MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你们这个地方开业多久了 不到一个月
你们这个地方开业多久了 不到一个月
nǐ men zhè ge dì fāng kāi yè duō jiǔ le bú dào yí gè yuè

How long have you been open here? Less than a month.
我发现你们这个地方的装修风格 好哇塞呀
我发现你们这个地方的装修风格 好哇塞呀
wǒ fā xiàn nǐ men zhè ge dì fāng de zhuāng xiū fēng gé hǎo wā sāi ya

I've got to say, the interior design here is seriously impressive.
方便的话我加你个微信
方便的话我加你个微信
fāng biàn de huà wǒ jiā nǐ gè wēi xìn

Mind if I add you on WeChat?
这样 我下次来的时候 提前跟你预约 好吗 行
这样 我下次来的时候 提前跟你预约 好吗 行
zhè yàng wǒ xià cì lái de shí hòu tí qián gēn nǐ yù yuē hǎo ma xíng

That way, next time I come, I can book ahead with you, okay? Sure.
居然向这么多人问情报
居然向这么多人问情报
jū rán xiàng zhè me duō rén wèn qíng bào

They went after that many people for intel?
我怎么没遇到过这种好事啊
我怎么没遇到过这种好事啊
wǒ zěn me méi yù dào guò zhè zhǒng hǎo shì a

Why have I never run into such a good deal?
我不是那意思啊 老林 关键他们刺啥呀
我不是那意思啊 老林 关键他们刺啥呀
wǒ bú shì nà yì si a lǎo lín guān jiàn tā men cì shá ya

That's not what I meant, Lin. The point is, what are they even after?
裴总 您放心 我们绝对不会出卖私厨的
裴总 您放心 我们绝对不会出卖私厨的
péi zǒng nín fàng xīn wǒ men jué duì bú huì chū mài sī chú de

Mr. Pei, please rest assured. We would never betray the private restaurant.
最好是卖到他倾家荡产
最好是卖到他倾家荡产
zuì hǎo shì mài dào tā qīng jiā dàng chǎn

Ideally, until he's completely broke!
阿珍 你把手机借我一下
阿珍 你把手机借我一下
ā zhēn nǐ bǎ shǒu jī jiè wǒ yī xià

Zhen, lend me your phone for a moment.
我给他个大嘴巴 一个大嘴巴子
我给他个大嘴巴 一个大嘴巴子
wǒ gěi tā gè dà zuǐ bā yí gè dà zuǐ bā zi

I should slap him. I'll give him a real slap!
我跟你说 我过去的时候 我连个落脚的地儿都没有
我跟你说 我过去的时候 我连个落脚的地儿都没有
wǒ gēn nǐ shuō wǒ guò qù de shí hòu wǒ lián gè luò jiǎo de dì ér dōu méi yǒu

I'm telling you, when I went over, there wasn't even a place to stand.
事情应该不是那么简单
事情应该不是那么简单
shì qíng yīng gāi bú shì nà me jiǎn dān

This isn't as simple as it looks.
不是 他到底想干嘛呀
不是 他到底想干嘛呀
bú shì tā dào dǐ xiǎng gàn má ya

So what is he really trying to do?
这户型不错啊
这户型不错啊
zhè hù xíng bù cuò a

The layout is decent.
对了 老林 你刚刚要说什么来着
对了 老林 你刚刚要说什么来着
duì le lǎo lín nǐ gāng gāng yào shuō shén me lái zhe

By the way, Lin, what were you about to say earlier?
都这样了 还有一百八
都这样了 还有一百八
dōu zhè yàng le hái yǒu yì bǎi bā

Even like this, we still made one eighty?
确实帮不上什么忙
确实帮不上什么忙
què shí bāng bù shàng shén me máng

there wasn't much they could help with.
我的这个梦想就交给你了
我的这个梦想就交给你了
wǒ de zhè ge mèng xiǎng jiù jiāo gěi nǐ le

I'm entrusting that dream to you.
有钱人的世界真是搞不懂
有钱人的世界真是搞不懂
yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒng

The world of rich people is impossible to understand.
都赔钱还这么高兴呢
都赔钱还这么高兴呢
dōu péi qián hái zhè me gāo xìng ne

They're losing money and still this happy.
还有什么亏钱的办法呢
还有什么亏钱的办法呢
hái yǒu shén me kuī qián de bàn fǎ ne

Any other ways to lose money?
你千万不要帮忙哦
你千万不要帮忙哦
nǐ qiān wàn bú yào bāng máng ó

with the private restaurant.
那我抓紧时间给您汇报吧 您看一下啊
那我抓紧时间给您汇报吧 您看一下啊
nà wǒ zhuā jǐn shí jiān gěi nín huì bào ba nín kàn yī xià a

Then, I'll get straight to the report. Please take a look.