MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我更是一句话都没有吐槽过呀
我更是一句话都没有吐槽过呀
wǒ gèng shì yī jù huà dōu méi yǒu tǔ cáo guò ya

Divine General Pact even once.
造成了什么负面的影响 我跟你们说声对不起
造成了什么负面的影响 我跟你们说声对不起
zào chéng le shén me fù miàn de yǐng xiǎng wǒ gēn nǐ men shuō shēng duì bù qǐ

affected your company negatively, I apologize to you.
我们裴总 真的是诚心诚意地 邀请您合作
我们裴总 真的是诚心诚意地 邀请您合作
wǒ men péi zǒng zhēn de shì chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nín hé zuò

Mr. Pei is sincerely inviting you to collaborate.
这个稿子我十分钟就能背下来 什么时候开始
这个稿子我十分钟就能背下来 什么时候开始
zhè ge gǎo zi wǒ shí fēn zhōng jiù néng bèi xià lái shén me shí hòu kāi shǐ

I can memorize this script in ten minutes. When do we start?
铺天盖地的宣传 让弹痕进入玩家视野
铺天盖地的宣传 让弹痕进入玩家视野
pū tiān gài dì de xuān chuán ràng dàn hén jìn rù wán jiā shì yě

(Widespread marketing) (has attracted the attention of gamers.)
真不知道裴总是怎么想的 他这次让我找的
真不知道裴总是怎么想的 他这次让我找的
zhēn bù zhī dào péi zǒng shì zěn me xiǎng de tā zhè cì ràng wǒ zhǎo de

I don't know what Mr. Pei is thinking about. The gaming content creator he asked me to work with
但是由于裴总啊 他写的词太过于羞耻了
但是由于裴总啊 他写的词太过于羞耻了
dàn shì yóu yú péi zǒng a tā xiě de cí tài guò yú xiū chǐ le

Since the script written by Mr. Pei was too humiliating,
不要过分地glorify(美化) 捧得过高
不要过分地glorify(美化) 捧得过高
bú yào guò fèn dì glorify( měi huà ) pěng dé guò gāo

(Is Mr. Qiao doing performance art?) (I won't overglorify it) (The most awesome FPS in history) (and give it too much praise)
这词怎么想出来的 你们说他图什么呀
这词怎么想出来的 你们说他图什么呀
zhè cí zěn me xiǎng chū lái de nǐ men shuō tā tú shén me ya

How did he come up with this script? What is he actually trying to achieve?
什么问题呀 这不得被人骂死啊
什么问题呀 这不得被人骂死啊
shén me wèn tí ya zhè bù dé bèi rén mà sǐ a

What's wrong with it? People will scold us.
卡了 这什么破游戏啊 我玩着也卡了
卡了 这什么破游戏啊 我玩着也卡了
kǎ le zhè shén me pò yóu xì a wǒ wán zhe yě kǎ le

I'm lagging. What lousy game is this? I'm also lagging.
这也太卡了吧 我也卡了 我也卡了 什么破游戏啊
这也太卡了吧 我也卡了 我也卡了 什么破游戏啊
zhè yě tài kǎ le ba wǒ yě kǎ le wǒ yě kǎ le shén me pò yóu xì a

This is so laggy. Me too. Same here. What kind of lousy game is this?
卡成ppt(演示文稿)了 我这也卡死了
卡成ppt(演示文稿)了 我这也卡死了
kǎ chéng ppt( yǎn shì wén gǎo ) le wǒ zhè yě kǎ sǐ le

Looks like presentation slides. I'm also lagging.
绝对是游戏问题 我都卡八回了
绝对是游戏问题 我都卡八回了
jué duì shì yóu xì wèn tí wǒ dōu kǎ bā huí le

It's definitely the game. I've lagged eight times.
肯定是有人搞我们 等我抓到那小子 我一定弄死他
肯定是有人搞我们 等我抓到那小子 我一定弄死他
kěn dìng shì yǒu rén gǎo wǒ men děng wǒ zhuā dào nà xiǎo zi wǒ yí dìng nòng sǐ tā

I'm sure someone sabotaged us. When I find that jerk, I'll kill him!
是我 独断专行
是我 独断专行
shì wǒ dú duàn zhuān xíng

It was I who acted on my own.
给大家 郑重道歉 裴总 裴总 你别这样
给大家 郑重道歉 裴总 裴总 你别这样
gěi dà jiā zhèng zhòng dào qiàn péi zǒng péi zǒng nǐ bié zhè yàng

to apologize to all of you right now. Mr. Pei. Mr. Pei, no.
压力大的时候 玩玩小游戏解压嘛
压力大的时候 玩玩小游戏解压嘛
yā lì dà de shí hòu wán wán xiǎo yóu xì jiě yā ma

When you are stressed, playing mini games relieves your stress.
亮哥 我求你 你再帮我一次
亮哥 我求你 你再帮我一次
liàng gē wǒ qiú nǐ nǐ zài bāng wǒ yī cì

Liang, I beg you. Help me again.
裴总不是都说了吗 这事已经翻篇了
裴总不是都说了吗 这事已经翻篇了
péi zǒng bú shì dōu shuō le ma zhè shì yǐ jīng fān piān le

Didn't Mr. Pei say it? This matter is in the past.
我头一次看他聚餐的时候 吃这么多
我头一次看他聚餐的时候 吃这么多
wǒ tóu yī cì kàn tā jù cān de shí hòu chī zhè me duō

It's my first time seeing him eat so much.
他没有归咎到我们任何人头上
他没有归咎到我们任何人头上
tā méi yǒu guī jiù dào wǒ men rèn hé rén tóu shàng

Deserted Island Sharpshooter's failure.
都是他自己一个人扛下来的呀
都是他自己一个人扛下来的呀
dōu shì tā zì jǐ yí gè rén káng xià lái de ya

He shouldered all the responsibility.
看来他们已经从失败的阴影里 走出来了
看来他们已经从失败的阴影里 走出来了
kàn lái tā men yǐ jīng cóng shī bài de yīn yǐng lǐ zǒu chū lái le

It seems like they have come out of the last failure.