MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

那么贵啊 家境贫寒 告辞
那么贵啊 家境贫寒 告辞
nà me guì a jiā jìng pín hán gào cí

It's so expensive. I'm poor. Goodbye.

来一包 谢谢
来一包 谢谢
lái yī bāo xiè xiè

Have a pack. Thank you.

我工作这么多年我都没概念 我就没见过奖金
我工作这么多年我都没概念 我就没见过奖金
wǒ gōng zuò zhè me duō nián wǒ dōu méi gài niàn wǒ jiù méi jiàn guò jiǎng jīn

I've worked for years and I still don't know. I've never even seen a bonus.

这个黄思博也是丧心病狂
这个黄思博也是丧心病狂
zhè ge huáng sī bó yě shì sàng xīn bìng kuáng

(Disappointed. Culprit.) Huang Sibo is completely out of control.

我只做到最基础的 做的都是我本职工作
我只做到最基础的 做的都是我本职工作
wǒ zhǐ zuò dào zuì jī chǔ de zuò de dōu shì wǒ běn zhí gōng zuò

I only did the most basic things. It was all part of my regular duties.

裴总怎么给了这么多
裴总怎么给了这么多
péi zǒng zěn me gěi le zhè me duō

Why did Mr. Pei give me so much?

留下他肯定后患无穷
留下他肯定后患无穷
liú xià tā kěn dìng hòu huàn wú qióng

Keeping him around will definitely cause trouble later.

我做的工作值那么多吗
我做的工作值那么多吗
wǒ zuò de gōng zuò zhí nà me duō ma

Is my work really worth that much?

这是裴总的意思 毕竟你们这段时间辛苦了
这是裴总的意思 毕竟你们这段时间辛苦了
zhè shì péi zǒng de yì si bì jìng nǐ men zhè duàn shí jiān xīn kǔ le

This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.

保洁阿姨也有啊
保洁阿姨也有啊
bǎo jié ā yí yě yǒu a

Have her come collect her bonus as well. The janitor gets one too?

裴总真是体恤大家
裴总真是体恤大家
péi zǒng zhēn shì tǐ xù dà jiā

Mr. Pei really takes care of everyone.

你们的梦想公司买单
你们的梦想公司买单
nǐ men de mèng xiǎng gōng sī mǎi dān

the company will pay for your dream.

虽然你只是第二 但是公司也不会忘记
虽然你只是第二 但是公司也不会忘记
suī rán nǐ zhǐ shì dì èr dàn shì gōng sī yě bú huì wàng jì

(Second Place: Bao Xu) Even though you're second, the company hasn't forgotten

一个月的带薪休假 Yes(太棒了)
一个月的带薪休假 Yes(太棒了)
yí gè yuè de dài xīn xiū jià Yes( tài bàng le )

one month of paid leave. Yes!

不是啊 裴总 你知道我不要出门的呀
不是啊 裴总 你知道我不要出门的呀
bú shì a péi zǒng nǐ zhī dào wǒ bú yào chū mén de ya

Wait, Mr. Pei, you know I don't go out.

我要不要 我不要休假 不要让我旅游好不啦 不是
我要不要 我不要休假 不要让我旅游好不啦 不是
wǒ yào bù yào wǒ bú yào xiū jià bú yào ràng wǒ lǚ yóu hǎo bù la bú shì

(Annual Best Employee Top 2) I don't want time off. Don't make me travel, okay? No.

但是你也不能闭门造车嘛 对不对
但是你也不能闭门造车嘛 对不对
dàn shì nǐ yě bù néng bì mén zào chē ma duì bú duì

you can't just shut yourself away. Right?

去提升自己 不是 我膝盖不好
去提升自己 不是 我膝盖不好
qù tí shēng zì jǐ bú shì wǒ xī gài bù hǎo

of our great country. No, my knees are bad.

好的 裴总 裴总 我不要旅游呀
好的 裴总 裴总 我不要旅游呀
hǎo de péi zǒng péi zǒng wǒ bú yào lǚ yóu ya

Yes, Mr. Pei. Mr. Pei, I don't want to travel!

裴总 思博永远不会让你失望的
裴总 思博永远不会让你失望的
péi zǒng sī bó yǒng yuǎn bú huì ràng nǐ shī wàng de

Mr. Pei, I will never let you down.

我不在这么两天 都整上英雄榜了
我不在这么两天 都整上英雄榜了
wǒ bù zài zhè me liǎng tiān dōu zhěng shàng yīng xióng bǎng le

I'm only gone for two days, and you've already put up a hall of fame?

这人儿也没在这儿 放个照片在这嘚瑟啥呀
这人儿也没在这儿 放个照片在这嘚瑟啥呀
zhè rén ér yě méi zài zhè ér fàng gè zhào piān zài zhè dē sè shá ya

They're not even here, so why stick their photos up?

裴总为什么让我 当项目负责人啊
裴总为什么让我 当项目负责人啊
péi zǒng wèi shén me ràng wǒ dāng xiàng mù fù zé rén a

Why did Mr. Pei make me a project manager?

不能吧 我们都没有说 他上哪儿知道啊
不能吧 我们都没有说 他上哪儿知道啊
bù néng ba wǒ men dōu méi yǒu shuō tā shàng nǎ ér zhī dào a

No way. We never said anything. How would he even know?