de liǎn ma duì bú duì

is equal to embarrassing Fuhui, right?

你行不行啊 都四五个小时了
你行不行啊 都四五个小时了
nǐ xíng bù xíng a dōu sì wǔ gè xiǎo shí le

Are you sure you can do it? It has been five hours.

生日快乐 你有病啊 谁让你把我蜡烛吹灭了
生日快乐 你有病啊 谁让你把我蜡烛吹灭了
shēng rì kuài lè nǐ yǒu bìng a shuí ràng nǐ bǎ wǒ là zhú chuī miè le

Happy birthday! Are you mad? Who told you to blow out my candles?

你干嘛啊这是 我这不是为了给你们助兴吗
你干嘛啊这是 我这不是为了给你们助兴吗
nǐ gàn má a zhè shì wǒ zhè bú shì wèi le gěi nǐ men zhù xìng ma

Wait! I'm here to enlighten the mood.

也当过调酒师 就赚点外快
也当过调酒师 就赚点外快
yě dāng guò diào jiǔ shī jiù zhuàn diǎn wài kuài

I also worked as a bartender to make some extra money.

裴总 我 我想说一下我想法 但说无妨
裴总 我 我想说一下我想法 但说无妨
péi zǒng wǒ wǒ xiǎng shuō yī xià wǒ xiǎng fǎ dàn shuō wú fáng

Mr. Pei, I want to voice my opinion. Go ahead.

那我现在去准备一下合同 不是 就这么定了
那我现在去准备一下合同 不是 就这么定了
nà wǒ xiàn zài qù zhǔn bèi yī xià hé tóng bú shì jiù zhè me dìng le

Let me prepare the contract. You've made your decision?

我去哪儿找比这还贵的地方
我去哪儿找比这还贵的地方
wǒ qù nǎ ér zhǎo bǐ zhè hái guì de dì fāng

Where else can I find a place that's more expensive than here?

怎么样 很合理吧 不太合理吧
怎么样 很合理吧 不太合理吧
zěn me yàng hěn hé lǐ ba bù tài hé lǐ ba

Well? Isn't it reasonable? That's unreasonable.

然后这边再设一个咖啡区 早C晚A
然后这边再设一个咖啡区 早C晚A
rán hòu zhè biān zài shè yí gè kā fēi qū zǎo C wǎn A

Then, we'll have a coffee area over here. C in the morning, A at night.

裴总 您放心啊 酒吧的业务我都能应付得来
裴总 您放心啊 酒吧的业务我都能应付得来
péi zǒng nín fàng xīn a jiǔ bā de yè wù wǒ dōu néng yìng fù dé lái

Mr. Pei, don't worry. I can handle all the operations of a bar.

这 这位是谁啊 什么时候坐个人啊
这 这位是谁啊 什么时候坐个人啊
zhè zhè wèi shì shuí a shén me shí hòu zuò gè rén a

Who is this? When did he sit here?

这是这附近的一个神人 没事呢就天天在这儿待着
这是这附近的一个神人 没事呢就天天在这儿待着
zhè shì zhè fù jìn de yí gè shén rén méi shì ne jiù tiān tiān zài zhè ér dài zhe

He's a mysterious person around here. He always hangs around this place when he has nothing to do.

周暮岩做的这都啥破游戏啊
周暮岩做的这都啥破游戏啊
zhōu mù yán zuò de zhè dōu shá pò yóu xì a

What kind of lousy game did Zhou Muyan develop?

难怪被人抢风头
难怪被人抢风头
nán guài bèi rén qiāng fēng tóu

No wonder his game was surpassed.

这不是摆明了抢我生意吗
这不是摆明了抢我生意吗
zhè bú shì bǎi míng liǎo qiǎng wǒ shēng yì ma

Isn't he trying to steal my business?

绝对不允许出现 降价打折这种情况
绝对不允许出现 降价打折这种情况
jué duì bù yǔn xǔ chū xiàn jiàng jià dǎ zhé zhè zhǒng qíng kuàng

We will never allow any discounts.

那我要不然发点传单 宣传一下呢
那我要不然发点传单 宣传一下呢
nà wǒ yào bù rán fā diǎn chuán dān xuān chuán yī xià ne

Why don't I give out flyers to promote our place?

咱们那门牌连个中文字都没有 我真怕别人来都
咱们那门牌连个中文字都没有 我真怕别人来都
zán men nà mén pái lián gè zhōng wén zì dōu méi yǒu wǒ zhēn pà bié rén lái dōu

We don't even have any Chinese characters at the door. I'm afraid people will come here...