MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (10:54) HSK 5
kěn dìng shì yǒu rén gǎo wǒ men děng wǒ zhuā dào nà xiǎo zi wǒ yí dìng nòng sǐ tā

肯定是有人搞我们 等我抓到那小子 我一定弄死他

“I'm sure someone sabotaged us. When I find that jerk, I'll kill him!”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng bug( chéng xù cuò wù ) tā qí shí hěn cháng jiàn bù cháng jiàn

这种bug(程序错误) 它其实很常见 不常见

“a bug like this is very normal. It's not normal!”

kěn dìng shì yǒu rén gǎo wǒ men děng wǒ zhuā dào nà xiǎo zi wǒ yí dìng nòng sǐ tā CURRENT FOCUS

肯定是 有人 搞我们 等我 抓到 那小子 我一定 弄死他

“I'm sure someone sabotaged us. When I find that jerk, I'll kill him!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ

是我

“It's me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus