MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你说这一天 这下地的下地 下水的下水
你说这一天 这下地的下地 下水的下水
nǐ shuō zhè yī tiān zhè xià dì de xià dì xià shuǐ de xià shuǐ

Just today, everyone has been working in the fields or on the river.

这都累懵了 根本没劲吃饭了 就想睡觉 马洋
这都累懵了 根本没劲吃饭了 就想睡觉 马洋
zhè dōu lèi měng le gēn běn méi jìn chī fàn le jiù xiǎng shuì jiào mǎ yáng

We're too pooped to eat, and we just want to sleep. Ma Yang.

他们缺的是什么 他们缺心眼啊他们
他们缺的是什么 他们缺心眼啊他们
tā men quē de shì shén me tā men quē xīn yǎn a tā men

What do they lack? Morals?

在历史上有记载啊
在历史上有记载啊
zài lì shǐ shàng yǒu jì zǎi a

According to historical records,

我们这里卖的是什么 卖的就是
我们这里卖的是什么 卖的就是
wǒ men zhè lǐ mài de shì shén me mài de jiù shì

What are we selling here? We're selling

匠 人 精神
匠 人 精神
jiàng rén jīng shén

craftmanship.

那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊
那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊
nà péi zǒng zán men shì bú shì yīng gāi gěi zán zhè sī chú qǐ gè míng a

Mr. Pei. Shouldn't we name our restaurant?

现在那些点评网站 都搜不着咱们
现在那些点评网站 都搜不着咱们
xiàn zài nà xiē diǎn píng wǎng zhàn dōu sōu bù zhe zán men

No one can search our restaurant online.

最微不足道的尘埃
最微不足道的尘埃
zuì wēi bù zú dào de chén āi

a significant speck of dust.

我知道马洋 现在的你 没有达到我的高度
我知道马洋 现在的你 没有达到我的高度
wǒ zhī dào mǎ yáng xiàn zài de nǐ méi yǒu dá dào wǒ de gāo dù

Ma Yang, I understand that you haven't reached my level of enlightenment,

一堆文字 等于不具备实际价值
一堆文字 等于不具备实际价值
yī duī wén zì děng yú bù jù bèi shí jì jià zhí

(A bunch of words,) (which means no practical value.)

加一堆文字 等于赔得了 我给你投资一百万
加一堆文字 等于赔得了 我给你投资一百万
jiā yī duī wén zì děng yú péi dé le wǒ gěi nǐ tóu zī yì bǎi wàn

(Web novel = Contract Writer and a bunch of words.) (Which means a guaranteed loss.) I'll invest 1 million yuan in you.

裴总 其实是这样 你看 我一直做的是游戏啊
裴总 其实是这样 你看 我一直做的是游戏啊
péi zǒng qí shí shì zhè yàng nǐ kàn wǒ yì zhí zuò de shì yóu xì a

Mr. Pei, here's the thing. You see, I've been making games,

但是 我呢 平时特别喜欢看网文
但是 我呢 平时特别喜欢看网文
dàn shì wǒ ne píng shí tè bié xǐ huān kàn wǎng wén

but I love reading web novels.

林晚去哪儿了 她怎么没来吃饭啊
林晚去哪儿了 她怎么没来吃饭啊
lín wǎn qù nǎ ér le tā zěn me méi lái chī fàn a

Where's Lin Wan? Why isn't she here?

那孩子爱上种菜了 又去地里了
那孩子爱上种菜了 又去地里了
nà hái zi ài shàng zhòng cài le yòu qù dì lǐ le

That kid has fallen in love with farming. She's working in the fields.

我觉得这种模式很有意义啊
我觉得这种模式很有意义啊
wǒ jué de zhè zhǒng mó shì hěn yǒu yì yì a

I think this is meaningful work.

我从来没有过这样的体验
我从来没有过这样的体验
wǒ cóng lái méi yǒu guò zhè yàng de tǐ yàn

I've never had such an experience.

辜负你的劳动成果嘛
辜负你的劳动成果嘛
gū fù nǐ de láo dòng chéng guǒ ma

to waste your efforts.

你在这么短的时间内 整理出这么多游戏资料
你在这么短的时间内 整理出这么多游戏资料
nǐ zài zhè me duǎn de shí jiān nèi zhěng lǐ chū zhè me duō yóu xì zī liào

You've compiled so much information in a short period of time. You've been secretly working overtime, right?

你肯定偷偷加班了 对不对 公司为了赚一点点小钱
你肯定偷偷加班了 对不对 公司为了赚一点点小钱
nǐ kěn dìng tōu tōu jiā bān le duì bú duì gōng sī wèi le zhuàn yì diǎn diǎn xiǎo qián

You've been secretly working overtime, right? The company made such an unreasonable request

就提出这么不合理的要求 如果你继续留下来
就提出这么不合理的要求 如果你继续留下来
jiù tí chū zhè me bù hé lǐ de yāo qiú rú guǒ nǐ jì xù liú xià lái

for something so unproductive. If you stay here,

只会加更多的班 熬更多的夜
只会加更多的班 熬更多的夜
zhǐ huì jiā gèng duō de bān áo gèng duō de yè

you'd have to work day and night,

最后你的所有休息时间 都会被公司侵占
最后你的所有休息时间 都会被公司侵占
zuì hòu nǐ de suǒ yǒu xiū xī shí jiān dū huì bèi gōng sī qīn zhàn

until your break time is spent in the office too.